Translation of "joint research ventures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. | 23. 在3件索赔中 公司和个人索赔人是合资企业的伙伴 |
| That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. | 这种联系将产生建立联合企业 进行合并和资本市场合作的可能性 |
| India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products. | 印度从非洲大量进口 印度在非洲的合资企业涵盖多种产品 |
| Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures. | 政策选择包括税收优惠 研究与开发资金 经济发展机构 联网和合资企业优惠措施 |
| (h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors | (h) 需要促进 扩大并加强研究和发展 提供基础设施和支助服务 鼓励投资 包括在发展中国家商品和商品加工部门开办合营企业 |
| Regarding technology transfer, it was stressed that joint ventures were a prime vehicle for ensuring dissemination and intake. | 关于技术转让 强调合资是确保吸收和传播的主要工具 |
| The latter included acquisitions of assets abroad and strategic alliances with partners in host countries through joint ventures. | 无机 办法是在国外购买资产 通过合作经营与东道国伙伴实行战略联合 |
| However, there remain unfair behaviours toward women in the social life, especially in private companies, factories and joint ventures, etc. | 然而 在社会生活中 特别是在私人公司 工厂及合资企业 仍然存在不公平的歧视妇女行为 |
| They are thus mostly engaging in joint ventures with host country partners and establish their own production and service facilities. | 它们大多与东道国伙伴进行合作经营 建立自己的生产和服务设施 |
| (h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure, enterprise development, technology and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors | (h) 需要促进 扩大和加强研究和发展 提供基础设施 企业发展 技术和支助服务 并鼓励投资 包括鼓励在生产和加工商品的发展中国家开办合资企业 |
| Since the majority of OFDI by SMEs is in the form of joint ventures, it is important that host countries encourage the development of their SME sector so that local enterprises have the capability to form strategic alliances or joint ventures with investing SMEs from abroad (Cho 2003, UNCTAD 1998). | 由于中小企业的大部分对外直接投资以合资经营为形式 因此 东道国鼓励本国中小企业发展就十分重要 这样当地的企业才能够与前来投资的外国中小企业结成战略联盟或开展合资经营(Cho 2003,UNCTAD 1998) |
| Establishment of joint research and experiment centers or groups. | 4 设立联合研究和试验中心或小组 |
| The preference for joint ventures and greenfield investment has a great deal to do with the lack of firm specific advantages among these SMEs from Singapore. | 偏爱合作经营和绿地项目投资与新加坡中小企业缺少自身优势有关 |
| (a) The use of national apparatus and technology to launch payloads on behalf of other countries, relying, among other things, on joint ventures with foreign partners | (a) 借助与外国伙伴的合资企业 利用本国设备和技术代表其他国家发射有效载荷 |
| They are significant to international trade and commerce with respect to, for example, the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to manufacture, market and license products. | 公司集团在国际贸易和商业中举足轻重 例如组建海外分公司及合资企业 制造 营销和特许专利产品 |
| In other situations, alternative forms of participation may be more appropriate and successful, ranging from joint ventures to technology licensing and contractual arrangements for technology, marketing and other services. | 在其他情况下 其他参与形式可能更为妥当和有效 包括合资企业 技术特许及技术 营销和其他服务的合同安排 |
| Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. | 在专家组会议上提出的研究报告中 详细说明了私营部门参与的性质和范围 包括参股 结成公共部门和私营部门的伙伴关系 以及组建其他类型的合营企业 |
| (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). | (j) 与各国和国际研究所 部门的积极合作伙伴关系 体现在联合研究中 的数目增加 基线 2005年13次联合研究 |
| Therefore, international organizations should be encouraged to develop joint research programmes to harmonize international recommendations. | 因此 应该鼓励国际组织制定共同研究方案 以协调统一各项国际建议 |
| In this regard, Governments could welcome public private partnerships, including various forms of joint ventures, build operate transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure. | 在这方面 各国政府可以欢迎公营 私营部门伙伴关系 包括各种形式的合资经营 建设 经营 转让计划以及类似的商业安排 这可以促进有形基础设施的更新和扩大 |
| The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments. | 亚非商务论坛的目的是刺激两个区域各国之间的贸易和投资 使企业界代表聚集一堂 讨论是否可能成立联营企业 订立双边协定 进行企业交流并利用各种商务工具 |
| In order to enhance prospects for international agreement on effective management, as the research community ventures further into deep sea environments, we encourage broad international collaboration and widespread availability of data, samples and findings. | 为了扩展关于有效管理国际协定的前景 在研究界勇敢地进一步探讨生态环境之时 我们鼓励开展广泛的国际合作 并广泛传播现有资料 样品和研究结果 |
| Although there was already a large market in developing countries for space technology products, and opportunities existed for joint ventures, more consideration should be given to building up the infrastructure required to successfully implement space programmes. | 尽管发展中国家已经有很大的需要空间技术产品的市场而且也存在办合资企业的机会 但应更多地考虑建立成功执行这类方案所需的基础设施 |
| Cooperative projects conducted in 1995 include the Regional Remote Sensing ERS 1 Project of the European Communities and ASEAN the GlobeSAR Project the Global Research Network System Project Joint Research on Enhancement of Remote Sensing Technology in Tropical Environment Monitoring Joint Research on the Changes of Tropical Forest and their Influence and the Asian JERS 1 Project. | 1995年进行的合作项目有 欧洲共同体和东盟区域遥感ERS 1项目 GlobeSAR项目 全球研究网络系统项目 加强热带环境监测遥感技术合作研究 热带森林变化及其影响合作研究 亚洲JERS 1项目 |
