Translation of "land tenure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Land - translation : Land tenure - translation : Tenure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Topics for recent exploration have included land law, land tenure, women's security of tenure, local government training needs, city environmental profiles, best practices and safer cities, as well as information management.
最近探讨的主题包括土地法 土地保有权 保障妇女获得土地保有权 地方政府培训需求 城市环境概况 最佳做法和加强城市安全以及信息管理
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
有保障的土地和资源保有权和稳定的政治环境十分重要
Women should enjoy equal access to economic activities, market opportunities, land tenure and natural resources.
52. 妇女应享有同样权利 参加经济活动 得到市场机会 享有土地使用权和自然资源
Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit.
为民居发证和发土地所有权契约这种保有权安排会有助于他们获得信贷
Topics of recent city to city cooperation sponsored by UN Habitat include land law, land tenure, women's security of tenure, local government training, city environmental profiles, best practices, safety and justice and the use of information and communication technology.
人居署近期发起的城市间合作的专题包括土地法 土地保有制度 妇女安居 地方政府培训 城市环境状况 最佳范例 安全和司法以及使用信息和通信技术
There are handbooks on how to increase participation and transparency in urban decision making, participatory budgeting, security of tenure and access to land, pro poor land management, and guidelines on how to undertake a national campaign for secure tenure.
编制有手册 说明如何促进对城市决策的参与和增加决策的透明度以及如何促进参与性预算编制 住房权和土地权保障和注重扶贫的土地管理方式 并制订有关于全国性安居运动推展方式的指导方针
The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process.
叙利亚说 受影响的羊群表现出了许多与空气污染影响相符的症状
A clearly defined land tenure policy is an important prerequisite for a successful cooperative management programme (Ngaido Kirk, 2001). In a recent review of rangeland management efforts in Jordan, IFAD indicated there is still a need to clarify the land tenure system and rights to resources (IFAD, 2003b).
747. 叙利亚提交了其监测和评估研究的结果 提供了从1990年至今各个时间阿勒颇 霍姆斯 拜尼亚斯 拉卡 代尔祖尔 塔尔图斯和苏韦达等地空气质量监测的结果 以证实在羊群死亡之时受影响地区空气质量下降
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.
21. 在非洲撒哈拉以南地区 改革常常寻求把传统的土地保有权变成国家财产或个人化的私有财产
They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services.
此外 他们直接帮助贫穷社区 特别是在获得土地 保障住房权及提供基础设施和基本服务方面
Security of tenure
1. 安居
Do you have tenure?
你有终身教职了吗
(j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports
2005年国际热带木材协定(以下称 本协定 )的目标是促进扩大来自可持续管理森林的 和合法砍伐的 热带木材国际贸易并使之多样化 并且 为此 在兼顾非木材林产品和生态服务对森林可持续管理所作贡献的前提下 促进热带产材森林的可持续管理 途径包括
In addition, government has an important role to play in providing, where necessary, sustainable price support mechanisms and in reforming land tenure systems in order to improve security of title and access to land.
此外 在必要时提供可持续的价格支助机制和改革土地保有制度以便更好地保障所有权和获得土地的机会方面 政府可起重要的作用
The National Strategy for the Advancement of Vietnamese Women to 2010 set out the target as follows Proportion of female National Assembly Deputies, Tenure 11th (2002 2007) of 30 and the following tenure of 33 or higher female members of People's Councils Tenure 2004 2009 at provincial level of 28 and the next tenure of 30 district level of 23 and the next tenure of 25 communal and ward level of 18 and the next tenure of 20 .
截至2010年的提高越南妇女地位国家战略确定了如下目标 女性国会代表在第十一届 2002 2007年 任职人员中占到30 并在下一届中占到33 或是更多 2004 2009年任期的女性人民委员会委员在省级占到28 在县级占到23 在社区级占到18 到下届时 则应分别占到30 25 和20
However, these proven agroforestry techniques must be adopted more widely, despite serious barriers, such as insecurity of land and tree tenure, lack of knowledge and lack of capital.
