Translation of "staff mobility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefings and training | ㈢ 执行人员调动机制 特别是所有级别工作人员的横向调动 包括专门介绍和训练 |
| (iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefing and training | c. 实施人员调动机制 包括专门介绍和训练 尤其是为了加强各级工作人员的横向调动 |
| 13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies | 13. 请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员 包括工作人员代表协商 |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. 回顾提高工作人员的流动性和养恤金可以跟人走的程度的目的 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies | 6. 请秘书长在制定调动政策时继续与工作人员协商 |
| Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. | 将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动 |
| The mobility of military observers and civilian staff would be essential for the success of the mission. | 90. 军事观察员和文职人员的机动性 是特派团行动成功的关键 |
| Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices. As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation | 毒品和犯罪问题办事处设有22个外地办事处 因此人员流动具有特殊重要性 |
| Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda. | 建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等 |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | ㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训 |
| (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management | b. 为各级工作人员提供职业支助方案 包括促进调动和支助业绩管理的方案 |
| Reform efforts in this area focus on staff selection and mobility, on enhancing managerial skills and on identifying and mentoring tomorrow's leaders | 2. 这方面的改革重点包括工作人员的选拔和流动 加强管理技能以及发现和培养未来领导人 |
| 4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members | 4. 再次请秘书长确保雇用已退休的前工作人员不影响联合国其他工作人员的职业规划和调动 |
| The Department would review conditions of service and staff mobility across the United Nations system and ensure that staff were provided with training in the core business and the standards of the Organization. | 维和部将在联合国系统内部审查服务条件和员工流动性 确保员工能够取得核心业务和联合国标准方面的培训 |
| The quality of the end product has to ensure that, as the Fund enters the era of staff mobility and when experienced retiring staff are replaced by more frequently mobile staff, it can sustain itself with less experienced staff who can rely on excellent documentation to complete their tasks. | 随着基金进入工作人员调动的时代 调动比较频繁的工作人员取代经验丰富 即将退休的工作人员 这时最终产品的质量必须保证经验较少的工作人员能够依靠卓越的文件完成任务 从而维持基金的运转 |
| Increased staff mobility means that fewer staff who have completed the minimum five year learning cycle needed to acquire in depth knowledge of the pension system will be available a broader foundation would therefore ensure the availability of experienced staff when vacancies occur. | 工作人员调动的增加意味着 完成深入了解养恤金制度所需的五年最低学习周期的工作人员愈来愈少 因此 扩大基础将确保在出现空缺时可找到经验丰富的工作人员 |
| 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff | 2. 着重指出 加强人员流动的目的是提高本组织的效力 增强工作人员的技能和能力 |
| Mobility | 调动 |
| Mobility | 人员流动 |
| Governing bodies of United Nations system organizations should task the respective secretariats with speeding up the identification of obstacles to staff mobility within the United Nations system, and elaborate and report back on solutions, in response to General Assembly resolution 59 266, part VIII, Mobility . | 联合国系统各组织理事机构应该要求各自秘书处按照大会第59 266号决议第八部分 调动 的要求 加速查明联合国系统内部职员调动的障碍 并提出解决办法和通报情况 |
| The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff. | 银河系统员额配置单元可以支持员额配置制度 将联合国工作人员的征聘 职位安排 管理下的调动和升级融为一体 |
| B. Mobility | B 调动 |
| C. Mobility | C. 调动 |
| 126. Requests the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to continue and intensify efforts related to inter agency staff mobility, re profiling and redeployment of staff, as well as training and skills upgrading, notably at the United Nations System Staff College at Turin, Italy | 126. 请秘书长通过联合国行政首长协调理事会在机构间工作人员流动 工作人员重定任务和调动以及培训和提高技能方面继续加强努力 特别是在意大利都灵联合国系统职员学院进行培训和提高技能 |
