Translation of "labor mobility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. | 要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. Human mobility promotes growth and reduces poverty. | 消除人口流动的壁垒 例如劳动法的限制 各州各自独立的社会福利计划 以及住房市场的扭曲等 应该是整体发展战略的一个组成部分 人口流动能促进增长并减少贫困 而那些弱势群体的地位也能得到提升 特别是妇女 |
| Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. Human mobility promotes growth and reduces poverty. | 消除人口流动的壁垒 例如劳动法的限制 各州各自独立的社会福利计划 以及住房市场的扭曲等 应该是整体发展战略的一个组成部分 人口流动能促进增长并减少贫困 而那些弱势群体的地位也能得到提升 特别是妇女 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 160 160 160 160 160 160 160 160 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers. | 其次 欧洲的劳动力市场得变得更加灵活 当年美国之所以能统一到美元旗下 一部分原因是劳动力的灵活流动 鉴于欧洲的文化和语言壁垒 欧洲的劳动力市场流动性不太可能达到像美国这样的程度 |
| As it stands, labor mobility is imperfect in the EU. But, with language training and the implementation of something like the Lisbon strategy for growth and jobs (which aimed to create an innovative learning economy, underpinned by inclusive social and environmental policies), mobility could be enhanced. | 目前的情况 劳动力流动性在欧盟并不完美 但是 随着语言培训和类似于里斯本增长和就业战略 旨在创造创新型 学习经济 以包容性社会和环境政策为基础 的政策的实施 流动性能够得到强化 |
| In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility. Internal migration is the main driver of income convergence, helped by a common language and all the other factors that foster mobility in America, such as comparatively easy access to housing and education. | 在美国 各个地区之间经济水平的成功接近在很大程度上依赖于劳动力的流动 国内的移民是收入水平相互接近的主要驱动力 美国国内共同的语言以及其他促进人员流动的因素 比如相对容易获得住房和教育 对此有很大的帮助 |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility. | 在这样的环境下 生产率增长 不论是通过技术进步 优化资源配置还是生产性投资实现 对南欧经济体来说重要性不亚于抑制工资 事实上 过度的工资通缩可能会对生产率不利 高技能劳动力可能会更快地迁移 而极端紧缩 价格下降和高失业 以及这些因素引起的社会动荡的可能性 绝非投资 创新和劳动力流动的利好 |
| Mobility | 调动 |
| Mobility | 人员流动 |
| A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion. | 类似的二分法也适用于其他许多关键问题 包括适应气候变化 改善资源管理的措施 城市化和大都市的兴起 劳动力流动性的增加和人力资本扩张等 |
| But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems. For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants. | 不过 简单地把财政资源投入到落后地区并不足以解决那里的问题 例如 由劳动力自由流动所带来的收益还没有在受过教育和缺乏教育的移民人口中实现平等分配 技术工人的收于明显高于其他人高 因此人口流动率随受教育程度增加而增加 大学毕业生的流动率就比非技术工人要高得多 |
| But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector. To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility. | 事实上 服务业在大多数发达经济体中的就业中占了最大的份额 但在2012年 当美国80 的劳动力受雇于服务业时 中国只有36 的劳动力在这个部门工作 要强化服务业的就业 中国政府必须放松监管 减少例如电信业所存在的行业壁垒 鼓励劳动力流动 |
| B. Mobility | B 调动 |
| C. Mobility | C. 调动 |
| Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever. Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region. | 蒙代尔并未强调金融危机 但他推测劳动流动性在今日要比过去更重要 毫不奇怪 工人们正在离开欧元区危机国 但迁移目标并非一定是更坚挺的北欧地区 事实上 葡萄牙工人正在逃向繁荣的昔日殖民地 比如巴西和澳门 爱尔兰工人正在迁往加拿大 澳大利亚和美国 西班牙工人正在涌向罗马尼亚 而后者以前一直是西班牙农业劳动力的主要来源 |
| Moreover, free labor mobility means that individuals can choose whether to pay their parents debts young Irish can simply escape repaying the foolish bank bailout obligations assumed by their government by leaving the country. Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest. | 再者 自由劳动流动意味着个人可以选择是否为自己的父母辈还债 爱尔兰的年青人只需要离开自己的国家就不用在为政府愚蠢的银行担保买单 当然 移民可以使劳动力按照收益重新分配 本身当然无可厚非 但是 这种方式的移民实际是在削弱生产力 |
| Article 20 Personal mobility | 第二十条 个人行动能力 |
| Mobility and hardship allowance | 流动和艰苦条件津贴 |
| Simulation of Urban MObility | 城市交通状况模拟 |
| cars,design,mobility,technology | cars,design,mobility,technology |
| This is social mobility. | 这张图是社会流动率 |
| There's more social mobility. | 那里有更多的社会阶层流动 |
| Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | 尽管努力去推动财政政策协调一致 欧盟成员国的预算依然无法超越各国政府的狭隘眼界 而北欧各国也继续反对在欧盟区域基金规模本已很小的情况下像穷邻居们更多进行转移支付 此外 劳动者的流动也受到了语言和文化壁垒以及行政瓶颈的严重限制 而 前所未有地紧密 的政治联盟也不再努力吸引公众支持 如果曾经得到过的话 因此也变得不再可行 |
| First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries. Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary. | 首先 欧元区国家必须实施旨在通过强化竞争 改善成员国内部和彼此之间劳动力和资本流动性增加工资和价格灵活性的改革 其次 财富必须向外围国转移 尽管这一点具有很大争议 |
