Translation of "judgement handed down" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Down - translation :

Handed - translation :

Judgement - translation : Judgement handed down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No judgement had been handed down yet.
迄今尚未作出判决
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的
4.12 On 27 January 1992, the Court of Roskilde handed down its judgement in the case.
4.12 1992年1月27日,罗斯基勒法院达了关于此案的判决
The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence.
这些法官对他达的判决对提交人为证明其无辜提出的所有证据只字未提
Moreover, those rulings post date the final judgement in the present case handed down by the Court of Cassation on 14 March 2000.
此外 这些裁决是在最高上诉法院2000年3月14日就本案达了最后判决之后才作出的
Such prosecution is impossible, however, if the foreign court judgement was handed down as a result of official information received from the Jordanian authorities.
然而 如外国法庭作出的判决是因约旦当局提供的正式情报所致 则不可能提出这种起诉
Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future.
自该法庭作出第一例判决以来 它已审理了11个案件 我们希望它在今后取得新的成绩
However, in a rare example, a court in Belgrade recently handed down an important judgement, quoting an international human rights treaty in its reasoning.
但贝尔格莱德的一家法院最近作出的一项重要判决在论证中援引了一项国际人权条约 这种情况是罕见的
While this appeal was still pending before the Supreme Court, the Constitutional Court handed down a judgement in which it decided that a judge who indicted an accused could not participate in the judgement against the same accused.
当这项上诉的等待最高法院裁决时 宪法法院达了一项裁决书 裁定对被告人提出起诉的法官不得参与对同一被告案的判决
We wish to mention a recent judgement handed down on 30 June 2005 by the European Court of Human Rights in the case of Bosphorus Airways v. Ireland.
我们谨提及2005年6月30日欧洲人权法院就 博斯普鲁斯航空公司诉爱尔兰 一案所作的裁决
107. In a decision handed down on 1 December 1994, the Saverne Court of Major Jurisdiction handed down the following sentences
107. Saverne民事法庭1994年12月1日作出了列判决
5.5 As to evidence of the existence of a judgement handed down on 6 October 1993, the authors point out that there is a letter sent by their lawyer on 22 February 1994 to the Bonneville Regional Court to the effect that the court registry had notified his office by telephone on 7 October 1993 that the judgement had been handed down on 6 October 1993.
5.5 至于是否有证据证明曾达过1993年10月6日的判决 提交人指出 1994年2月22日他们的律师向Bonneville区法庭发出了一封信函 阐明法庭书记处于1993年10月7日电话通知律师事务所 已经于1993年10月6日达了一项裁决
The 4 September 1996 judgement was handed down in different proceedings and, contrary to the authors' claim, did not reinstate a decision that had, in any event, been struck down only because of a procedural irregularity.
1996年9月4日按不同审理程序达了裁决 与申诉人的宣称相反 并没有恢复被推翻的裁决 而且这一裁决也仅是因为在程序上不符合规定而被推翻的
Five judgements on the merits were handed down.
宣布了5项关于案情实质的判决
On 7 October 1993, in a telephone call from the court registry, the authors' counsel was informed that the Court had handed down a judgement the previous day rejecting this application.
1993年10月7日 法院书记处打电话通知提交人律师 法院于上一天达了驳回接收人请求的判决
2.3 The authors learned of the composition of the court and the name of the reporting judge (Francisco José Carrillo) only when the judgement was handed down, on 3 June 1996.
2.3 提交人只是在1996年6月3日在判决作出之后才了解到法院的人员组成情况以及裁决书撰写法官(Francisco Jose Carrillo)的姓名
For their part, the media must refrain from usurping judicial authority by declaring a defendant guilty or innocent, or an act acceptable or unacceptable, before a court handed down a final judgement.
媒体方面则必须避免在法院作出最后判决之前 盗用司法当局的名义 宣称某一被告有罪或无辜 或某一行为可被接受或不可接受
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
(b) 宣布了20项判决书 涉及26名被告
These old customs have been handed down from generation to generation.
這些古老習俗都是一代一代相傳來的
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話和傳說應該一代一代的傳承
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.
国际法院公布了高质量的判决和意见
2. The first judgement ever handed down by an international court on the crime of genocide was that rendered by the Tribunal for Rwanda on 2 September 1998 in the case The Prosecutor v. Jean Paul Akayesu.
