Translation of "justified grounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A strike is justified if the grounds therefor are attributable to the employer. | 如果因此归因于雇主 则罢工被认为是正当的 |
The Committee recommends that this practice should continue when justified on substantive grounds. | 委员会建议,在具有实质性理由时,这个作法应继续下去 |
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. | 但是 任何限制都必须有正当理由 有理有据地提出限制的依据和原因 |
The resolution had also reiterated the fact that terrorist acts could not be justified on political, philosophical or other grounds. | 该决议还重申了 不能基于政治 哲学或其他理由来为恐怖主义行为辩护 |
Includes sexual harassment in the workplace as grounds for dismissal and for justified resignation by the employer and the worker respectively | 把在工作场所性骚扰行为写进条例 不管对于雇主还是对雇员 这种行为都可分别成为解雇和正当辞退的理由 |
Israel justified its repressive practices against the Palestinian people, which had continued relentlessly since September 2000, on the grounds that it was protecting its national security and ending violent activities. | 43. 以色列以保护其国民安全和终止暴力活动为理由来为其对巴勒斯坦人民采取的压迫手段辩解 这些手段自2000年9月以来就一直残酷无情地继续下去 |
The Governments in question, however, denied that they were recruiting mercenaries or justified the recruitment and hiring of foreigners on the grounds of national interest or for reasons of State. | 但这些国家否认它们招募雇佣军 或者以国家利益或国家原因为理由为招募和招聘外国人辩护 |
Requests are justified | 要求是有理的 |
Naive justified honesty. | 天真的 直截了当的正义感 |
Chinkin notes that although these actions cannot generally be justified on the grounds of military necessity, an argument could be made that they are justifiable as collective self defence in their war against Israel. | Chinkin指出 虽然这些行动基本上不能用军事必要性的理由来证明其合理性 但是 从它们在对以色列的战争中进行集体自卫的角度来说 这些行动可以说是有理由的 |
Such a multitude of organizations has been justified on the grounds that they can respond better to the different needs of SMEs which are engaged in the production of either industrial goods or handicrafts. | 组织如此繁复理由是 它们能够较好地满足从事工业产品或手工艺品生产的中小企业的不同需要 |
41. He justified the seizure of property on the grounds that it was merely temporary, while maintaining that only the ill gotten gains of the former regime apos s highest ranking leaders had been confiscated. | 41. 他还对没收财产问题进行辩护 他说这样做是暂时的 没收的只是前政权最高领导人的不义之财 |
36. As the declaration of a state of emergency is a legal act, it must be justified, that is, it must contain, inter alia, a clear statement of the grounds on which it is declared. | 36. 由于宣布紧急状态是一种法律行为 它必须具有理由 即除了其他以外 必须明确说明宣布紧急状态的理由 |
The principle of equality before the law must be publicized and explained to all citizens from early childhood, and any discriminatory treatment must be justified on grounds that are specific, recognizable and accepted by all. | 必须从幼儿起向全体公民公布和解释法律面前平等的原则 任何不公平对待必须要有具体 人人都能承认和接受的理由 |
This case is justified. | 这个情况事实确凿 |
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation. | 这样的说法精明 有诱惑力 但却很容易造成误解 尼克松的国务卿基辛格当时在寻找一种利用中苏分歧削弱共产主义的战略 借鉴法国政治家红衣主教黎塞留的经验 基辛格协助弱者对抗强者 奥巴马的政策不具备这样的战略基础 即使就核不扩散的有限理由而言确有其合理性 |
He construed the Convention as meaning that terrorism could never be justified on any grounds whatsoever, that States were obliged to prosecute or extradite offenders and that States could never assist terrorists in any way at all. | 他认为公约意谓不能以任何理由为恐怖主义辩护,国家有义务对罪犯提出起诉或引渡罪犯,但绝不能以任何方式帮助恐怖主义分子 |
Further debris surveys are justified. | 应当进一步作碎片观察 |
I presume you feel justified. | 我想你认为自己应该得到这笔钱 |
According to the document, Israel justified the denial of permits on the grounds that the products did not meet the required standards, even if the same products were imported in Israel by an Israeli agent without any difficulty. | 该文件说,以色列拒绝发放许可证的理由是,产品不符合要求,那怕以色列进口商毫无困难地将同样的产品进口到以色列 |
No further delay could be justified. | 绝不能再拖延下去 |
Grounds keeping services | 地面维持事务 |
On what grounds? | 根据何在 |
The execution grounds. | 找个树桩 |
On what grounds? | 基于什么理由 |
Such pretrial detention can be justified only on objective grounds stipulated in the law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of a serious disturbance of public order | 只有法律规定的客观原因 如潜逃的风险 某人毁灭证据或对证人施加影响的风险 或某人对公共秩序带来严重侵扰的风险 才能成为作出审前拘留的理由 |
The Palestinian people were suffering from the actions of the Israeli authorities, which justified their policies on grounds of national security, although in fact those actions led to exactly opposite results, and further hindered the Agency's delivery of assistance to refugees. | 以色列当局的行为使巴勒斯坦人民痛苦不堪 以色列当局以保障国家安全为由为自己的政策辩解 其结果适得其反 |
Wisdom is justified by all her children. | 但 智慧 之 子 都 以 智慧 為是 |
Wisdom is justified by all her children. | 但 智 慧 之 子 都 以 智 慧 為 是 |
It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
One post is to be re justified. | 10. 有一个员额需要重新说明理由 |
No political grievance justified terrorism and murder. | 任何维权政策都不能为恐怖主义和死亡开脱 |
Hence, a more systematic investigation is justified. | 291. 伊朗就项目执行费用51,075美元进行索赔 |
It is justified to continue this pattern. | 它完全应该继续这样做 |
Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | 豫 先 所 定下 的 人 又 召 他 們來 所 召來 的 人 又 稱 他 們為義 所稱為義 的 人 又 叫 他們得榮耀 |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | 豫 先 所 定 下 的 人 又 召 他 們 來 所 召 來 的 人 又 稱 他 們 為 義 所 稱 為 義 的 人 又 叫 他 們 得 榮 耀 |
Any attempt to avoid formulating very specific rules would seem to be justified on the grounds that, with a high degree of detail, the differences between the procedural systems of Member States would not permit compromises to be reached in developing the rules. | 看来 任何旨在避免将规则制订得十分具体的努力都是值得的 因为如果规则定得十分具体 会员国程序制度的不同在制订规则时便会不容达成妥协 |
The scope of this right is to be determined in the light of each particular case, although on the same grounds, and in the light of the Constitution alone, the Court also ruled that refusal to perform national service was not justified. | 这一权利的范围将参照每一具体案件予以确定 但是最高法院还出于同样的理由 并依据宪法判决 认定拒绝履行国民兵役没有任何道理 |
Why did I feel justified in judging her? | 點解我會覺得咁樣評價佢係合理呢 |
But wisdom is justified of all her children. | 但 智慧 之 子 都 以 智慧 為是 |
But wisdom is justified of all her children. | 但 智 慧 之 子 都 以 智 慧 為 是 |
Hence, the rush purchase was apparently not justified. | 因此,加急采购显然说不通 |
Her total lack of dignity justified the scorn | 他的粗俗只配得上嘲笑 |
Any means is justified to reach that goal. | 娶了信子为妻 常盘... |
Related searches : Justified With - Well Justified - Justified Alignment - Was Justified - Legally Justified - Justified Question - Where Justified - Appropriately Justified - Perfectly Justified - Deemed Justified