Translation of "knowledge capacity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building support capacity building on gender mainstreaming based on lessons learned from applied research and knowledge management. | 能力建设 根据在应用研究和知识管理过程中得到的经验教训 支持两性平等主流化方面的能力建设 |
| We have the capacity, and we have the knowledge and resources. | 我们有能力 我们也有知识和资源 |
| Developing the capacity of the International Household Survey Network to share knowledge across countries | 建立国际住户调查网在各国间交流知识的能力 |
| Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic. | D. 能力建设与技术合作 |
| Learning from past experience and sharing knowledge is crucial for capacity building within the organization. | 吸取过去的经验教训并交流知识 这对组织内部能力建设至关重要 |
| The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners. | 21. 难民署还加紧努力 丰富难民署工作人员和伙伴的知识 提高他们的能力 |
| The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners. | 难民署还加紧努力 丰富难民署工作人员和伙伴的知识 提高他们的能力 |
| h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills | (h) 拟订方案 提高妇女的生产力 包括便于利用技术知识和技能 |
| Capacity building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity building, integrated water resources management and household water treatment. | 92. 能力建设的重点是在较新的方案拟定领域开发技能 包括学习和知识管理 中间一级的能力建设 综合水资源管理和家庭水处理 |
| To achieve the objective, the Division will aim to promote access to and capacity to use information and knowledge. | 该司为实现这个目标 将增进获取信息和知识的机会以及利用信息和知识的能力 |
| When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge. | 公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力 |
| The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level. | 项目活动包括宣传 制定手段和对知识进行管理 并包括直接在地方一级进行能力建设 |
| The initiatives aimed to build capacity, identify new sources of funding and promote the use of local knowledge and scientific management. | 所涉行动旨在开展能力建设 找到新的经费来源 并提倡利用当地知识和科学管理方法 |
| Furthermore, capacity building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology. | 此外 能力建设和利用技术和知识的机会对发展中国家至为重要 尤其是转让信息和通信技术 |
| A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation. | 乌兹别克斯坦边防卫队执行了一个为期两天的能力建设方案 增进了风险分析的业务知识和技能 加强了机构间的合作 |
| ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions | 研究机构的研究成果和管理的商业化 |
| The objectives of SAICM are grouped under five headings risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building and technical assistance, and illegal international traffic. | 化管战略方针的各项目标按以下五个标题分列 风险减少 知识与资讯 管理 能力建设和技术援助 以及防止国际非法贩运 |
| Within the context of South South cooperation the developing countries not only shared knowledge and experience but also helped each other to build capacity. | 53 在南南合作框架内 发展中国家不但交流知识和经验 还在增强国力方面互相帮助 |
| Research and development, the development of knowledge based sectors around commonly agreed objectives and continual attention to capacity building and education were vital in that regard. | 在这方面 围绕共同确定的目标进行研究与开发 发展以知识为基础的部门以及继续注重能力建设和教育是至关重要的 |
| WCO suggested that capacity building was very important in order to enhance the arms embargo, as customs officers had limited knowledge in identifying cross border firearms. | 世界海关组织建议 要加强武器禁运 就必须进行能力建设 因为海关官员在识别跨界火器方面的知识有限 |
| Capacity building from a variety of perspectives is needed Strengthen participatory approaches Information and data need to be standardized Improve capacity to work with early warning systems (EWSs) and monitoring systems Improve institutional articulation and coordination Translate traditional knowledge into scientific understanding. | 必须从各个角度开展能力建设 加强吸收参与的方法 信息和数据必须标准化 提高操作预警系统和监测系统的能力 加强体制联接和协调 将传统知识转变成科学认识 |
| Increasingly, they will also combine this skill with their knowledge of web technologies to build capacity among users to better assess the quality of information sources used. | 他们还将逐步把这一技能与所掌握的网络技术知识结合起来 发展用户的能力 使他们能更好地评估所使用的信息资源的质量 |
| If the developing countries were truly to own their development strategies, the United Nations system must take capacity building and transfer of knowledge as its starting points. | 要使这些国家掌握本国的发展战略 联合国系统的出发点就应该提高科技转让能力 |
| In the second phase, the ACE project will be expanded to introduce dynamic elements to the web page and develop a knowledge networking and capacity development dimension. | 在第二阶段 该选举行政和费用项目将扩大 在网页上加上动态内容 开发知识网络和能力开发的层面 |
| Recognizing the important role that open source software could play in the development of ICT, knowledge sharing, bridging the digital divide and the development of a knowledge based society, the Subcommittee requested the secretariat to organize forums or training workshops to create awareness, build technical capacity and share knowledge and experience in open source software. | 小组委员会确认开放源码可在信通技术的发展 知识分享 消除数码鸿沟和知识型社会的发展方面发挥重要作用 小组委员会又要求亚太经社会为开放源码方面的宣传 增强能力建设和交流知识和经验举办论坛和 或培训讲习班 |
| Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, | 又认识到发展中国家在将科技知识转变为货物和服务以及投资于人力资源和企业能力建设方面的能力各不相同 |
| The Advisory Committee welcomed the Mission's efforts to maximize the participation of the local population, thus contributing to capacity building, transfer of knowledge and a sense of ownership. | 11. 咨询委员会欢迎特派团努力实现当地民众最大程度的参与 以此增进能力建设 知识转让和自主意识 |
