Translation of "it is worthwhile" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Worthwhile - translation :
Keywords : 值得 Thwhile 价值

  Examples (External sources, not reviewed)

I think it is worthwhile to see this film twice.
我覺得這部電影值得一看再看
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
简单地说 除了那些真正赋予生命意义的东西 它才意味着一切
I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.
我认为也许值得在未来的谈判中进一步研究这个方案
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.
我相信你最终能把它破译出来 但是真的写得不好 不值得你这么做
So I thought this was quite worthwhile.
那我认为这太值得
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
奇普.康利 衡量生命中有价值的东西
Answers for these questions are not worthwhile either.
算同唔算噉又點呢
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
值得探究相关条约的 性质 因为这是为确定工作提供便利的一个客观标准
The above mentioned programme produced many worthwhile lessons and is a very useful model for future use.
上述的方案制作了许多有价值的教材 是供将来利用的很有用的模式
He emphasized that it would be worthwhile to follow them up and even to include them in a questionnaire.
他强调指出 最好能对相关建议采取后续行动 甚至将这些建议列入调查问卷中
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
努力是值得的 因为我考过关了
At the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves Why does that issue prompt such priority interest?
在这一轮新的协商之始 似乎应该问我们自己 为什么该问题引起了如此优先的注意
As one participant phrased it, putting the Council members in direct contact with the objects of their work was a worthwhile investment, even if it was expensive.
如一名与会者所述 让安理会成员与他们工作的对象进行直接接触是一项值得的投资 即使是贵昂的投资
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
他说 GDP计算了一切短暂的东西 而没有包涵那些使生命变得有价值的东西
In this respect, it is worthwhile mentioning that according to the Millennium Project Report the scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance.
在这方面值得一提的是 千年项目报告指出 必须致力于善政才能加强投资战略 实现千年发展目标
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
是不是很荒唐? 这个我们衡量增长的标准 我们衡量社会进步的最重要的标准, 衡量一切, 唯独不衡量让生命有意义的东西?
However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.
但是 多数被调查人认为 担任市议员或省议员是一种值得尝试的经历
Paragraph 69 and the first seven lines of paragraph 74 reflect our views, but it would be worthwhile to take into account paragraph 72 also.
第69段和第74段的前七行反映了我们的观点 但也值得考虑第72段
In conclusion, when we look ahead, it is worthwhile to remind ourselves, on the occasion of this sixtieth anniversary of the United Nations, that the IAEA's role is crucial in addressing the new challenges that the United Nations is confronted with.
最后 值此联合国六十周年纪念之际 我们展望未来时应当提醒自己 在应对联合国面临的新挑战方面 原子能机构的作用是至关重要的
It should be recognized that a disorderly default or exit from the eurozone, even by a small country like Greece, would precipitate a banking crisis comparable to the one that caused the Great Depression. It is no longer a question whether it is worthwhile to have a common currency.
必须指出 无序违约或 即便是像希腊那样的小国 退出欧元区将导致可与引发大萧条的银行危机相提并论的危机 欧元的崩溃将给银行体系带来不可估量的损失 因此德国所面临的选择既真实又紧迫 德国晚一日做出抉择 代价就要增加三分
It may also be worthwhile for the Court to explore the possibility of providing travel assistance to developing countries to enable them to participate in the meetings.
法院也许还应该探讨能否为发展中国家提供旅行支助 便于它们参加会议
Despite the significant ERW problem within Iraq it is worthwhile to note the very substantial disposal efforts that have been made and that continue to be undertaken by Coalition, Iraqi and NGO EOD elements and agencies.
12. 尽管伊拉克境内战争遗留爆炸物问题十分严重 但值得一提的是 联军 伊拉克和非政府组织爆炸物处理单位和机构已经并将继续做出巨大的处理努力
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.
但是 如果你真的很大胆你可以在那里 月球上 得到并制造它 而且这会变成最激动人心的演示 证明你离开地球也能做一些前所未有的 有价值的事情
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.
但我认为 有个值得努力的地方 是在人们致力的严肃问题上 例如教育 保险 财务 或医疗
Given the impact of destroyed stockpiles in the Iraq situation it would appear a worthwhile avenue of study to determine what lessons may be learnt in this respect.
鉴于已销毁的储存对伊拉克局势造成的影响 似乎值得总结在这方面可以吸取何种经验教训
It is worthwhile to note that since the establishment of the Working Group, the above referenced Chairman's proposed outcome had undergone 10 major revisions in an attempt to reach consensus among the members of the Working Group.
5. 值得一提的是 自工作组设立以来 上文提到的主席拟议结果文件经过了10次大幅修改 目的是在工作组成员之间达成共识
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
你可能会想 制作关于快乐的电影 可能会不值得
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.
