Translation of "key underlying assumptions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Underlying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
如果你觉得有什么地方不对劲 那说明你已经入得门道了 在现实中 我们的当代政治经济学框架充斥着关于政治制度操作基础的思想体系的隐含假设 若将这些假设明确化 既得利益的决定性作用就消失了 政策设计 政治领导和人的能动性复活了
The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society.
中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长
The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy.
2.3 Factors facilitating sustainable capacity building at the national level
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.
哲学家丹尼斯 达顿 在他精彩的著作 艺术直觉 说明了 艺术作品的价值 存在于对人类表现出来的创造力的假设
Despite these advances, however, the underlying materialistic assumptions driving poverty eradication efforts remain virtually unchallenged it is generally accepted that an increase in material resources will eradicate this condition from human life.
然而 尽管取得了这些进步 推动消除贫穷工作的基本物质主义假定仍未引起人们的质疑 人们通常认为物质资源的增加会消除人类生活中的贫穷
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
这些规划和预算假设分为一般战略假设和具体方案假设 以便为所有工作 直至详细的方案一级工作提供指导
Variations in budgetary assumptions
A. 预算假设变动
Alain de Botton examines our ideas of success and failure and questions the assumptions underlying these two judgments. Is success always earned? Is failure? He makes an eloquent, witty case to move beyond snobbery to find true pleasure in our work.
阿兰 德波顿检视我们对成功和失败的看法 质疑它们所代表的意义 成功都是配得的吗 失败呢 听他机智地解答我们对成功的迷思 帮助我们摆脱势利 重新寻回对工作的热情
While the African Group appreciated the Advisory Committee's efforts to ensure that its recommendations did not impede the Mission's functioning, it was concerned at the assumptions underlying the recommendations on electoral assistance contained in paragraph 32 of the Advisory Committee's report.
非洲集团一方面感谢行预咨委会努力确保其建议不妨碍特派团的运作 同时关注咨询委员会报告第32段中关于选举援助建议的假定
Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors.
该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的
One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses.
46. 在关于供资讨论中 一项关键的问题是如何最好地为下列三类基本支出供资 方案支出 方案支持费用和行政支出
But his argument was not foolish it was the assumptions underlying it that turned out to be wrong. Hansen did not anticipate the war s huge capital consuming effect, and that of many smaller wars, plus the long Cold War, in keeping capital scarce.
二战后的长期繁荣证明汉森的预言是错误的 但他的观点并不愚蠢 出错的是其基础假设 汉森没有预计到二战巨大的资本消耗效应以及众多小规模战争和长期冷战导致资本持续稀缺 在20世纪五六十年代 美国军事支出平均占GDP的10
10. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review
10. 着重指出必须继续灵活地运用增加优惠的重债穷国倡议的资格标准 特别是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设
9. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review
9. 着重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 尤其是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设
12. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review
12. 着重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 尤其是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设
(a) Complements the regular programme of technical cooperation funding and thus allows implementing entities to further progress towards key development objectives underlying the work of the Organization as a whole
(a) 它补充技术合作筹资经常方案 从而使各实施实体能够在实现整个联合国工作所体现的关键发展目标方面取得进一步进展
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do.
他们大半是只凭猜想 猜想对于真理是毫无裨益的 真主确是全知他们的行为的
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do.
他們大半是只憑猜想 猜想對於真理是毫無裨益的 真主確是全知他們的行為的
Underlying context
B. 基本情况
What is the basis of your assumptions?
您的假设是根据什么?
The structure of the entire economy matters, too. As this is constantly evolving in unpredictable ways, there is no reason to expect that the assumptions underlying any particular macroeconomic model will ever remain valid long enough for its steady state solution to be achieved in practice.
我们说找到平衡的人民币兑美元汇率是一种妄想并非是因为中国的贸易就永远无法取得平衡了 而是因为单单依靠汇率无法决定平衡的问题 整个经济的结构也是重要的因素 而它是不断地以无法预测的方式演变的 我们没有理由认为根据任何宏观经济模型进行的预测会在它的稳定状态解决方案在实践中得到实现时依然保持有效
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.
美国国防政策正在发生的变化反映了一些规划性的假设 这些假设的准确度将会决定该战略的有效性
UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
项目厅谨慎地进行预算设想
Underlying Risk Factors
根本性的风险因素
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
但是 以色列民意已经转移 打破了有关以色列政坛的所有假设 明年二月的选举将把这些假设付诸几十年来最为严峻的考验
And underlying these questions,
問咗呢啲問題之後
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设
Growth statistics hide underlying inequities.
增长统计数字掩盖了隐蔽的不平等
Underlying context 19 26 7
B. 基本情况 19 26 7
Stresses the importance of further flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for low income developing countries emerging from conflicts and or affected by natural disasters, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review
9. 着重指出必须更灵活地运用增加优惠的重债穷国倡议的资格标准 尤其是对刚刚摆脱冲突和 或受自然灾害影响的低收入发展中国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设
You've really got to just throw your assumptions out the door.
把之前的假设统统抛到脑后
But there was an underlying support.
但是它还是有基本的支持的
(d) Reduce the underlying risk factors
(d) 减少潜在的风险因素
4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800).
支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元
If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion.
如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪
In other words, this is an important area where the nexus of peace and development which is the key underlying notion of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) shows itself.
换言之 这是一个显示和平与发展之间关系的重要领域 而这一关系是威胁 挑战及改革问题高级别小组的报告 A 59 565 的核心理念
And there is the underlying wireframe mesh.
这是原始的线框结构层
Now that Netanyahu has intensified his right wing rhetoric and been rewarded with another term in power the international movement to isolate Israel will only gain momentum. After all, support for direct negotiations between Israel and Palestine no longer makes sense, even for Israel s main ally, the United States, because the assumptions underlying this approach have been demolished.
如今 内塔尼亚胡升级了其右翼语调 并因此获得又一个执政期 国际社会孤立以色列的运动也将更加热烈 毕竟 支持引导以色列和巴勒斯坦谈判已不再有意义 即使是以色列的主要盟友美国也是如此 因为这一方针的基本前提已经被破坏
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
有个前提是 像你们一样的观众 都会对所闻所见进行假设
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
我作为一个神秘者的岁月 几乎使我对自己所有的假设 都产生了疑问
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.
而且 我们担心科技 已经改变了我们的文化消费设想
The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated.
第一个教训是 千年发展目标作出的假设不能落实
But that is far from the current focus of public debate. The key liberalizing reforms that would enhance the economy s flexibility and pace of adjustment are simply not on the agenda (owing to an underlying lack of trust among voters).
但这远没有进入当前公共争论的焦点 能增强经济灵活性 加快调整速度的关键的自由化改革并没有出现在日程中 因为选民对此缺乏信任

 

Related searches : Assumptions Underlying - Underlying Assumptions - Key Assumptions - Key Underlying Factors - Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions - Making Assumptions - Financial Assumptions - Actuarial Assumptions - Main Assumptions - Market Assumptions