Translation of "laundering the proceeds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proceeds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Laundering of proceeds of crime
对犯罪所得的洗钱行为
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
洗钱行为的刑事定罪
Money laundering and control of the proceeds of crime
3. 洗钱和对犯罪收益的控制
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
防止犯罪收入合法化的法律
Figure I States reporting measures against laundering proceeds of crime
报告采取措施打击犯罪收益的洗钱行为的国家
Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence
2. 将其他严重犯罪收益的洗钱视为一种刑事犯罪
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
2. 犯罪所得洗钱行为的刑事定罪 第6条第2款(d)项
Criminalization of money laundering, including the issue of laundering of self proceeds as far as Ms. Chung is concerned, could also be discussed here.
j 这里也可以讨论洗钱的刑事定罪 包括从钟女士方面来说自有收益的清洗
Currently, Anguilla has in place effective anti money laundering legislation, including the Proceeds of Criminal Conduct Act, 2000 the Money Laundering Reporting Authority Act, 2000 the Anti Money Laundering Regulations the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and the Criminal Justice (International Cooperation) (Anguilla) Act.
37. 安圭拉目前已有有效的反洗钱立法 包括2000年 犯罪行为收益法 2000年 向当局举报洗钱法 反洗钱条例 和 关于预防洗钱的指导说明 刑事司法 国际合作 安圭拉 法
Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin.
按照一般的理解 洗钱 是指对犯罪收益进行处理 以掩盖或隐藏其非法来源的活动
UNODC is the focal point in the United Nations system for issues related to money laundering and proceeds of crime.
该办事处是联合国系统内处理与洗钱和犯罪收益有关问题的联络中心
The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective.
俄罗斯联邦设立了一个警察侦查厅 以更有效地防范洗钱
The fight against money laundering began by targeting the laundering of proceeds of drug related crimes, but it gradually became clear that money laundering in relation to other serious crimes caused similar threats to society and should therefore be addressed similarly.
打击洗钱的斗争起初以与毒品有关的犯罪收益的清洗为目标 但有一点变得越来越清楚 即与其他严重犯罪有关的洗钱也对社会造成了同样的威胁 应当予以同样的处理
The following unusual transactions were identified in 2004 pursuant to Act No. 367 2000 Coll. on the protection against laundering of the proceeds of crime
2004年根据关于防止清洗犯罪收益的第367 2000 Coll号法令查明了下列非常交易
The idea was principally to study how to implement the criminalization provisions relating to laundering the proceeds of crime, corruption and participation in organized criminal gangs.
主要研究内容为 实施对清洗犯罪所得 腐败和参加有组织犯罪集团的刑事定罪
It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill.
它还制定了全面政策和立法 在其反洗钱和犯罪收入法草案的框架内制止向恐怖主义提供资助
Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering.
37. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否存有由于采取了打击洗钱的法律行动而没收的收益的统计资料
9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation
9. 邀请各国政府加强国际合作 防止并打击贪污和清洗贩运活动所得收益 包括为性剥削交易目的贩运人口所得收益
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes
(d) 侦查和监测犯罪所得 财产 设备或其他工具的去向和用于转移 隐瞒或掩饰此种犯罪所得 财产 设备或其他工具的手法 以及用以打击洗钱和其他金融犯罪的方法
Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds.
35. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否保存有关于为打击洗钱而采取的法律行动的结果的统计资料 例如有关所扣押的收益的资料
Several States (8 per cent) reported that they were in the process of introducing legislative measures to deal with the laundering of proceeds of serious crimes other than drug trafficking.
一些国家 8 报告说 它们正在采取立法措施处理贩毒以外的其他严重犯罪所得收益的洗钱行为
Since economic crimes, including money laundering, are committed for the purpose of obtaining profit, tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime are the most effective measures against those criminal activities.
由于包括洗钱在内的经济犯罪的目的是为了获利 因此追踪 冻结 查封和没收犯罪收益是打击这些犯罪活动的最有效措施
10. Invites Governments to strengthen bilateral, regional and international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation
10. 邀请各国政府加强双边 区域和国际合作 防止并打击腐败和清洗贩运活动所得收益 包括为性剥削交易目的贩运人口所得收益
In West and Central Africa, the collapse of institutional frameworks is often linked to the laundering of the proceeds of drug trafficking for the procurement of arms by rebel groups and criminal organizations.
在西非和中非 体制框架的瓦解常与贩毒所得的洗钱活动相关联 反叛团体和犯罪组织使用这些洗钱而得到的资金购买武器
Statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on proceeds seized or confiscated as a result of legal action, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒收益或其他严重犯罪收益情况
In its quest to control the movement of proceeds of crime, the Anti Money Laundering Act (2005) prescribes aggregate values of business transactions per customer per day and imposes a limit on money transfers.
为了控制犯罪收益的流动 反洗钱法 2005 规定了每位客户每天进行商业交易的总合价值 并为货币转账设定了限额
The obligations of States under the Maputo Convention relate not only to laundering the proceeds of corruption, illicit enrichment and the funding of political parties, but also to cooperation and mutual legal assistance in combating corruption.
在这方面 公约规定各国承担的义务还涉及清洗腐败所得 非法致富 向政治党派提供资助 以及反腐败领域的司法合作和司法协助
Only 39 per cent for the second period (although a significant improvement compared with 30 per cent for the first period) maintained statistics on seized or confiscated proceeds resulting from legal action to combat money laundering.
