Translation of "knowledge and proficiency" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 |
| driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area | 在业务地区地形内驾驶所用各类车辆的能力 |
| DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills. | 维和部表示 根据以往的经验 人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能 |
| By comparison, the national proficiency average is 30 per cent for the fourth grade and 31 per cent for the eighth grade. | 相比而言 全国平均30 的四年级学生以及31 的八年级学生达到熟练程度 |
| However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence. | 然而 边境巡逻警察尚不能熟练和胜任地执行专业任务 |
| The divergent proficiency profiles of officers from different nations is not surprising, given the different mother tongues, military cultures, training standards, technology and even terminology used. | 21. 因为使用的语言不同 军事文化 培训标准 技术不同 甚至术语也不同 不同国家军官的能力各不相同 这不足为奇 |
| Procurement staff members generally have several years experience with a relatively high level of proficiency in the management of the day to day procurement activities. | 55. 采购工作人员通常有几年的工作经验 比较善于管理日常采购活动 |
| In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology). | 从重要程度上讲 其次的挑战是语文熟练程度 驾驶技能 无线电通讯和阅读地图 包括使用全球定位系统技术 的技能各不相同 |
| The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics. | 国家警察部队从2004年5月开始对国内安全履行职责以来获得了大量的经验 但在调查 法医和后勤等领域仍然缺乏重要的技术和能力 |
| I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve. | 我聽說 如果沒在十二歲前開始學一個語言 是無法達到母語等級的 |
| To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 |
| To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency. | 接受各种正式和非正式的培训和教育 包括有关实用读写能力的培训和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 |
| TDRS 1 was in position at longitude 85 degrees E. over the Indian Ocean by February 7, 1994, and NASA declared GRTS to be operational on April 1, 1994, with a proficiency of over 97 percent. | 处于印度洋上空 美国航天局宣布GRTS终端系统自1994年4月1日起开始营运 效率达97 以上 |
| d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 |
| (d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社会服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 |
| (d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | 第十二章 农村妇女 |
| d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency | (d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 |
| For developing countries to be competitive in attracting BPO, several factors must be considered, such as the availability of adequate internet infrastructure, strong government support for BPO activities, adequate investment capital, a skilled and capable labour force and client language proficiency. | 61. 发展中国家要想在吸引业务流程外包方面具有竞争力 必须考虑若干因素 例如存在适当的互联网基础设施 政府对业务流程外包活动的强大支持 充分的投资资本 训练有素的劳动力和客户语言能力 |
| The Secretary General shall establish rules under which a language allowance may be paid to staff members in the General Service category who pass an appropriate test and demonstrate continued proficiency in the use of two or more official languages. | 7. 秘书长应制定细则,规定一般事务人员职类的工作人员通过适当测验,并表现继续具有精通使用两种或两种以上正式语文能力时,可领取语文津贴 |
| The Australian Government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low English proficiency. | 澳大利亚政府还资助各种社区组织和地方政府机构 以便向那些在过去五年作为人道主义进入者或家庭成员移徙者 英语不流利 到达的长期居民提供定居服务 |
| No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries. | 同样重要的是 日本不但提供硬件 也提供专家和训练 承诺履行职责让我们备感自豪 通过培养高昂的士气和熟练的技能 我们增强了日本和受助国人民之间的联系 |
| DPKO concurs with the Office's view that it would be very useful if all contributing nations followed the same selection criteria, including the required skills and standards of proficiency outlined in the Selection Standards and Training Guidelines for United Nations Military Observers (2002). | 维和部同意监督厅的看法 所有派遣国最好遵循同样的选择标准 包括联合国军事观察员甄选标准和培训准则 2002 中列出的所需技能和能力标准 |
| Knowledge and Technology | B. 知识和技术 |
| Knowledge and information | (e) 优先考虑采取防范措施 |
| While OIOS acknowledges national sensitivities regarding any form of oversight when it comes to military training, it is of the view that the development of common standards is the only way to enhance excellence in peacekeeping proficiency. | 监督厅承认 对军事培训进行任何形式的监督 各国都比较敏感 但也认为 制定共同的标准是提高维持和平能力 使之日臻完善的唯一方法 |
| Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) | 语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识 |
| Prerequisite knowledge and software | Prerequisite knowledge and software |
| Strengthening knowledge and information | 强化知识与信息 |
| (b) Knowledge and information | (b) 知识与信息 |
| The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. | 聰 明人 的 心得 知識 智慧 人 的 耳 求知識 |
| The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. | 聰 明 人 的 心 得 知 識 智 慧 人 的 耳 求 知 識 |
| And they brought their knowledge. | 而且他们利用了自己的知识 |
| And we need that knowledge. | 我们需要这样的知识 |
| Local knowledge generation and dissemination | B. 当地知识的产生和传播 |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | 对帕斯卡而言 科学知识的价值远不及 对上帝的认识 |
| Traditional knowledge health and language perspectives | 传统知识 保健和语言方面 |
| For the initial deployment of military observers following authorization by the Security Council, the Military Division of DPKO initiates a request to the Permanent Missions of the troop contributing countries, which normally includes the number of UNMOs, the ranks, proficiency and skill requirements, tour of duty, and tentative date of deployment. | 29. 安全理事会授权之后 军事观察员的初始部署程序是 维和部军事司首先向部队派遣国常驻代表团提出要求 其中通常包括军事观察员的人数 军衔 能力和技能要求 服役期和暂定部署日期 |
| Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. | 获得传统知识的机会有限 如不立即加紧解决这些问题 大量的传统知识将会丢失 |
| An Estonian citizen with active legal capacity from 25 to 70 years of age who resides in Estonia, has proficiency of the Estonian language at the advanced level, and is of suitable moral character for the activity of a lay judge may be appointed as a lay judge. | 爱沙尼亚25至70岁具有主动法律行为能力 居住在爱沙尼亚 精通爱沙尼亚语 道德高尚 适合担任非专业法官的公民均可被任命为非专业法官 |
| Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. | 9. 传统知识 关于同一现象的传统知识与科学理解两者之间显然缺乏联系 |
| Traditional knowledge | 传统知识 |
| Traditional knowledge | 缔约方会议 |
| Traditional knowledge | 传 统 知 识 |
| However, these high levels of knowledge of the existence of AIDS do not correspond to a knowledge adjusted to the knowledge of the means of transmission and prevention of this illness. | 虽然对艾滋病的了解达到很高的程度 但对这种病症传播方式及防治的知识并没达到相应的水平 |
| Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge based education. | 70. 各机构尤其是教科文组织和儿童基金会以及各国政府应合作推动土著传统知识的世代相传以及以传统知识为基础的教育 |
Related searches : Working Proficiency - Linguistic Proficiency - Computer Proficiency - Full Proficiency - Speaking Proficiency - Basic Proficiency - Proficiency Certificate - Gain Proficiency - Native Proficiency - Demonstrate Proficiency - Job Proficiency - Proficiency Exam - Good Proficiency