Translation of "it being noted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Being - translation : Noted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is noted that this recommendation is already being implemented, in different ways, by the organizations of the system.
15. 注意到系统各组织正以各种方式实施该建议
It was noted that the countries neighbouring Afghanistan were being inundated by illicit drug consignments from Afghanistan passing through their territory.
有与会者注意到 在阿富汗邻国 以这些国家的领土为过境地的来自阿富汗的毒品泛滥成灾
At the same time, it was noted that trade and transport facilitation has benefits beyond those of being an add on to infrastructure projects.
同时 会议指出 贸易和运输便利化所具有的好处不仅限于为国内基础设施项目锦上添花
Moreover, it was noted that the proposal would place additional obligations on peacekeepers, thus creating a grey area and bringing grave danger to their well being.
此外 他们指出 这项提案将增加维持和平行动人员负有的义务 从而造成一个灰色地区 并使这些人员的安康受到严重威胁
That delegation noted with satisfaction the successful work being carried out by the Subcommittee and the Working Group.
该代表团满意地注意到小组委员会和工作组正在开展的卓有成效的工作
One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations.
一位发言者注意到 有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家的抨击的目标
It should be noted that some issues concerning security measures for chemical weapons and related products are addressed under legislation being drawn up to reflect the Algerian Government's international commitments.
在化学领域 应该指出 目前正在按照阿尔及利亚政府的国际承诺 制定和实施一项法律 以规范关于化学武器及有关物品安保措施的若干问题
7.7 The Committee noted that, when it called for interim measures of protection such as those that would prevent the complainant from being deported to Algeria, it did so because it considered that there was a risk of irreparable harm.
7.7 委员会指出 委员会吁请缔约国采取防止将申诉人驱逐回阿尔及利亚等临时保护性措施 因为委员会认为存在着无可弥补伤害的危险
It was noted that the special needs of transit countries were being addressed in UNCTAD's work programme for the next biennium, and that this focus responded to the outcome of UNCTAD XI.
他们指出 贸发会议下一两年期的工作方案正在按照贸发十一大的要求关注过境国的特殊需求
It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared.
但工作组指出 报告草稿中关于成本计算的分析不足为信 因为各种比较要素比较的各组织中并不类同
The source noted that Mr. Marynich's conviction for the offence under article 210 (4) of the Criminal Code is being appealed.
27. 来文提交人指出 正在根据 刑法 第210(4)条对Marynich先生的定罪提出上诉
Further, Rwanda now requires 72 hours advance notice for all incoming flights, and it prevents all airports, civilian and military, from being used by aircraft noted to be in violation of the embargo.
此外 卢旺达现在要求所有飞入的航班提前72小时发出通知 并禁止所有民用和军用机场供已知违反禁运的飞机使用
The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting.
81. 专家注意到 有些国家的企业采用了新型表决技术 例如互联网表决
He noted that the fishing industry was being encouraged to bring back to port, and dispose of, their material free of charge.
指出 已鼓励渔业部门将废物带回港口 处理不另收费
The 2001 report noted a close affinity between the reforms being instituted in many countries and the priorities identified in resolution 50 225.
2001年的报告指出 许多国家正在开展的改革同第50 225号决议确定的优先事项之间密切契合
It was noted that these countries have diverse ownership structures.
有人指出 这些国家有着各种各样的所有制结构
As noted above, it is reported that those arrested, including Khun Htun Oo (SNLD Chairman), are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
如上所述 据报包括Khun Htun Oo 掸邦民联主席 在内的被捕者仍遭任意拘留 82岁的作家和律师U Shwe Ohn仍被软禁
The Committee noted that spin offs of space technology were being used to reduce organic waste and to facilitate nursing care for the elderly.
6. 委员会注意到 空间技术的附带益处现在用来减少有机废物和便利老年人的护理工作
It should be noted that the Prosecutor has a right under Rule 11bis to request the Tribunal to take back a referred case should she determine that a fair trial is not being accorded to an accused.