2. 1998年9月2日,法庭对检察官诉让 保罗 阿卡叶苏案作出判决 这是一个国际审判机构对灭绝种族罪作出的首例判决
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
它们互相传授 从父母到其子女幼儿流传来的传统
Furthermore, very harsh sentences had been handed down against perpetrators of sexual crimes.
而且 对性犯罪的实施者也做出了十分严厉的判决
As an appeal court, it rules on decisions handed down by lower courts.
作为一个上诉法院 它对级法院做出的决定进行裁决
7.3 Counsel acknowledges receipt of the judgement of the Administrative Tribunal of Cundinamarca of 22 June 1995 and notes that that judgement, together with resolution No. 13 handed down by the National Delegate for Human Rights, constitutes irrefutable proof of the responsibility of State agents for the disappearance and subsequent death of Nydia Bautista.
7.3 律师承认收到昆迪纳马卡行政法庭1995年6月22日的判决,并指出,该判决以及全国 人 权代表作出的第13号决议构成了铁的事实,证明国家情报人员在 Nydia Bautista 的失踪和后来的死亡中负有责任
The current report is also a source of special encouragement, containing as it does the report on the first judgement ever handed down by an international tribunal on the crime of genocide. We are also impressed by the fact that, since the report was issued, there has been yet a second judgement in that regard.
쒿잰뗄놨룦뮹쪹죋쫜떽벫듳맄컨,웤훐놨룦쇋튻룶맺볊램춥뛔훖ퟥ쏰뻸ퟯ뗚튻듎ퟷ돶뗄에뻶ꆣ춬쪱,쪹컒쏇펡쿳짮뿌뗄쫇,ퟔ듓룃놨룦랢뇭틔살,훁뷱폖ퟷ돶쇋뗚뛾쿮헢샠에뻶ꆣ
43. Violations of human rights are not always committed on direct orders officially handed down.
43. 侵犯人权并不总是直接根据正式达的命令进行的
Have they handed this down from one to another? No, rather, they are an insolent nation.
难道他们曾以此话互相嘱咐吗 不然 他们都是悖逆的民众
Have they handed this down from one to another? No, rather, they are an insolent nation.
難道他們曾以此話互相囑咐嗎 不然 他們都是悖逆的民眾
Fortunately, in July 2005 the Chilean courts handed down a favourable decision acquitting the indigenous leaders.
令人庆幸的是 2005年7月智利法庭作出有利的判决 宣布土著领导人无罪
On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation.
1993年3月12日 法官宣布判处提交人两年徒刑 缓期执行
2.10 The Court of Cassation rejected these challenges in rulings handed down on 6 July 1999.
2.10 最高上诉法院于1999年7月6日达的裁决驳回了上诉质疑
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
相反 他们的生活方式一代传一代 实属无情
In 20 cases, proceedings had been discontinued and in 20 others, sentences had been handed down.
有20个诉讼被撤回,另有20个案子则判处了徙刑
One of the sources considers that the penalties handed down are disproportionate to the offences committed.
来文方中有一人认为 法院判处的刑罚与所犯罪行不相称
49. The Special Representative commends the rulings handed down by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
49. 特别代表赞扬国际卢旺达问题刑事法庭宣判的裁决
This is illustrated by the first judgements handed down, especially by the court in Kibungo, which has already handed down two death sentences in proceedings that violated international standards by depriving the defendants of their right to be assisted by counsel.
特别是基本古省的法庭 经过一审之后已判决2人死刑 被告受审时都没有律师替他们辩护 这是违反国际标准的
The Constitutional Court furthermore prevented the registration of the marriage of Bámaca with Mrs. Harbury recorded in a decision handed down in Texas, since the law in force in Guatemala prohibits the execution of a foreign decision handed down in absentia.
此外宪法法院阻止登记在得克萨斯公布的决定内记载的Bmaca与Harbury女士的婚姻 因为危地马拉实施的法律禁止执行在缺席情况宣判的外国裁决
Have they handed this down to one another? They are certainly a people who exceed all bounds,
难道他们曾以此话互相嘱咐吗 不然 他们都是悖逆的民众
Have they handed this down to one another? They are certainly a people who exceed all bounds,
難道他們曾以此話互相囑咐嗎 不然 他們都是悖逆的民眾
The appeals court hears all kinds of appeals against judgements handed down by courts of first instance.
上诉法院受理对初级法院的判决提出异议的所有上诉案件
Misery, death and all the evils God and man could've handed down... would never have parted us.
悲惨 死亡和所有的邪恶 上帝和人曾经可以传的 无法分开我们
It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.
它是一种天赋 来自于我们 远祖的智慧和 丰富的情感生活
Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
难道他们曾以此话互相嘱咐吗 不然 他们都是悖逆的民众

 

Related searches : Handed-down - Handed Down - As Handed Down - Handed Down Judgment - Were Handed Down - Decision Handed Down - Was Handed Down - Empty Handed - Handed Back - Heavy-handed - Non Handed - Were Handed