Translation of "kuwaiti dirham" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Kuwaiti - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
他們以廉價 可數的幾個銀幣 出賣了他 他們是不憐惜他的
Until 2003, the Government's investment in education had amounted to Dirham 5.5 billion or 25.6 percent of total federal government spending.
到2003年 政府在教育上的投资已提高到了55亿迪拉姆 占到了联邦总开支的25.6
Kuwaiti Democracy in Action
科威特民主方兴未艾
He had meetings with members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs and other Kuwaiti officials.
他会晤了科威特失踪人士和战俘问题全国委员会成员和科威特其他官员
While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband.
他提交了科威特执照持有人证实其对企业所有权的证明 但银行对帐单和购货发票上写的是企业 科威特执照持有人或科威特执照持有人丈夫的名子
The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable.
73 因此 小组认为 在这种情况下对恢复作出赔偿是适当的
The partnership agreement referenced in the court documents is signed by the Kuwaiti claimant's husband and specifically refers to the business that the Kuwaiti claimant claimed for in her claim.
法院文件中提到的合伙契约由科威特索赔人的丈夫签署 其中具体提到了科威特索赔人在其索赔中索赔的企业
They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa.
科威特的心理学家给予了他们生命 这位心理学家就是纳耶夫穆塔瓦
During her interview, the Kuwaiti claimant and her husband maintained that her businesses and those claimed for by the non Kuwaiti claimants and included in the 1990 partnership agreement were distinct.
156. 在面谈中 科威特索赔人及其丈夫说 其企业不同于非科威特索赔人索赔的 列入1990年合伙契约中的企业
The qualitative improvement in Iraq's cooperation, which has been recognized by Kuwaiti officials, may speed up the whole process of searching for the remains of Kuwaiti and third country missing persons.
9. 伊拉克的合作的质量提高已得到科威特官员的承认 这可加快寻找科威特和第三国失踪囚犯遗体的整个进程
In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence.
在法院审理中 科威特索赔人仅被称为执照人 而其他伙伴 包括科威特索赔人的丈夫 被称为执照使用人
Kuwaiti women participated in regional and international conferences through governmental bodies and civil society organizations.
科威特妇女通过政府机构和民间组织参与地区和国际会议
The Panel appreciates the assistance provided by these Kuwaiti insurers in reviewing their archived records.
小组感谢科威特保险公司协助审查它们的档案记录
The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
理事会核可了这项建议 并向科威特索赔人支付了赔偿金
The High level Coordinator has no information that the Kuwaiti national archives have been found.
21. 高级协调员没有得到关于科威特国家档案已经找到的信息
Consistent with the approach in previous E4 instalments, all sums relating to stand alone claims in this instalment have been converted to Kuwaiti dinars (where necessary) for the purpose of valuation and then rounded to the nearest Kuwaiti dinar.
77. 遵循 E4 类以前各批次的方针 所有与本批的非重叠索赔有关的金额(必要时)为估价目的都换算成科威特第纳尔 并四舍五入至最接近的科威特第纳尔
If non Kuwaiti claimants provided these documents to the Commission and no competing claims for the business were identified after database cross checks, the Panel was generally satisfied that the non Kuwaiti claimant was the true owner of the business.
如果非科威特索赔人向委员会提供了这些文件 经对数据库进行交叉检查后没有发现重复索赔 委员会便认为非科威特索赔人是企业的真正所有人
For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait (i.e. 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars.
23 对以科威特第纳尔标示的索赔额 适用兑换率为伊拉克入侵和占领科威特前夕(即1990年8月1日)科威特第纳尔兑换美元的兑换率
In accordance with the methodology for losses of invalid Kuwaiti dinars, at the time of valuation a crosscheck of the serial numbers of the submitted Kuwaiti dinars was undertaken against the list of cancelled serial numbers provided by the Kuwait Government.
根据作废科威特第纳尔的损失估价方法 比照科威特政府提供的注销货币序号对所提交的科威特第纳尔的序号进行交叉检查
The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference. This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
小组认为 石油污染的估计水平(4.7平方公里)也符合科威特在监测和评估研究中确定的与入侵有关的海岸污染目前观察的情况(0.8平方公里) 考虑到了其间数年中污染程度可能减少的情况
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
理事会核可了该建议 并已向该科威特索赔人支付了赔偿金
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
理事会核可了这项建议 并向科威特索赔人支付了赔偿金
BACKGROUND TO STAND ALONE CLAIMS During the period from 1993 to 1994, the Commission received several hundred category E claim forms, filed by non Kuwaiti individuals asserting losses in respect of Kuwaiti companies that had been owned, in whole or in part, by those individuals.