| A cluster of United Nations agencies and entities is also supporting NEPAD in the areas of agriculture, trade and market access through knowledge management, advocacy and capacity building. | 128. 一组联合国机构和实体也正在通过知识管理 宣传和能力建设 在农业 贸易和市场准入等领域支助新伙伴关系 |
| UNEP has also undertaken initiatives to strengthen the capacity of women in rural areas in knowledge sharing and natural resources management, for example in water and sanitation management. | 环境规划署亦开始着手各项倡议 以加强农村地区妇女在交流知识和自然资源管理 例如在水和卫生管理方面的能力 |
| UNMISET civilian advisers continued to focus on the transfer of skills and knowledge to their Timorese counterparts with a view to strengthening the capacity of Timorese State institutions. | 16. 东帝汶支助团文职顾问继续把重点放在向东帝汶对口人员传输技术和知识 以加强东帝汶国家机构的能力 |
| On one hand, a State capacity deficit can refer to poorly managed public institutions inadequate public sector human capacities in terms of knowledge, skills, motivation and commitment inability to collect and manage public financial resources or a dearth of knowledge, innovation, and technology strategies. | 缺乏国家能力一方面可能是指公共机构管理不善 就知识 技能 积极性和献身精神而言公营部门人员的能力不足 无法筹集和管理公共财政资源 或是缺乏有关知识 新方法和技术战略 |
| The Joint Inspection Unit had initially decided to include in its programme of work a system wide report on knowledge management, as there is a growing consensus that the effective and productive management of knowledge is a critical factor for the success of an organization and that knowledge is a valuable strategic resource that requires constant renewal yet not many organizations have started building their capacity to manage knowledge. | 联合检查组最初决定在工作方案中纳入一份关于知识管理问题的全系统报告 因为日渐形成共识 对知识进行有效 高效的管理 是一个组织成功的关键 并且知识是一种需要不断更新的宝贵战略资源 然而 开始建设管理知识能力的组织不是太多 |
| At the request of Governments, products tailor made for individual countries had been developed focusing on institution building, human resource development and the capacity to generate and utilize knowledge. | 应各国政府的要求 一些适应于每个国家国情的产品已经设计出来 其重点是建立机构 发挥人力资源的价值以及加强创造知识和使用知识的能力 |
| Furthermore, the insufficient general knowledge and unskilled labour of the people limit our capacity to respond to the country's development needs with the introduction of modern and innovative technology. | 此外 缺乏一般性知识和熟练的劳动力 也限制了我们通过实行现代化新技术解决国家发展需要的能力 |
| The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic. | 这些措施根据总体政策战略确定的目标分类如下 风险减少 知识与信息 体制管理 能力建设和非法国际运输 |
| Greater investment in capacity building for youth would be necessary to ensure that they have the skills, knowledge and ability to be seen, heard, understood and take leadership roles. | 必须加大在青年能力建设方面的投资力度 确保他们具有技能 知识和能力 从而受到人们的注意 意见有人听 被人们所理解和发挥领导作用 |
| Such capacity building includes seminars and workshops aimed at strengthening their knowledge in areas such as international humanitarian law and criminal law and their familiarity with the Tribunal's jurisprudence. | 这种能力建设包括讨论会和讲习班 以加强他们在国际人道主义法和刑法方面的知识 并使他们熟悉本法庭的判例 |
| Despite the political commitment to the protection and promotion of human rights in Mongolia, the country was hampered to a great extent by its knowledge gap and capacity gap. | 33. 尽管蒙古下了政治决心去保护和促进国内的人权 但是还是由于其知识和能力的不足而受到很大的阻碍 |
| In the case of Brazil, capacity building programmes such as the making of global players offered by Fundação Dom Cabral have helped some Brazilian firms strengthen their managerial capacity and increase their knowledge of cross cultural and internationalization issues, thus assisting them in their internationalization efforts. | 巴西的Dom Cabral基金实施了 塑造全球企业 的能力建设方案 协助一些巴西企业增强管理能力 增加对跨文化和国际化问题的了解 进而协助企业的国际化努力 |
| General description An effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goods and to translate knowledge, information and capacity building into enhanced productivity, economic growth and sustainable development. | D.15. 需要一个有效的机构基础设施来提供必要的公益品 并将知识 信息和能力建设转化为生产力的提高 经济增长和可持续发展 |
| Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building, | 又确认国际合作 技术援助 先进科学知识以及提供资金和能力建设 均有助于实现 公约 可带来的惠益 |
| Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building, | 又确认国际合作 技术援助和先进科学知识以及提供资金和开展能力建设 都可以使 公约 产生更多的惠益 |
| They also highlight the unnecessary and unsavoury dilemma that we have imposed on ourselves, because with today's technology, financial resources and accumulated knowledge, humanity has the capacity to overcome extreme deprivation. | 这些事件还强调说明 我们给自己制造了不必要和不愉快的进退两难局面 因为以今天的技术 财政资源和累积的知识 人类有能力克服赤贫问题 |
| This type of capacity building integrating local knowledge and technology is particularly valid in the implementation process of the Millennium Development Goals and relates specifically to poverty eradication and vulnerability reduction. | 这种与当地知识和技术相结合的能力建设在千年发展目标的实施进程中特别有效 具体关系到消除贫穷和减少脆弱性 |
| Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge sharing networks and to invest in institutional capacity building and human resource development. | 尤其需要强调公共行政在发展中的作用 加强公共行政知识分享网络 对机构能力建设和人力资源开发作出投资 |
Related searches : Knowledge And Capacity - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity - Cargo Capacity - Capacity Range