| C. Mobility and hardship allowance | C.调动和艰苦条件津贴 |
| Both the public and private sectors individually and through scalable and durable partnerships need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships. President Barack Obama s appointment of a jobs czar would also help to enhance the credibility, accountability, and coordination required to overcome today s significant and rising employment challenges. | 公共部门和私人部门 单独行动以及大规模 长时间的合作 需要以更严肃的态度思考如何对劳动力的再培训和再武装 增强劳动力流动性 职业培训和实习 总统奥巴马任命了 就业沙皇 这也有助于提振信誉 加强可问责性以及强化克服当今重大且不断恶化的就业挑战所必须的协调 |
| Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. | 为了那些不幸 失去双脚的人们 让我从汽车的流动性 转移到谈谈个人的流动性 |
| (iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefings and training | ㈢ 执行人员调动机制 特别是所有级别工作人员的横向调动 包括专门介绍和训练 |
| (iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefing and training | c. 实施人员调动机制 包括专门介绍和训练 尤其是为了加强各级工作人员的横向调动 |
| More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits. Greater labor mobility within the EU would also help to create a more open European mindset, and thus weaken old nationalist prejudices. | 移民的增加会提高受困国家的技能水平和收入水平 同时也会减少该国在失业津贴上的开支 若欧盟的劳动力流动性增大 也将使欧洲的思维更加开放 从而削弱旧民族主义的偏见 |
| In birds, life gained new mobility. | 鸟类中 生活有了新的流动性 |
| We need to have more mobility choices. | 我们需要更多的灵活性选择 |
| How do we tackle things like mobility? | 流动人口的问题又是如何解决的呢 |
| (f) increased use of helicopters for mobility. | f. 更多地使用直升机 增强机动性 |
| The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration. Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits. | 英国首相卡梅伦最近致信欧盟 其中所提出的唯一一个重大要求是关于欧盟内部移民的 曾经的劳动力可移动性先锋英国如今对待外国工人的态度十分谨慎 希望限制外来工人获得社会福利 这是英国 欧盟关系的一个潜在分歧点 但绝不是结束四十年伙伴关系的理由 |
| The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies. Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment. | 在一个货币联盟中 单一经济体无法通过调整自身汇率来应对相对竞争力的改变 因此产生的价格粘性也会拖延宏观经济稳定和结构性调整 使得弱小经济体负债和失业率双双提升 如果如果劳动者无法自由流动的话 财政转移支付就是欧元区缓解债务偿付压力 以及通过刺激经济活动来促进就业的唯一选项 |
| (d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities. | ㈣ 鼓励生产助行器具 用品和辅助技术的实体考虑残疾人行动能力的各个方面 |
| And mobility to your destination is clearly solved. | 而目的地交通问题也解决了 |
| Should all barriers to skill mobility be eliminated? | 是否应消除所有影响技能流动的障碍 |
| Leaching and mobility can be predicted from models. | 3.10.5 吸入毒性判定逻辑 |
| Given the risk inherent in betting on policy convergence, labor mobility which enables highly valuable human capital, especially well educated young people, to leave lagging regions for those that offer more and better employment opportunities could prove to be a critical tool for adjustment. | 押注于政策趋同有其内在风险 因此劳动力流动性 它让宝贵的人力资本特别是教育程度较高的年轻人离开落后地区 前往能提供更多更好就业机会的地区 能成为调整的关键工具 |
| Such differences are questionable not only in terms of fairness they are also economically inefficient, because they tend to limit labor mobility across firms and sectors. Employees may think twice before leaving a company if they are set to lose valuable perks as a consequence. | 而这种差异状况需要被质疑的地方不仅是公平 这在经济学上这也是低效率的 因为它们往往 限制了劳动力在企业和行业间的流动 在离开一个公司之前员工可能会反复权衡 因为他们将失去丰厚的各类津贴 但这也就无法实现雇主所需技能的积极匹配并限制了相应的供应 使得小型企业很难聘请到一流的人才 |
| Enhanced labor mobility has been another great benefit brought about by the EU. But the European Commission s rigid bureaucratic diktats have taken some regulation too far, and efforts to force lower tax countries to harmonize their rates would be devastating to their citizens and firms. | 劳动力流动性的增强是成立欧盟所带来的另一个巨大的好处 但欧盟委员会僵化的官僚勒令 diktats 让某些监管规则走得太远 强制低税收国家 调和 其税率的做法对这些国家的人民和企业来说是一场灾难 |
Related searches : High Mobility - Mobility Issues - Internal Mobility - Student Mobility - Staff Mobility - Sustainable Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry - Human Mobility - Limited Mobility - Mobility Grant