不过 这些农林业技术必须更广泛采用 尽管有严重的障碍 例如土地和树木保用权没有保障 缺乏知识和缺乏资本
In Asia, many countries report that they have vast stretches of rangeland where the communities practise traditional stock rearing, relying more on land tenure customs than on modern law.
36. 在亚洲 许多国家报告说 它们有广袤的牧地 当地社区采用传统的放牧办法 与现代法律相比 更多地依赖土地占有制传统
The Government attached great importance to private sector development of agricultural markets, rural microfinance institutions and domestic credit markets, improvement of land tenure security and expansion of transport links.
埃塞俄比亚政府十分重视农业市场私营部门 农村小额融资机构和国内信贷市场的发展 土地保有安全的增强以及运输连线的扩大
13 Susana Lastarria Cornhiel, The impact of changing patterns of land rights on rural women , (Land Tenure Center, University of Wisconsin Madison) paper presented at the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization, Ulaanbaatar, June 2001.
13 Susana Lastarria Cornhiel, The impact of changing patterns of land rights on rural women ,Land Tenure Center, University of Wisconsin Madison,农村妇女在全球化背景下的境况专家小组起草的文件 乌兰巴托 2001年6月
b. Parliamentary documentation two reports to the Arab Regional Conference in preparation for the review on regional campaign on secure housing and land tenure and good urban governance and local urban observatories
b. 会议文件 向为筹备审查而召开的阿拉伯区域会议提交的两份报告 内容涉及 区域安居和土地保有权以及良好的城市治理运动 地方城市观察站
16. Also encourages the increased involvement of local authorities, as well as other relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes, land use planning and land tenure arrangements, and activities related to sustainable development in mountains
16. 又鼓励地方当局和其他相关的利益攸关方 包括民间社会和私营部门 更多地参与制订和执行与山区可持续发展有关的方案 土地使用规划和土地保有制度 安排及活动
In this regard, Prime Minister Diarra has sought confirmation from President Mbeki on the need to revise other key pieces of legislation, including the nationality code and the laws on identification and land tenure.
在此方面 迪亚拉总理请姆贝基总统确定是否有必要修订其他重要法律 包括国籍法和关于身份证和土地保有权的法律
Underlines the need to address the gender equality dimensions of livelihood, security, land tenure, land rights, property and housing since they pose major challenges to women, in particular widows, women heads of households, women with disabilities and women who have lost family members in natural disasters
5. 着重指出 必须处理生计 安全 土地保有权 土地权 财产和住房等方面与两性平等有关的问题 因为它们对妇女构成重大挑战 特别是对寡妇 女户主 残疾妇女和在自然灾害中失去家庭成员的妇女而言
3. States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
3. 国家应在法律上承认和保护这些土地 领土和资源 这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗 传统和土地所有权制度
OIOS noted the following outcomes of campaign activities (a) adoption of legal instruments and policies granting land (b) strengthening of security of tenure and regularization of informal settlements (c) integration of slum upgrading into city management and (d) actual slum upgrading through access to land and financing mechanisms.
10. 监督厅注意到上述运动的下列活动结果 (a) 制订授予土地的法律文书和政策 (b) 加强住房权保障和使非正式住区合法化 (c) 将改善贫民区的工作纳入城市管理 和(d) 促进土地权和筹资机制来实际改善贫民区
(g) Enhance rural women's income generating potential, noting the importance of the agricultural sector in the poorest countries and the importance of greater security of land tenure and property ownership for resource mobilization and environmental stewardship
(g) 提高农村妇女创造收入的潜力 注意到农业部门在最贫穷的国家中的重要性 以及土地保有制度和财产所有权对于资源调集和环境管理的重要性
Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women.
提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活
15.2 States should ensure that any judicial, quasi judicial, administrative or customary pronouncement regarding the rightful ownership of, or rights to, housing, land and or property is accompanied by measures to ensure registration or demarcation of that housing, land and or property as is necessary to ensure legal security of tenure.
15.2 各国应确保在对住房 土地或财产的合理所有权或权利作出任何司法 准司法 行政或习俗性宣告时 应伴随采取措施 确保对住房 土地或财产进行必要的登记或划界 以保证拥有者的法律安全
In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights.