让我的工作变的有价值的 是我为之工作的人 是同我一起工作的人 是我工作的环境 是我作品能够传达到的观众
If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile.
如果他的职员能够救他于水火之中 哪怕只有几次 他们的努力也是值得
It is one thing to back the European project when the idea is to bind Germany so tightly to France that never again will anybody think it worthwhile to wage a war over what language is spoken in Alsace Lorraine. It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks.
当法国认为与德国结成紧密的伙伴就不会再有人为阿尔萨斯 洛林地区应该使用何种语言而大动干戈时 它支持了 欧洲计划 可当欧洲计划意味着法国工人面临来自波兰的水管工 罗马尼亚的农民和土耳其的店员的竞争时就完全是另一码事了
President Ping and his team have been untiring in pushing for this worthwhile outcome, and none of it would have been possible without Secretary General Kofi Annan's leadership and vision.
平主席和他的团队坚持不懈地进行努力 促进取得这项值得争取的结果 如果没有科菲 安南秘书长的领导和远见 是不可能取得这些结果的
Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful.
我们已经知道 在这片小小的人类空间中 有极多美妙和宝贵的生存模式 人类生活的最高境界是美好的
And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase.
第一个是 让人们在网上参与一些事情 是不会有错的 只要这样的参与只是转发一句话而已
Although any initiative that succeeds in bringing alternative remittance systems into better view is worthwhile, the Monitoring Team believes that there is scope for more coordination between source States and receiving States.
82. 尽管任何能成功地帮助更好了解另类汇款系统的倡议值得一试 但监测小组认为 汇款来源国和接收国之间仍有进行更多协调的余地
Notwithstanding some worthwhile gains in the past decade, much needs to be done to reach a satisfactory level of preparedness.
28. 尽管过去十年已取得一些重要进展 但如要达到令人满意的准备程度 仍有许多工作要做
(f) Improve monitoring, assessment and reporting through processes that are perceived as worthwhile and relevant to the needs of countries.
(f) 通过被视为有价值和与各国需要相关的程序来加强监测 评估和报告
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.
事实上我真的感到 像这样把我宝贵的 有限的存活在地球上的时间 投入到这项事业中来 是有价值
And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
他用以下这段话结束了他的演讲, 他说 国民生产总值 衡量了所有的东西 唯独没有衡量的 是那些使生命真正有价值的东西
It may be worthwhile to mention here that petroleum products imported for the United Nations, other international bodies, embassies, NGOs and the like are duty free and constitute around one quarter of total imports.
155. 在这里值得一提的是 供联合国 其他国际机构 使馆 非政府组织等使用的进口石油产品免除关税 约占全部进口的四分之一
There is another thing with those traits that we so easily observe in each other that I think is worthwhile to consider, and that is that, in a very literal sense, they're really on the surface of our bodies.
关于这些特征的另外一点 我们能够不费吹灰之力就能分辨彼此 我认为这点非常值得思考 那就是 这些特征都体现在我们体表
Finally, one cannot overemphasize the need to mobilize the support of the international financial institutions to make a worthwhile investment in peace.
最后 必须再三强调 必须动员各国际金融机构 促使它们做值得投入的和平投资
It is against this background that the euro was born, with the goal of boosting European economies by expanding their local market, lowering transaction costs, and facilitating the flow of information. In 1991, the loss of monetary policy independence seemed like a worthwhile trade off for Europe s economies today, it seems that it may have been a mistake.
欧元就是在这一背景下诞生的 其目标是通过扩大 本地 市场提振欧洲经济体 降低交易成本 促进信息流动 1991年 对欧洲经济体来说 让出货币政策独立性似乎是划算的买卖 但如今看来这也许是一个错误
Getting performance enhancing drugs out of sport will not be easy, and success is not assured. But the effort is worthwhile as long as we care enough about fairness, integrity, and the meaning and value of sport.
让兴奋剂远离体育运动不是一件容易的事 也不能确保成功 但既然我们追求公平 公正 公开的体育竞赛原则 追求体育比赛的意义和价值 那么一切努力都是有意义的
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress. This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it.
对于美国来说 其问题也还主要是国内政治 在国会达成协议以前 美国不会在环境问题上提出有价值的提议 这一年的任务就是在哥本哈根达成并不十分具有约束力的全球性谅解 但是这一谅解应该更为令人鼓舞 而且一旦奥巴马做到 就可以被纳入美国的国内政治协议之中
Chua would reply that reaching a high level of achievement brings great satisfaction, and that the only way to do it is through hard work. Perhaps, but can t children be encouraged to do things because they are intrinsically worthwhile, rather than because of fear of parental disapproval?
对此蔡美儿可以回应说要取得极高的成就自然需要更多的牺牲 而实现这一点的唯一方法就是苦练 这或许有她的道理 但孩子们难道就不能被鼓励去做一些本身就有价值的事情 而只能在被父母批评的恐惧中被迫行事

 

Related searches : Is Worthwhile - It Seems Worthwhile - It Was Worthwhile - Make It Worthwhile - Found It Worthwhile - Makes It Worthwhile - This Is Worthwhile - Is Worthwhile For - It It Is - More Worthwhile - Be Worthwhile - Worthwhile Cause - Ride Worthwhile