第二个报告期时仅有39 的国家 虽然与第一个报告期的33 相比有了显著增加 保存有由于采取了打击洗钱的法律行动而扣押或没收的收益的统计资料
Several speakers called for a renewed focus on the prevention and control of money laundering and the confiscation of criminal proceeds, with a view to impeding criminals from disguising and benefiting from their ill gotten gains.
有些发言的人要求重新重视预防和控制洗钱 没收犯罪所得 目的是阻止罪犯掩饰其不义之财 并从中获益
Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking.
21. 要求1988年公约缔约方将洗钱定为应予处罚的犯罪行为 并采取必要措施使主管机关能识别 跟踪和冻结或扣押贩毒收益
The Government of Anguilla reviewed and amended its proceeds of crime legislation and other areas of anti money laundering regulation to ensure compliance with the requirements of the international regulatory bodies, in particular the revised 40 recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering, as well as the eight special recommendations on terrorist financing.
安圭拉政府审查和修订其 犯罪行为收益法 和反洗钱条例的其他领域 以确保符合国际管制机构的规定 特别是洗钱问题金融行动特别工作组订正的40项建议以及8项关于资助恐怖主义问题的特别建议
Most States replying to the questionnaires (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, in accordance with the provisions of the 1988 Convention (see figure I).
对调查表作出答复的多数国家 88 表示 根据1988年公约的条款 贩毒收益的洗钱活动在其管辖区是刑事犯罪 见图一
Furthermore, the FIU of Mauritius is the central agency for receiving, requesting, analysing and disseminating information concerning, the financing of any activities or transactions related to terrorism or suspected proceeds of crime and alleged money laundering offences.
此外 毛里求斯的金融情报股是收取 要求 分析和散播同恐怖主义有关的任何活动的筹资或交易的情报 或者可疑的犯罪收入和被控洗钱罪行的资料的核心机构
In the third reporting period, the proportion of States maintaining statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on seized and confiscated proceeds was broadly similar to the proportion in earlier reporting periods.
31. 在第三个报告期 存有与洗钱有关的调查 起诉和定罪以及关于扣押和没收犯罪收益方面的统计数据的国家比例大体上与先前报告期的比例相似
In Southern Africa, criminal networks are engaged in laundering the proceeds of crime, in particular from drug trafficking, trafficking in firearms, stolen vehicles and endangered species, as well as trafficking in persons and the smuggling of migrants.
在南部非洲 犯罪网络正在从事犯罪所得的洗钱活动 这些所得尤其来自于贩毒 武器贩运 车辆盗窃和濒危物种 以及贩运人口和偷运移民
The Guernsey Financial Services Commission put out for consultation proposed amendments to the Criminal Justice (Proceeds of Crime) (Bailiwick of Guernsey) Regulations and the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism.
格恩西岛金融事务委员会提出对 刑事司法条例 犯罪收益 格恩西岛辖区 和 防止洗钱和打击资助恐怖主义问题的指导说明 的修正案供审议
Most reporting States (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, an increase of 8 per cent over the results of the first and second reporting periods.
29. 多数报告国 88 指出 为贩毒收益洗钱在其管辖区是一种刑事犯罪 比第一和第二个报告期的结果增加了8
Most States have meanwhile adopted legislation against money laundering, including provisions for the freezing, seizure and confiscation of proceeds of crime, while the percentage of States that have reviewed, simplified or strengthened judicial cooperation procedures since 1998 is encouraging.
大多数国家还同时通过了反洗钱立法 包括关于冻结 扣押和没收犯罪所得的规定 而自1998年以来审查 简化或加强了司法合作程序的国家所占的百分比令人鼓舞
Most States (88 per cent) reporting in the third biennial report questionnaire, for the period 2002 2004, had adopted legislation criminalizing the laundering of proceeds derived from drug trafficking, an increase of 8 per cent since the first reporting cycle.
大多数在第三个两年期2002 2004年报告调查表中报告的国家 88 通过了对毒品贩运所得洗钱活动进行刑事定罪的法律 这一比例自第一个报告期以来增长了8
Several representatives reported on the preparation or adoption of new legislation against money laundering, in line with the international requirements and standards in that area, such as the revised recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and the relevant United Nations conventions, which would enable them to identify, trace and ultimately seize and confiscate proceeds of crime more efficiently.
有些代表报告了按照洗钱问题金融行动特别工作组的订正建议和有关的联合国公约等该领域的国际要求和标准拟定或颁布新的反洗钱法规的情况 此类新法规将使这些国家得以更有效地查明 追踪并最终缉获和没收犯罪所得收益
Laundering proceeds derived from other serious crimes was a criminal offence in 76 per cent of the States reporting in the third reporting period, while a further 8 per cent reported they were planning to introduce legislative measures to do so.
76 在第三个报告期报告的国家将其他严重犯罪所得洗钱活动定为刑事犯罪 还有8 的国家报告正在计划采取这方面的立法措施
Most States have, meanwhile, adopted legislation against money laundering, including provisions for the freezing, seizure and confiscation of proceeds of crime, while the percentage of States that have reviewed, simplified or strengthened judicial cooperation procedures since 1998 continues to increase.
同时大多数国家还通过了反洗钱立法 包括关于冻结 扣押和没收犯罪所得的规定 而自1988年以来审查 简化或加强了司法合作程序的国家所占的百分比持续增加
Proceeds derived from the offence
犯罪活动收益

 

Related searches : Laundering - Remit The Proceeds - With The Proceeds - Apply The Proceeds - Use The Proceeds - Hold The Proceeds - Of The Proceeds - The Paper Proceeds - Investing The Proceeds - Using The Proceeds - Laundering Money - Laundering Scheme - Home Laundering