Translation of "issue and return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This election afforded an opportunity to return to the long standing issue of double citizenship and the related issue of dual voting rights for Bosnia and Herzegovina Croats. | 这次选举提供了机会再次审议长期存在的双重国籍问题以及相关的波斯尼亚和黑塞哥维那克族人双重投票权问题 |
| The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo. | 埃及副部长向她保证 他在返回开罗以后一定会提出这个问题 |
| Commending the deep interests taken by Islamic leaders in the issue of Somalia, and their desire to resolve this issue so as to return security and stability to Somalia through national reconciliation throughout the country | 赞扬伊斯兰领导人深切关注索马里问题和他们解决这个问题以便通过全国民族和解决索马里恢复安全与稳定的愿望 |
| He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. To Allah the issue of affairs return. | 诚心归顺真主而且常行善事者 确已把握住坚固的把柄 万事的结局 只归真主 |
| He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. To Allah the issue of affairs return. | 誠心歸順真主而且常行善事者 確已把握住堅固的把柄 萬事的結局 只歸真主 |
| Whether the issue is personal or social, students always return to where they raise the question, which I call powerlessness or fatalism. | 自己嘅問題也好 社會嘅問題也好 佢哋去到最後都係兜返去一個點㗎 |
| It was also a political and legal issue involving denial of the right of refugees to their property and the violation of their inalienable right to return. | 这也是一个政治和法律问题 涉及对难民财产权的否定和对其不可剥夺的回返权利的侵犯 |
| Another issue of concern was that of children living without parental care, and the Government was employing measures to de institutionalize and return children to their families. | 另一个值得关注的问题是那些没有父母呵护的儿童 政府正在采取措施让儿童离开教养机构 回到家人身边 |
| They underlined that the United Nations Convention against Corruption was the only international instrument dealing with the issue of asset recovery and return in the context of corruption. | 他们强调说 联合国反腐败公约 是在腐败情况下处理资产追回问题的首项和唯一一项国际文书 |
| This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session. | 这是一个对该集团十分重要的问题 需要理事会在第三十七届执行会议上重新讨论 |
| Ms. Wahlstrom stressed the challenge of the return of Burundians to their communities of origin and stated that, in this context, the issue of equity in assistance was essential. | 她强调了布隆迪人重返家园所面临的挑战 并指出在这种情况下 能否公平地获得援助是关键的问题 |
| Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology. | 30. Tavares da Silva女士说 她想回到平等和公平的问题上 因为这不仅仅是一个术语的问题 |
| On the issue of refugees, Moualem said the conditions were fine for them to return, and he blamed some western countries for spreading irrational fears that prompted refugees to stay away. | 对于难民问题 穆阿利姆表示条件允许他们回国 并谴责 某些西方国家 传播非理性恐惧 迫使他们背井离乡 |
| Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste. | 最后 我要再次谈到我开始发言时提到的问题 四国集团仓促推出该决议草案的整个问题 |
| Therefore, further support for UNRWA must be considered as support for the peace process, the crux of which was the issue of the refugees' right of return to their homeland. | 所以 应该把进一步支助近东救济工程处视为对和平进程的支持 难民返回祖国问题是和平进程的核心 |
| On 19 April, the Council was briefed at informal consultations by Yuli Vorontsov, the High level Coordinator on the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third country national or their remains. | 4月19日 安理会举行非正式磋商 听取遣返所有科威特国民和第三国国民或送还其遗体问题高级协调员尤利 沃龙佐夫的情况通报 |
| Given the security situation in Iraq and the technical difficulties in the identification process, progress towards the resolution of the issue of the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains has been slow. | 22. 在解决遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面进展缓慢 |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | 我们从暗喻中 回到科学上 |
| Return and relocation | 五. 回返和搬迁 |
| and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire. | 随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱 |
| and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire. | 隨從的人 將說 但願我們得返麈世 那末 我們將與他們絕交 猶如他們與我們絕交一樣 真主將這樣以他們的行為昭示他們 使他們感到悔恨 他們絕不能逃出火獄 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration, | 注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增 并注意到迫切需要处理流离失所的根本原因 寻求持久解决办法 解决途径包括安全体面地自愿回返或就地安置 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity or local integration, | 注意到国际社会对全世界国内流离失所者问题的认识日增 而且注意到迫切需要解决流离失所的根源 及寻得持久解决办法 包括安全体面地返回或就地安置 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration, | 注意到国际社会对全世界国内流离失所者问题的认识日增 而且注意到迫切需要解决流离失所的根本原因 及寻得持久解决办法 包括安全体面地自愿回返或就地安置 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration, | 注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增 并注意到迫切需要处理流离失所的根本原因 寻求持久解决办法 解决途径包括安全地 有尊严地自愿回返或就地安置 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| Recovery, return and reintegration | O. 恢复 回返和重返社会 |
| The Council demands that the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda abide by the commitment made in Rome, on 31 March 2005, renounce the use of force and settle without delay the issue of their combatants' return to Rwanda. | 安理会要求解放卢旺达民主力量遵守2005年3月31日在罗马作出的承诺 停止武装冲突 毫不延迟地解决其作战人员返回卢旺达的问题 |
| Lastly, she said host countries should concentrate very closely on the issue of recognizing the situation of illegal workers and on the conditions of return of migrants to their country of origin, to ensure that they returned in a dignified and humane manner. | 最后 移民接收国应该格外重视非法劳工地位正常化问题 以及移民回归他们的祖国的条件问题 要保证他们的回归在尊严和人道中进行 |
| Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult. | 有借有还 再借不难 有借不还 再借就难 |
| Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful. | 然後 你们从众人结队而行的地方结队而行 你们当向真主求饶 真主确是 至赦的 确是至慈的 |
| Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful. | 然後 你們從眾人結隊而行的地方結隊而行 你們當向真主求饒 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| The European Union reserved the right to return to that issue to ensure that those Member States that paid their assessed contributions on time were not disregarded by those that could not or would not do likewise. | 欧洲联盟保留回头再讨论这个问题的权利 以确保那些按时缴纳分摊会费的会员国不受到那些无法或者不愿意按时缴纳分摊会费的国家轻视 |
| And security is another issue. | 数据的安全性是另一个问题 |
| Issue 6 Recognition and enforcement | 问题6 承认和执行 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| On the issue of crime prevention, she stressed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. Egypt was actively combating corruption and money laundering and was working to recover the proceeds of crime and return them to the rightful owners. | 关于预防犯罪问题 她强调了 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书的重要性 强调了埃及进行的反腐败和反洗钱斗争以及国家为将犯罪收益返还给其合法主人而做出的努力 |
| Return and disposal of assets | 资产的返还和处分 |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹妹 所 多瑪 和 他 的 眾女 必歸回 原位 撒瑪利亞 和 他 的 眾女 你 和 你 的 眾女 也 必 歸 回 原位 |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹 妹 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 必 歸 回 原 位 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 你 和 你 的 眾 女 也 必 歸 回 原 位 |
| That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. | 那就是现在正在发生的事情 它与全球变暖是非常 不同的两件事情 |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | 他 患 漏症 無論 是 下流 的 是 止住 的 都 是 不 潔淨 |
Related searches : And Return - Save And Return - Yield And Return - Return And Refund - Return And Readmission - Repair And Return - Collect And Return - Purchase And Return - Cost And Return - Value And Return - Return And Recycling - Complete And Return - Risk And Return - Sign And Return