Translation of "lax fiscal policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its monetary policy cannot be perfectly suited to all members needs all of the time. For the euro s first ten years, the ECB s policy was too lax for Spain now it is too lax for Germany. | 最后 德国批评者抱怨欧洲央行的货币政策不与德国的经济状况相契合 确实如此 但这是不可避免的 欧洲央行要对欧元区整体负责 其货币政策不可能随时完美契合所有成员国的需要 对欧元的第一个十年来说 欧洲央行的政策对西班牙太宽松了 如今则是对德国太宽松了 不应该因此指责欧洲央行 |
| This may not be popular, especially in an economic downturn. But no one has the right to complain about the central bank s high interest rate, appreciated currency policy when fiscal policy remains too lax for interest rates to be reduced without risking price stability. | 这就意味着财政部门责任重大 要实现一个高得足以为实际的汇率贬值提供空间的结构性财政盈余的目标 这种做法可能不受欢迎 特别是在经济低迷的时期 但在财政政策过于宽松 不能不冒着损伤价格稳定性的风险来降低利率的情况下 人们就无权抱怨央行的 高利率 升值的货币 政策 |
| Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option. | 财政政策成了唯一反周期的政策选择 |
| A Future Oriented US Fiscal Policy | 未来导向的美国财政政策 |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | 财政政策的资产负债表方法 |
| The Fiscal Cliff and US Foreign Policy | 财政悬崖和美国的外交政策 |
| Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. | 奥斯本的辩护者可以如法炮制为他的财政政策辩护 他们可以这样说 可信的财政整合政策对信心所造成的振奋作用与财政整合本身是一样的 |
| exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. | 因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具 |
| Many emerging markets will also want to engage in countercyclical macroeconomic policy, but they are hemmed in by concerns of fiscal sustainability and fear of rampant inflation. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp | 许多新兴市场也将想要介入反周期的宏观经济政策 但对财政的连续性的担心和对大幅度通货膨胀的恐惧 使他们被捆住了手脚 欧洲的财政政策被马斯特里赫特条约限制住了 而欧洲的货币政策则专注于稳定物价 |
| So you see, this is working. Now look, this system isn't lax. | 所以你可以看到 系统在运转 现在可以看到 这个系统是玩真的 |
| The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy. | 52. 国际货币基金组织(货币基金组织)通过密切的政策对话 特别是在财务政策方面 继续协助政府保持宏观经济的稳定 |
| One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. | 一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持高利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值 |
| The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | 第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入 |
| The EU, the United States, and Japan are in fiscal jeopardy, and several countries Japan, Greece, Italy, and Belgium have public debts exceeding their GDP. Increasingly, people recognize that loose fiscal policy was poor economic policy, with serious implications for macroeconomic thinking, politics, and constitutions. | 欧盟 美国和日本正处于财政危机中 一些国家 日版 希腊 意大利和比利时 的公共债务已经超过了GDP 人们逐渐意识到 宽松的财政政策实在是拙劣 对宏观经济思想 政治和制度有着非常严重的影响 |
| But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him. | 他在为其它高中玩家 设立财政政策 |
| With traditional monetary policy becoming less effective, non traditional policy tools aimed at generating greater liquidity and credit (via quantitative easing and direct central bank purchases of private illiquid assets) will become necessary. And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important. | 随着传统的货币政策开始失效 以刺激增加流动性和信贷 通过定量宽松的货币政策和央行直接购买私有的非流动资产 为目标的非传统型政策工具就变得必不可少了 而且 当传统的金融政策 政府花费和减税 大行其道时 非传统性的金融政策 花钱帮助金融机构 放贷人和借款人脱离困境 也将变得越来越重要 |
| However, along with trade policy, deregulation policies, fiscal policy, and exchange rate regimes also have the potential to cause considerable adverse effects in terms of inequality and poverty. | 然而 权力下放政策 财政政策和汇率制度与贸易政策一起 可能对不平等和贫穷产生严重的后果 |
| But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate. | 他们能够不孚众望么 答案是肯定的 由于利率已经降低 货币政策的空间是有限的 但财政政策的空间却扩大了 因此各国政府有两项当务之急 首先 在有财政运作空间的国家 它们必须宣布具有公信力的财政扩张政策 我们 国际货币基金组织 相信 占世界GDP 2 的全球财政扩张是可行的也是适当的 |
| BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | 伯克利 45 45 当经济陷入萧条之际 政府可以采用四种方式把就业恢复到正常水平并且把生产恢复到其潜在水平 我们可以把它们称为财政政策 信贷政策 货币政策以及通货膨胀 |
| BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | 伯克利 当经济陷入萧条之际 政府可以采用四种方式把就业恢复到正常水平并且把生产恢复到其潜在水平 我们可以把它们称为财政政策 信贷政策 货币政策以及通货膨胀 |
| Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me. | 你和你的哥哥 带着我的许多迹象去吧 你俩对于记念我绝不可怠慢 |
| Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me. | 你和你的哥哥 帶著我的許多蹟象去吧 你倆對於記念我絕不可怠慢 |
| Now, however, increased government spending and the resulting rise in the fiscal deficit are being justified as necessary to deal with the economic downturn a sharp change from the reliance on monetary policy that was used to deal with previous recessions. Countercyclical fiscal policy had been largely discredited because of the delays involved in implementing fiscal changes and households weak response to temporary tax cuts. | 然而 政府开支的增加以及由此而造成财政赤字 在处理经济不景气时 正被证明是必要的 过去是依赖货币政策来对付经济衰退的 现在和以前发方法大不相同了 反周期的财政政策由于在实施财政变化中的拖延和家庭针临时减税的微弱反应 已经基本上失去了其信誉 相比之下 央行应该可以迅速降低利率 这样做对提升家庭和企业在各种渠道的开支会起作用 |
| Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields. | 财政初始状况不佳的国家 例如希腊 英国 爱尔兰 西班牙和冰岛已经在市场压力下 被迫早早实施了财政巩固政策 尽管那种政策的效果也是两面的 但财政政策借此可以重塑公信力 从而有助于避免长期国债收益过分走高 对经济造成打击 所以 较早引入财政巩固政策这个选项的说服力可能更大一些 |
| This does not mean that either fiscal policy or monetary policy has graduated to the status of a science like chemistry, underpinned by natural laws that generate precisely foreseeable outcomes. But surely we have learned since 1913 that fiscal expansion is appropriate under some conditions, even if it is inappropriate under others. | 这并不意味着财政政策或货币政策就成熟到像化学一样能成为一门学科 化学以产生精确可见结果的自然法则为基础 但当然我们自1913年后就知道了财政扩张在某些情况下是比较恰当的 虽然它在另外一些情况下并不靠谱 |
| But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium and long term fiscal adjustment and less aggressive monetary easing. | 但总体政策组合只是次优水平 前瞻财政整合和非常规货币政策 随着时间的推移 这一政策效果越来越差 过多 发达经济体更好的方针应该是短期减少财政整合和增加生产性基础设施投资 同时许以可信的中期和长期财政调整承诺 以及更温和的货币宽松 |
| Once beliefs and expectations are introduced into economics, as is surely reasonable, the results of fiscal policy become indeterminate. Too much depends on what people think the results of the policy will be. | 这就是宏观经济学给自己造成的混乱局面的一部分 信念和预期被引入经济学后 这看起来相当合理 财政政策的结果就变得含糊不清了 太多结论取决于人们认为政策结果会是如何 用经济学的行话说 政策结果是 模型依赖的 |
| It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | 中国拥有强大的内需潜能和充足的政策空间 这有助于它避免硬着陆 中国已经积极地放松了其货币政策 还可能进一步实施财政刺激 但是政策管理失当和金融部门和地方政府的结构性弱点将削弱捍卫增长的努力 |
| In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. | 事实上 世界上大部分人认为德国应该采取更为扩张的财政政策 根据这一观点 紧缩是反生产的 因为它带来了让长期财政整合更加困难的减速和衰退 |
| Still to be argued out within the guild of economists , Samuelson wrote in 1969, is the proper quantitative potency of monetary versus fiscal policy. This question eventually was resolved in favor of monetary policy. | 那么 哪里不对 仍需在 经济学家 圈子内部澄清的是 萨缪尔逊在1969年写道 货币政策与财政政策的合理量化效力之争 这一问题最终以有利于货币政策的结论结束 |
| The Bank of England s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years. Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero. | 但在如今的英国 很难看到这种效应 英格兰银行将利率维持在零区间已经超过两年半了 不管政府的财政政策立场如何 利率都不可能降到零以下 |
| Events targeted a passive attitude demonstrated by Governments that are lax in adopting legislation or ratifying relevant ILO instruments. | 这些活动将矛头指向政府的消极态度 他们在通过立法或批准相关的劳工组织文书方面拖拖拉拉 |
| The first step is to cut interest rates immediately, thereby reducing the burden on debtors and bolstering GDP growth. The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy. | 第一步是立刻降息 从而降低债务人的负担 提振GDP增长 政府还必须实施更加积极的财政政策 而不是只注重货币政策 |
| Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. National governments were made subject under the excessive deficit procedure to the twin constraints that fiscal deficits should not exceed 3 of GDP and government debt should remain below 60 of GDP (or at least tend towards that value). | 我再接着谈谈欧盟级别的宏观经济协调 马斯特里赫特条约 设计了经济和货币联盟的简单政策框架 货币政策由独立央行负责集中托管 而财政政策仍由各成员国自己负责 各国政府要遵守额外赤字程序的规定 接受财政赤字不超过国内生产总值3 和政府债务不超过国内生产总值60 的双重束缚 至少也要向上述数字靠拢 |
| These positions are on representative government, citizen rights, international relations, natural resources, environmental protection, pollution control, and social policy including equality of opportunity, fiscal policy, health care, meeting basic human needs, childcare, early intervention for children at risk, violence prevention, gun control and urban policy. | 其中包括 代议制府 公民权利 国际关系 自然资源 环境保护 污染控制 涉及机会平等的社会政策 财政政策 保健 满足基本人的需要 儿童保育 对有危险的儿童的早期干预 防止暴力 管制枪支和城市政策等 |
| Painful choices about how to close the long run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered. But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth. | 怎样填补长期财政缺口 痛苦的选择应该马上做出 并等到经济复苏后大力推行 但是 在未来几年中 财政政策的额当务之急是就业 投资和增长 |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
| In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries. | 巴勒斯坦政权机构尚能利用的经济空间缩小到单方面的财政政策(开支拨款) 这在许多国家比地方或地区政府所拥有的空间还小 |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | 我们被最多的忽略 诽谤和滥用 最糟糕的是 都是由于疏忽的管理机构 有害的分区制和松散的政府责任 |
| Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles. Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. | 关键是 政策应该由财政部发行的政府债券融资 而不应该由商业银行通过地方政府融资平台融资 任何放松货币政策的措施都应该直接着眼于配合财政政策 这样 金融资源将被引导到实体经济中而不是吹起资产泡沫 |
| While fears of meltdown have dissipated, these policies have been maintained or extended, with policymakers citing the fragility of the ongoing economic recovery and the absence of other, equally strong policy levers such as fiscal policy or structural reforms that could replace monetary policy quickly enough. | 崩溃的担忧已经远去 但这些政策仍然继续维持着 决策者声称经济复苏仍然脆弱 没有其他同等效力的政策杠杆 如财政政策和结构性改革 能够迅速取代货币政策 |
| At the same time, rigid rules limiting deficit spending by regional governments could place the UK in the same fiscal straitjacket as the eurozone, where member states are prevented from borrowing in recessions. Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations. | 与此同时 限制地区政府赤字支出的僵化规则可能给英国带来与欧元区一样的约束 mdash mdash 欧元区成员国被阻止在衰退时借贷 因此 财政政策可能染上亲周期特点 放大商业波动 这是十分危险的 |
| To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. | 平心而论 你可以合理地认为欧元区的紧缩确实过度了 并且财政赤字应该比现在大得多以维持需求 但只有能获得市场融资的政府才能使用扩张性财政政策提振需求 对希腊来说 增加支出只能通过从一家或多家机构更多地借入贷款实现 |
| What is required is easy fiscal policy today, together with plans to achieve fiscal rectitude in the long run. The difficulty with this Augustinian approach Lord, make me chaste, but not yet is that promises of future discipline usually are not credible. | 事到如今 我们需要的是简单的财政政策 以及在长期内实现财政合理运行的计划 而这个奥古斯丁教义 主啊 请使我变得纯洁 但别那么快实现 类似的困难则在于对未来的操行许下的承诺通常是不可信的 政客们常说他们会在未来实现预算盈余 但却很少能兑现 |
| Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization. When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth). | 20世纪90年代启动的欧洲货币一体化进程 是以最终实现财政划一和协整为预设条件的 一旦预算上分道扬镳 压力就会传导到区域政策 以进行收入再分配 和货币政策 以促进增长 欧盟成员国之间的摩擦会加剧 德国现在得求神拜佛 希望人们 德国选民和中国基金管理者 现在把这些承诺当真 又在十年后把它们忘掉 |
Related searches : Fiscal Policy - Lax - Conservative Fiscal Policy - Fiscal Policy Framework - Restrictive Fiscal Policy - Expansionary Fiscal Policy - Discretionary Fiscal Policy - Fiscal Policy Stance - Tight Fiscal Policy - Contractionary Fiscal Policy - Sound Fiscal Policy - Prudent Fiscal Policy - Countercyclical Fiscal Policy - Fiscal Policy Tools