Translation of "just this once" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Just - translation : Once - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.
因为我们每个人都有这个欲望 只要一次 就一次 把我们的故事讲出来 令人倾听
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
一次像穆提, 你要 拍手, 只拍一次.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
我做了这个 它是一个字母 但被折叠了一次
Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.
无线电 ...去你的 对准就崩了他们
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.
浅色的肤色不仅仅进化了一次 不仅仅进化了两次 而是很有可能进化了三次
There, just once, it happened in May of 1968.
只有一次 那是1968年的5月
They just met once a week for a year.
她们只是每星期见一次 持续了一年
Was he not once just a drop of discharged sperm.
然后 他变成血块 而真主加以创造他 使之成为肢体完全的人吗
Was he not once just a drop of discharged sperm.
然後 他變成血塊 而真主加以創造他 使之成為肢體完全的人嗎
All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.
所有关于你的资料都应该被传送 你只需要做一次 就这样
I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber.
我将会议再次暂停一会儿 以便送部长出会议厅
We were once just as certain that the world was flat.
我们曾相信 世界是平坦的
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.
一旦你获取侵入他人信用卡的信息 你就可以在线购买任何你想买的东西 用所盗取的信息
He d heard this more than once, but once was once more than he could bear.
这些话 他听过不止一次 唯其不止一次 才忍无可忍
There is nothing except our dying just once, and we will not be raised.
我们只有初次的死亡 我们不会复活
There is nothing except our dying just once, and we will not be raised.
我們只有初次的死亡 我們不會復活
This was once a park.
这里以前是个公园
Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
基甸 又 對神說 求 你 不 要 向 我 發怒 我 再 說這 一 次 讓 我 將 羊毛 再 試 一 次 但 願 羊毛 是 乾 的 別 的 地方 都 有 露水
Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
基 甸 又 對 神 說 求 你 不 要 向 我 發 怒 我 再 說 這 一 次 讓 我 將 羊 毛 再 試 一 次 但 願 羊 毛 是 乾 的 別 的 地 方 都 有 露 水
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.
其次 就像无线电广播一样 你可以跟很多讯号接收器同时沟通
It's incredible, because I couldn't believe my eyes when I once just happened to bump into him.
令人难以置信 我简直不敢相信我自己的眼睛 当我有一次偶遇他的时候
We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.
而我们的方法只要配置好 化学成分 几个小时就成
Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.
一旦我们将某人划为敌人 就很自然地无法理解他们的感受
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.
一旦你整理了这些数据 或者说清理了这些数据 一旦它在那了 你就能做像这样很酷的事了
This car once had a foreign licence.
這輛車曾有一個外國牌照
So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other. So I'll just play the shot once.
这就是我所指的 像魔法般 把泰坦尼克号从一种状态 切换到另一种状态 我现在播一遍 音乐
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
一旦你开始这样去扩大自己的视野 去关注那些黑暗的地区 一旦你开始了翻译和编辑的过程 你就很容易会去到一些很奇怪的地方
And once again, this is, for me, interesting.
这些还是非常有趣
This is, once again, 1960 50 years ago.
这是50年前 1960年 那时的数据
One group of people just met for an hour and a half once a week in a support group.
其中一组每星期参加一次一个半小时的支持小组
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
去感知就是去记住 你眼中的世界 也曾是崭新的
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
但现在它什么也不显示了...它停止工作了 我的意思是说 这样是不行的
We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this. So, just one example Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, What do you most desire?
对此我们谈论了很多 我想举个例子 就一个例子 法国总统戴高乐夫人曾经被问到 你最希望得到的是什么
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.
比如 抱我的狗狗10分钟 从床上爬起来 绕着一个街区走一圈
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
一旦他们感受到了 被改变了 他们就会用切身感受说服城市里的每一个人 童工必须被禁止
And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.
在你的人生中这么做一次实际上挺好 只是一切舍弃再跳跃
Ten once again, I love this Jonny Wayne move.
10 同一句話 我爱这尊荣招牌动作.
So once we accept this, the cube is live.
一旦我们接受这个 方块就活起来了
Once upon a time there's this happy little bacterium.
很久很久以前 有一个快乐的小细菌
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.
但对于非洲的多数区域 我的同事曾经如此形容 星期二晚上的停火协议 及时阻止了 星期三早上开始的种族屠杀
I just remember this unbelievable, just utter chaos.
我只记得那无法想象的巨大混乱
Just finally, this is only just the beginning.
最后 我想说这只是个起步
Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are.
为什么要这么做 应该做一次就行了 它就应该要知道你的所有朋友
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.
一旦这实现了 一旦翻译成了拉丁语 它就为数学教科书打下了基础 从此至今已将近600年
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely.
只是开普勒观测行星的 范围中的一小块儿 通过每半个小时一次 精确地测量全部15万颗 行星的光谱

 

Related searches : Just For Once - Just Once More - Once This Happened - Once Done This - Just Do This - Just This Minute - Just Found This - This Just In - This Is Just - Just This Moment - Just This Week - Just This Morning - This Was Just - Just Love This