Translation of "kingdom of heaven" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! | 天國 近 了 你 們應當 悔改 |
| Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! | 天 國 近 了 你 們 應 當 悔 改 |
| As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' | 隨走隨傳 說 天國 近 了 |
| As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' | 隨 走 隨 傳 說 天 國 近 了 |
| And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. | 天國 近 了 你 們應當 悔改 |
| And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. | 天 國 近 了 你 們 應 當 悔 改 |
| Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. | 虛心 的 人 有 福 了 因 為 天國是 他 們的 |
| Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. | 虛 心 的 人 有 福 了 因 為 天 國 是 他 們 的 |
| Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. | 虛心 的 人 有 福 了 因 為 天國是 他 們的 |
| And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. | 隨走隨傳 說 天國 近 了 |
| Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. | 虛 心 的 人 有 福 了 因 為 天 國 是 他 們 的 |
| And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. | 隨 走 隨 傳 說 天 國 近 了 |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls | 天國 又 好像 買賣人 尋找 好 珠子 |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls | 天 國 又 好 像 買 賣 人 尋 找 好 珠 子 |
| Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven. | 所以 無論 何 人 廢掉 這誡 命中 最 小 的 一 條 又 教訓 人 這樣 作 他 在 天國 要 稱為 最 小 的 但 無論 何人 遵行 這誡 命 又 教 訓人 遵行 他 在 天國 要 稱為 大 的 |
| Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven. | 所 以 無 論 何 人 廢 掉 這 誡 命 中 最 小 的 一 條 又 教 訓 人 這 樣 作 他 在 天 國 要 稱 為 最 小 的 但 無 論 何 人 遵 行 這 誡 命 又 教 訓 人 遵 行 他 在 天 國 要 稱 為 大 的 |
| Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, | 天國 又 好像 買賣人 尋找 好 珠子 |
| Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, | 天 國 又 好 像 買 賣 人 尋 找 好 珠 子 |
| Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. | 為義 受 逼迫 的 人 有 福 了 因 為 天國是 他 們的 |
| Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. | 為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 因 為 天 國 是 他 們 的 |
| Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. | 所以 無論 何 人 廢掉 這誡 命中 最 小 的 一 條 又 教訓 人 這樣 作 他 在 天國 要 稱為 最 小 的 但 無論 何人 遵行 這誡 命 又 教 訓人 遵行 他 在 天國 要 稱為 大 的 |
| Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. | 所 以 無 論 何 人 廢 掉 這 誡 命 中 最 小 的 一 條 又 教 訓 人 這 樣 作 他 在 天 國 要 稱 為 最 小 的 但 無 論 何 人 遵 行 這 誡 命 又 教 訓 人 遵 行 他 在 天 國 要 稱 為 大 的 |
| Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. | 願 你 的 國降臨 願 你 的 旨意 行在 地上 如同 行在 天上 |
| Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. | 願 你 的 國 降 臨 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 |
| Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven but he who does the will of my Father who is in heaven. | 凡 稱呼 我 主阿 主阿 的 人 不 能 都 進 天國 惟獨 遵行 我 天父 旨意 的 人 纔 能 進去 |
| Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven but he who does the will of my Father who is in heaven. | 凡 稱 呼 我 主 阿 主 阿 的 人 不 能 都 進 天 國 惟 獨 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 纔 能 進 去 |
| And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. | 國度 權柄 和 天下 諸國 的 大權 必賜給 至 高者 的 聖民 他 的 國 是 永遠 的 一切 掌權 的 都 必事 奉 他 順從他 |
| And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. | 國 度 權 柄 和 天 下 諸 國 的 大 權 必 賜 給 至 高 者 的 聖 民 他 的 國 是 永 遠 的 一 切 掌 權 的 都 必 事 奉 他 順 從 他 |
| Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. | 為義 受 逼迫 的 人 有 福 了 因 為 天國是 他 們的 |
| The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, | 天國 好比 一 個王 為 他 兒子 擺設娶親 的 筵席 |
| Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. | 為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 因 為 天 國 是 他 們 的 |
| The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, | 天 國 好 比 一 個 王 為 他 兒 子 擺 設 娶 親 的 筵 席 |
| The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, | 天國 好比 一 個王 為 他 兒子 擺設娶親 的 筵席 |
| The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, | 天 國 好 比 一 個 王 為 他 兒 子 擺 設 娶 親 的 筵 席 |
| I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. | 我 要 把 天國 的 鑰匙 給 你 凡 你 在 地上 所 捆綁 的 在 天上 也 要 捆綁 凡 你 在 地上 所 釋放 的 在 天上 也 要 釋放 |
| I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. | 我 要 把 天 國 的 鑰 匙 給 你 凡 你 在 地 上 所 捆 綁 的 在 天 上 也 要 捆 綁 凡 你 在 地 上 所 釋 放 的 在 天 上 也 要 釋 放 |
| Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. | 天國 好像 一 個王 要和 他 僕人 算賬 |
| Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. | 天 國 好 像 一 個 王 要 和 他 僕 人 算 賬 |
| Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven but he that doeth the will of my Father which is in heaven. | 凡 稱呼 我 主阿 主阿 的 人 不 能 都 進 天國 惟獨 遵行 我 天父 旨意 的 人 纔 能 進去 |
| Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven but he that doeth the will of my Father which is in heaven. | 凡 稱 呼 我 主 阿 主 阿 的 人 不 能 都 進 天 國 惟 獨 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 纔 能 進 去 |
| And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. | 我 要 把 天國 的 鑰匙 給 你 凡 你 在 地上 所 捆綁 的 在 天上 也 要 捆綁 凡 你 在 地上 所 釋放 的 在 天上 也 要 釋放 |
| And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. | 我 要 把 天 國 的 鑰 匙 給 你 凡 你 在 地 上 所 捆 綁 的 在 天 上 也 要 捆 綁 凡 你 在 地 上 所 釋 放 的 在 天 上 也 要 釋 放 |
| Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. | 願 你 的 國降臨 願 你 的 旨意 行在 地上 如同 行在 天上 |
| Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. | 願 你 的 國 降 臨 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 |
| In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who then is greatest in the Kingdom of Heaven? | 當時 門徒 進前來 問耶穌說 天國裡誰 是 最 大 的 |
Related searches : Kingdom Of Darkness - Kingdom Of Ends - Kingdom Of Nature - Kingdom Of Bahrain - Kingdom Of Life - Kingdom Of God - Kingdom Of Spain - Kingdom Of Swaziland - Kingdom Of Thailand - Kingdom Of Tonga - Kingdom Of Cambodia