| (a) The staff selection system introduced in the Secretariat in May 2002 has brought significant improvements, which include the delegation of selection decisions to executive heads, a focus on competencies, the reduction of processing time and greater career opportunities for staff through mobility. | (a) 2002年5月在秘书处实行的工作人员选拔制度带来了重大改进 包括将选拔决定权下放给行政负责人 强调工作能力 缩短处理时间 以及通过人员流动为工作人员提供更多的职业机会 |
| Article 20 Personal mobility | 第二十条 个人行动能力 |
| Mobility and hardship allowance | 流动和艰苦条件津贴 |
| Simulation of Urban MObility | 城市交通状况模拟 |
| cars,design,mobility,technology | cars,design,mobility,technology |
| This is social mobility. | 这张图是社会流动率 |
| There's more social mobility. | 那里有更多的社会阶层流动 |
| This training programme will ensure consistency in knowledge and facilitate mobility of staff members between Headquarters and the peacekeeping missions as well as within the United Nations system as a whole. | 这一培训方案将确保知识的统一性 并促进工作人员在总部与维持和平特派团之间以及在整个联合国系统内的调动 |
| OIOS also noted that there is a mobility policy which supposedly guides the deployment of staff with a view to enhancing their field exposure. However, in practice it does not appear to be functional, as most subregional office staff professed no knowledge of it. | 监督厅还注意到 已有调动政策 假定该政策是指导工作人员的调动 以便提高其外地经验 但在实践上 似乎没这样做 因为次区域办事处大部分工作人员承认不知道这件事 |
| C. Mobility and hardship allowance | C.调动和艰苦条件津贴 |
| In the absence of military air assets, UNOTIL will rely upon civilian air capability to provide it with the necessary operational mobility and allow for the medical evacuation of staff as needed. | 32. 在缺乏军事航空资产的情况下 联东办事处将依靠民用航空能力 以便有必要的行动机动性 并能够根据需要对工作人员进行医疗后送 |
| The revised scale entails an increase in the mobility and hardship allowances and the repatriation grant paid to eligible staff as the net base salary scale is used to determine these payments. | 经修订的薪资表涉及增加向有资格工作人员支付的调动和艰苦条件津贴和回国补助金 因为这些支付是用净基薪表确定的 |
| The report acknowledges the progress that has been made and includes recommendations on several issues, such as partnerships, programme outcomes, staff mobility, training and rationalizing field presence, that are already being implemented. | 23. 报告确认所取得的进展 并载列了就伙伴关系 方案结果 人员调动 培训及外地业务合理化等问题提出的建议 这些建议现正得到实施 |
| The International Civil Service Commission (ICSC) established a working group, in which UNICEF actively participated, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility. | 28. 国际公务员制度委员会 公务员制度委员会 成立了一个工作组 负责制定各种选择方案 向在艰苦工作地点服务的人员提供补偿 并鼓励人员调动 儿童基金会积极参与了该工作组的活动 |
| Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. | 为了那些不幸 失去双脚的人们 让我从汽车的流动性 转移到谈谈个人的流动性 |
| CEB members recall that ICSC established a Working Group, with the active participation of system organizations, to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility. | 20. 行政首长协调会成员忆及公务员制度委员会设立了一个工作组 在系统各组织积极参与下 制定各种备选办法 以补偿在艰苦条件工作地点服务的工作人员并鼓励调动 |
| The prevailing conditions on the ground and Israeli restrictions on mobility and field access of UNCTAD staff members, project personnel and consultants continue to limit the scope and pace of technical assistance activities. | 当地现有的条件和以色列对贸发会议工作人员 项目人员和顾问流动和出入实地的约束继续限制了技术援助活动的范围和步伐 |
| In birds, life gained new mobility. | 鸟类中 生活有了新的流动性 |
| Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management. | 在管理问题高级别委员会的支持下 今年初完成了 机构间调动协定 草稿 以取代当前的机构间借用 转调 借调工作人员的协定 |
| We need to have more mobility choices. | 我们需要更多的灵活性选择 |
| How do we tackle things like mobility? | 流动人口的问题又是如何解决的呢 |
Related searches : High Mobility - Mobility Issues - Internal Mobility - Student Mobility - Labor Mobility - Sustainable Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry - Human Mobility - Limited Mobility - Mobility Grant