| It's very easy to raise money for health care ventures. | 在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事 |
| Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands | Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands |
| 21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment | 21. 鼓励现有安排和进一步促进区域 次区域和区域间联合研究和开发项目 并在可能情况下 调动现有科学及研究和开发资源 以及建立尖端科学设施和研究设备网 |
| 7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment | 7. 鼓励现有安排和进一步促进区域 次区域及区域间联合研究和开发项目 并为此在可能情况下 调动现有科学 研究和开发资源 以及连通尖端科学设施和研究设备 |
| (b) Joint research with NASDA on the aerodynamics, guidance and control, and structure of the H II Orbiting Plane (HOPE) | (b) 与日本宇宙开发事业团联合研究空气动力学 导航控制和H II轨道运行飞机的结构 |
| Japan and countries of the Association of South East Asian Nations have several joint research programmes utilizing the data received. | 日本和东南亚国家联盟国家利用所收到的数据制定了若干联合研究方案 |
| Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women. | 6. 为自营职业者和小企业提供小额信贷 尤其针对妇女 |
| In addition, UNCTAD was participating in a joint research project with other organizations, including OECD and GIAN, on global value chains. | 此外 贸发会议还在参与与其他组织包括经合组织和日内瓦国际学术网的全球价值链问题的共同研究项目 |
| The participants in the FEC carry out joint research into developments in the field of financial and economic crime and the financing of terrorism, this research helping them to perform their duties better. | 金融专业中心的参加者共同研究金融和经济罪行和恐怖主义筹资领域的发展 使它们能够更好地履行职责 |
| She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s. | 在她20岁的时候她已经是伦敦Schroder Ventures投资公司最年轻的合伙人 |
| The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals. | 该项目采用逐步深入的方式 从各个伙伴系统交流目前方案的信息到联合研究战略 包括联合跨国呼吁提出可能的建议 |
| We underline the need for measures to further strengthen cooperative and collaborative efforts to address transit transport issues, among others to improve the physical infrastructure and non physical aspects of transit transport systems and to develop joint ventures and strengthen institutions and human resources. | 我们强调 有必要采取措施 进一步加强合作与协作努力 以解决过境运输等等问题 改善有形基础设施和过境运输系统的无形方面 建立合资企业及加强机构与人力资源 |
| So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | 所以思考一系列的品牌 或者可能是为新的投机活动设计的新的品脾 |
| The effects of the embargo relating to investment and cooperative ventures have been substantial. | 禁运对于投资和合作企业有很大影响 下面举几个例子 |
| One project, entitled Public Goods for Economic Development , is under implementation, and involves a joint research programme with the Universidad Complutense in Madrid. | 一个题为 促进经济发展的公共物品 的项目正在实施之中 涉及同马德里孔普鲁腾塞大学联合实施的研究方案 |
| The meeting is scheduled to take place in late September 2005, hosted by the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra, Italy. | 会议计划2005年9月下旬在意大利依斯扑拉举行 由欧洲委员会联合研究中心主办 |
| Reuters quoted the Chinese Foreign Ministry as saying that China and Pakistan would strengthen the pragmatic cooperation in trade and investment and enhance Pakistani industrial capacity by establishing joint ventures in priority fields, transferring labor intensive industries and developing the cooperation of small and medium sized enterprises . | 路透社援引中国外交部称 中巴将 加强贸易和投资领域务实合作 通过在优先领域成立合资企业 转移劳动密集型产业和开展中小企业合作等提升巴基斯坦工业能力 |
| 7. Takes note of the statement made by the elected Chief Minister in May 2000 that the Territory was in the process of developing diversified resource mobilization strategies, including joint ventures with the private sector, and that external assistance would be welcomed as part of that process | 7. 注意到民选首席部长于2000年5月发言 指出领土正在制定多元化的资源调集战略 其中包括与私营部门兴办合资企业 并欢迎外界提供援助 作为这一进程的一部分 |
| 7. Takes note of the statement made by the elected Chief Minister in May 2000 that the Territory is in the process of developing diversified resource mobilization strategies, including joint ventures with the private sector, and that external assistance would be welcomed as part of that process | 7. 注意到民选首席部长于2000年5月发言 指出领土正在制定多元化的资源调集战略 其中包括与私营部门兴办合资企业 并欢迎外界提供援助 作为这一进程的一部分 |
| This cooperation is formalized through a range of funding agreements with associated performance reporting requirements and in joint ventures, such as the Australian Council for Safety and Quality in Health Care and through the work programme of all Health Ministers, including the National Health Reform Agenda. | 这种合作已经正规化 主要是通过与相关执行情况报告要求和合资企业达成资金安排 例如澳大利亚保健安全和质量委员会 包括所有保健部门的工作方案 例如国家保健系统改革议程 |
| The Tropical Ecosystem Environment Observation by Satellite (TREES) project was sponsored by the Joint Research Centre of the Commission of the European Communities and ESA. | 34. 热带生态系统环境卫星观察(TREES)项目是欧洲共同体委员会和欧洲航天局的联合研究中心举办的 |
Related searches : Joint Ventures - Consolidated Joint Ventures - Joint Research - Future Ventures - Digital Ventures - Farming Ventures - Cooperation Ventures - Strategic Ventures - Joint Research Programme - Joint Research Council - Joint Research Unit - Joint Research Project - Joint Research Activities - Joint Research Centre