Translation of "keeping up appearances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She managed to keep up appearances. | 她設法保住面子 |
| Appearances are deceiving. | 外表未必可信 |
| Don't let appearances deceive you. | 不要被外貌蒙蔽了 |
| To all appearances, she is healthy. | 无论从哪方面看 她很健康 |
| I am still keeping up my tennis craze. | 我仍然热爱着网球运动 |
| I am still keeping up my tennis craze. | 我仍然熱愛著網球運動 |
| So thinking about outcomes, it turns out appearances matter. | 因此考虑结果, 外表是重要的 |
| From all outward appearances, John had everything going for him. | 从所有的表象上 约翰是事事顺心的 |
| It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. | 和事情的外表 和个人的观点都没有关系 |
| Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure. | 他指出 美国反倒持续打压 实施制裁 |
| Have you been keeping up a normal diet since the last shot of insulin? | 你最後一次注射胰島素之後有正常飲食嗎? |
| And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. | 并且 信息构造的方式 是完全无法把我们限制在这个过程中的 |
| But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | 几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧 |
| Google employees work here, keeping the data center up and running twenty four hours a day. | Google 的雇员在这儿工作 维持数据中心24小时不间断运转 |
| So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. | 因此 所有这些针对这种动物的弊端累积起来 使得它们的数量变得非常少 |
| Keeping them separate from a system made up of security and development components only increases their ineffectiveness. | 要是管制与安全和发展制度脱节 只会更加无效 |
| Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases). | 起诉书修正后举行了三次初次出庭 Karemera等人案 Karemera案和Zigiranyirazo案 |
| He made 51 appearances for the Swans as they won promotion to the Premier League under Rodgers in 2011. | 弗里斯为斯旺西城足球俱乐部出场51次 2011年他们在罗杰斯率领下成功晋级英超联赛 |
| Keeping Current | 載陔善郔陔唳掛 |
| Keeping Current | 汾 |
| Record keeping | 保存记录 |
| that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. | 使 國低微 不 能 自強 惟 因 守 盟 約 得以 存立 |
| that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. | 使 國 低 微 不 能 自 強 惟 因 守 盟 約 得 以 存 立 |
| He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... | 它后退一步 让其它的雄性无法靠近 来到另外一边 并且马上转换颜色 |
| That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. | 使 國低微 不 能 自強 惟 因 守 盟 約 得以 存立 |
| That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. | 使 國 低 微 不 能 自 強 惟 因 守 盟 約 得 以 存 立 |
| Welcomes the work done by the Convention secretariat in keeping up to date on the Convention website the list of assessed contributions received. | 13 欣见 公约秘书处为在 公约 网页上不断增订收到分摊会费的情况所做的工作 |
| That goes both for the regular work of the General Assembly, including revitalization, and for keeping up the momentum of the reform process. | 这既适用于包括振兴在内的大会常规工作 也适用于保持改革进程的势头 |
| Knowledge of those disputes encourages the General Assembly to follow up on them, mindful of the importance of keeping them in legal channels. | 了解这些争端有助于大会对此采取后续行动 同时铭记务必继续通过法律渠道处理争端 |
| In today s Russia, the overriding myth is that Putin has presided over a rapidly modernizing country. Here the cheerful façade is composed of Russia s miniature president, Dmitri Medvedev, whose job like that of the American First Lady is to keep up appearances. | 在当今的俄罗斯 最大的神话就是普京已经主宰了这个正快速现代化的国家 在这里 俄罗斯的微型总统德米特里 梅德韦杰夫构成了光鲜的外立面 他的工作 45 45 如同美国的第一夫人一样 45 45 就是保持曝光率 而最需要保持曝光率的却是一个现代而文明的俄罗斯 |
| In today s Russia, the overriding myth is that Putin has presided over a rapidly modernizing country. Here the cheerful façade is composed of Russia s miniature president, Dmitri Medvedev, whose job like that of the American First Lady is to keep up appearances. | 在当今的俄罗斯 最大的神话就是普京已经主宰了这个正快速现代化的国家 在这里 俄罗斯的微型总统德米特里 梅德韦杰夫构成了光鲜的外立面 他的工作 如同美国的第一夫人一样 就是保持曝光率 而最需要保持曝光率的却是一个现代而文明的俄罗斯 |
| And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. | 至於 四 輪 的 形狀 都 是 一 個 樣式 彷彿輪 中 套輪 |
| And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. | 至 於 四 輪 的 形 狀 都 是 一 個 樣 式 彷 彿 輪 中 套 輪 |
| So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. | 你长大了 到了理性的年龄 现在 上帝会开始记录你的行为 这个记录将会成为你永恒的档案 |
| Keeping balances is important. | 保持平衡很重要 |
| They're keeping you alive. | 没有它们 你我可活不下去 |
| Keeping Europe s Eastern Promise | 兑现欧洲对东欧的承诺 |
| America Keeping Haiti Down | 美国在海地的伏都教人权政策 |
| Article 29 Record keeping | 第29条 保存 |
| (ii) Accurate record keeping? | ㈡ 准确的记录保持 |
| Keeping the members informed | 使委员了解情况 |
| Keeping the members informed | 秘书长应负责为委员会及其附属机构的会议做出一切必要的安排 |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | 这种情况下 坚持写日记 帮助个人的发展 我十二岁的时候开始写日记. |
| That saved the euro, but it also relieved the pressure on Germany to cede control of its oft distressed banks. Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances. | 但就在一个月之后 欧洲中央银行最终介入以缓解恐慌 此举拯救了欧元 但也令德国可以不用放弃对其经常犹如惊弓之鸟的银行进行控制 自那以后 德国政府就不断利用其政治影响力去挖空原本提出的银行联盟方案 最后剩下的就只是一个徒有其表的躯壳 |
| It's keeping the lights on. | 它始终都亮着 |