应当指出 如果检察官确认 没有对被告进行公平审判 她根据第11之二条有权要求法院收回转交的案件
The Meeting noted that resource limitations often prevented entities of the United Nations system from being represented at all meetings of the Committee and Subcommittees.
57. 会议注意到 资源限制往往使联合国系统有关实体不能出席委员会和小组委员会的所有会议
It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.
6.2. 国际组织中的妇女参与 38
It noted the requests for supplementary posts and reclassifications with concern.
俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位的各种要求
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
人类学家发现崇拜神是人类共同的内在需求 神将这种需求深植与我们的构造中 使我们必须与神相通
All types of sports are acceptable for women, but a decline is being noted in the involvement of women and girls in sports and physical training.
妇女可以从事各种运动项目 但是从事体育运动的妇女和女孩子的人数有减少的趋势
The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention.
51. 履行机构注意到全环基金作为资金机制的经营实体在有效执行 公约 方面发挥的重要作用
It may be noted that in some cases the functions being performed by staff reappointed under 100 series contracts are distinct to the mandate of a specific mission and are not necessarily skills that can be easily transferred to other missions.
可以指出 在某些情况下 按照100号编合同重新任命的工作人员行使的职能 是具体特派团的任务规定所独有的 有关技能不一定可以轻而易举地转到其他特派团
It noted with appreciation the preparations being made by the Government of Canada and the secretariat to convene COP 11 and COP MOP 1 in Montreal, Canada, at the Palais des Congrès de Montréal from 28 November to 9 December 2005.
它赞赏地注意到加拿大政府和秘书处正在进行各种准备于2005年11月28日至12月9日在加拿大蒙特利尔的蒙特利尔会议中心举行第十一届缔约方会议和第一届 议定书 公约 缔约方会议
It keeps it from being the U.N.
免于变成联合国的部队
It was further noted that it was difficult to establish every type of prohibited reservation with certainty.
61. 另据指出 很难确切地断定每一类禁止的保留
It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion.
有与会者注意到 驱使恐怖主义分子的是政治动机 而不是宗教
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
还有人指出 该报告未能充分论述迄今为止所取得的各项成就
It was noted that each of the three variants contained three main elements.
21. 据指出 这三份备选案文都包括三个主要内容
It was noted that much work remained to be done in that area.
指出 这一领域仍有许多工作需要做
The Council also noted that the Working Group should benefit from all available sanctions expertise, including by being briefed, on a case by case basis, by appropriate experts.
安理会还指出 工作组应当获益于现有的制裁方面所有专门知识 包括根据个案情况听取有关专家的简报
A year later, the Australian Bureau of Statistics noted that indigenous women were being imprisoned nationally at a rate almost 21 times that of non indigenous women.10
一年后澳大利亚统计局指出 全国范围内土著妇女的监禁率几乎相当于非土著妇女的21倍
Is it being directed effectively?
会直接产生效益吗
Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing.
会议注意到 外国直接投资是一个特别有益的筹资来源
It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced.
注意到严重案件的数量已大大降低了
Conflict, it is noted, denies human development and further restricts opportunities for young people.
青年们指出 冲突剥夺了人的发展机会 进一步限制了青年人的机会
It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas.
应该指出 农村地区的婴儿死亡率指数依然更高
It is noted that a number of Roma also signed the petition in question.
A. 第六十六届会议
It was noted that there existed some overlap between paragraphs (a), (b) and (c).
47. 有人指出 (a) (b)和(c)各款之间有些重叠
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.
有人指出还需要得到有关医疗废物替代处理方法的更多资料
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration.
但是 应当指出 某些战略行动领域还应受到更多的关注
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
指出 各类信息的发布要求可能会有所不同

 

Related searches : Noted It Down - Be It Noted - It Was Noted - It Is Noted - It Noted That - It Being - It Being Provided - It Being Acknowledged - It Is Being - It Being Agreed - It Being Specified - It Being Understood - It Being A