15. 1993至1994年 委员会收到一些非科威特籍个人用 E 类索赔表提出的几百件索赔 这些人提出的索赔涉及一些他们独资或合资所有的科威特公司蒙受的损失
The willingness of Tunisia to grant its assistance to a joint Kuwaiti Iraqi mission of experts is appreciated.
感谢突尼斯愿意向科威特 伊拉克专家联合代表团提供帮助
The DNA information from his family had been entered in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.
他的家属提供的DNA资料已经输入科威特用以辨认遗体的数据库
The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory.
科威特和伊拉克专家同意继续进行鉴定工作 并将编写一份完整的清单
The Panel considers that the costs claimed for providing replacement prosthetic devices to 36 Kuwaiti amputees are reasonable.
446. 小组认定 科威特的海岸资源直接由于伊拉克的入侵和占领而受到损害
Council members agreed that issues relating to the return of all Kuwaiti property, the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals and remains, and the United Nations Compensation Commission would be considered under the agenda item entitled The situation between Iraq and Kuwait .
安理会成员商定在题为 伊拉克和科威特间局势 的议程项目下 审议全部交还科威特财产 遣返所有科威特国民和第三国国民或送还其遗体和联合国赔偿委会等问题
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.
索赔人说 该企业按照与科威特执照持有人的一项 许可证租赁 协议经营
Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains
三. 遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面的近期活动
Of the total, 202 are Kuwaiti, 6 Saudi, 2 Lebanese, 1 Egyptian, 1 Omani, 3 Iranian and 12 stateless.
在这一总数中 科威特人202名 沙特阿拉伯人6名 黎巴嫩人2名 埃及人1名 阿曼人1名 伊朗人3名 无国籍人士12名
According to Kuwait, 90,387 Kuwaiti citizens developed PTSD due to exposure to the events of the invasion and occupation.
451. 小组认定 一个海岸保护地将为伊拉克入侵和占领科威特造成的海岸资源损失提供适当的赔偿
With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time. Though women have long been active in Kuwaiti public life, they were enfranchised only last year, after a long and difficult campaign, by a parliamentary vote, and accounted for just 28 of the 249 candidates.
通过此次选举 科威特妇女首次参加了议会选举 尽管妇女长久以来活跃在科威特的公众生活 但是经过长期艰苦的努力 直到去年才通过议会的投票表决才获得了选举权 249名候选人中女性只有28名
In annex II of decision 123, Kuwait irrevocably delegated to the Commission the responsibility for disbursing to non Kuwaiti claimants their portion, if any, of amounts of compensation that shall be recommended by the E4 Panels and awarded by the Governing Council in the name of the Kuwaiti companies.
在第123号决定附件二中 科威特以不可撤消的方式授权委员会 负责向非科威特籍索赔人分发 E4 小组建议判给科威特公司并经理事会裁定的任何赔偿额中属于这些索赔人的部分
The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly.
科威特常驻代表表示 5 338册书已经交还给科威特国会图书馆
Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business.
此外 索赔人还提交了科威特执照持有人授权其丈夫管理企业的委托书
A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission.
10 对这些索赔作的初步审查也表明 有些情况下 所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 索赔处理 然而 在另一些情况下 科威特公司并没有向委员会另外提交索赔
The stand alone claims in this instalment allege company losses aggregating 7,016,498 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 24,278,540 United States dollars (USD)).
14. 本批非重叠索赔所称公司损失总计7,016,498科威特第纳尔(约合24,278,540美元)
These non Kuwaiti claimants generally had other pre invasion documents in their names such as business premise leases or purchase invoices.
这些非科威特特索赔人一般都出具了签有自己名子的其他入侵前文件 如商业事务所租约或购货发票
Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims.
而且 科威特索赔人看来对来佐证其索赔的书面证据几乎或完全不知道
Since the Iraqi experts did not have a special engine removal tool, the Kuwaiti experts agreed to bring it to Tozeur.
由于伊拉克专家没有拆除发动机的专门工具 科威特专家同意将这种工具带到托泽尔
In Ramada, the mission inspected two Boeing 727 aircraft (registration IY AGM and YI AGR). No Kuwaiti spare parts were found.
在拉马达 专家团检查了两架波音727飞机 登记号 IY AGM和YI AGR 没有发现科威特的零部件
All public and private sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam.
所有公营部门和私营部门在此方面所作的努力基于科威特社会的价值观念和伊斯兰教义
Strengthened cooperation between the Iraqi and Kuwaiti delegations had permitted to identify a still limited number of persons who had been missing.
在谈判期间 伊拉克代表团和科威特代表团之间的合作得到了加强 因此得以确认了少量失踪者的名单

 

Related searches : Kuwaiti Dinar - Libyan Dirham - Tunisian Dirham - Moroccan Dirham - Qatari Dirham - Kuwaiti Monetary Unit - Arab Emirate Dirham - United Arab Emirate Dirham