19. 在东欧 农业改革主要是改革土地保有权
During the same period, unemployment stood at an average of 85 per cent, with only 26 per cent of the population having secure access to clean water and a mere 24 per cent having access to secure land tenure.
在同一时期 平均失业率为85 能够获得清洁饮水的人数仅占人口的26 享有可靠的土地保有权的人数仅为24
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
我知道有些人就靠这些谎言才有了终身教授的名头
It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure.
妇女往往特别难于获得信贷或保用权保障方面
Governance and land tenure systems must be improved in many countries, and the risk of corruption must be addressed rigorously. In Hyderabad, countries and experts will consider how safeguards can ensure that both people and nature benefit from REDD activities.
反毁林斗争绝非坦途 许多国家的治理和土地所有制必须改善 腐败风险必须花大力气纠正 在海德拉巴 各国和专家将考虑如何让人民和大自然同时获得REDD 带来的好处
Mr. President, I am especially pleased to appear before the Security Council during your tenure.
主席先生 我特别高兴在你任主席期间出席安全理事会的会议
Global programmes and urban governance issues were well covered, while secure tenure activities were not.
全球方案和都市施政问题得到很好的评价 但是 安居活动却没有
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.
我必须说在我任期中我很愉快的和你们大家共事
In other affected developing countries, the main challenges of the predominant farming and stockbreeding systems are the need to upgrade and modernize the small scale production structures, security of land tenure, integrated management of natural resources and priority for food security activities.
44. 在其他受影响的发展中国家里 占主宰地位的农耕和畜牧体系面临的主要挑战是需要提升和更新小规模生产结构 土地占有制的安全 对自然资源的综合管理以及将粮食安全活动放在优先地位
The action was adopted under the Agreement for Technical Cooperation between the Federation and State of Goiás governments, for joint action in the community the regularization of land tenure and infrastructure in the region, and the social, economic, political and cultural integration of Afro descendents.
这项行动是按照联邦政府和戈亚斯州政府之间的 技术合作协议 实施的 协议范围包括社区内的联合行动 土地所有制和该地区基础设施的正规化 以及非洲后裔的社会 经济 政治和文化融合等
Disincentives can arise from policies that increase the opportunity cost of forest land, in particular for agriculture or development insufficient integration of sustainable forest management issues into national, sectoral, regional and local development plans, including national poverty reduction strategies restrictions on rent capture and other perverse incentives, such as taxation policies inadequate law enforcement and unclear land tenure and property rights.
这些制约因素可产生于以下政策 增加林地的机会成本 特别是在农业或发展方面 可持续森林管理问题未充分纳入国家 部门 地区和地方发展计划 包括国家减贫战略 限制租金收取及其他抑制性做法 如税收政策 执法不严和土地保有权和财产权不明确
(c) Making recommendations with regard to the appointments and tenure of members of the external board of auditors
(c) 就外聘审计委员会成员的任命和任期提出建议
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.
40. DUA先生 印度 表示印度代表团赞赏马加里尼奥斯先生在其任期内所作的杰出工作
UN Habitat has launched two major global campaigns, one for secure tenure and the other on urban governance.
人居署发起了两项主要的全球性活动 一是安居 二是城市施政
Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women
增加完成初等教育和接受中等教育的女孩人数 同时确保妇女的财产保有权不受侵犯
An early warning and response network has been established throughout Darfur to warn against a possible outbreak of disease, and support is provided for the early resumption of farming activities, as well as community based animal health initiatives, land tenure policy reform and natural resources management.
在整个达尔富尔建立了预警和应对网络 对可能爆发的疾病发出预警 并提供支助 帮助尽早恢复农耕活动 开展以社区为基础的动物保健举措 进行土地所有权政策改革和自然资源管理

 

Related searches : Land Tenure Reform - Secure Land Tenure - Land Tenure System - Land Tenure Security - Tenure Of Land - Land Tenure Issues - Tenure Rights - Secure Tenure - Customary Tenure - Life Tenure - Team Tenure - Tenure System