Translation of "leaks through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | 因人 懶惰 房頂 塌下 因人 手懶 房屋 滴漏 |
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | 因 人 懶 惰 房 頂 塌 下 因 人 手 懶 房 屋 滴 漏 |
| It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. | 这是很困难的 所以我们仍然需要 依靠非法的方式来获得信息 从漏洞中获得 |
| It leaks horribly. | 它漏得厉害 |
| Plugging the Leaks | 堵塞漏洞 |
| Africa's begging bowl leaks. | 非洲的讨饭碗是漏的 |
| The tire leaks air. | 轮胎漏气了 |
| There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. | 一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来 |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | 你能把它们放进像这样的大楼里 作为报警器去寻找入侵者 寻找生化泄漏 或者煤气泄漏 |
| If it leaks Bilbao did not leak. | 如果建筑发生渗水 毕尔巴鄂没有渗水 |
| Every time it rains, the roof leaks. | 每次下雨屋頂就漏水 |
| UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below. | 联刚特派团警察部队接到的情报甚至说 在下述案例中 由于消息走漏 前战斗员已在联刚特派团到达前几天就把武器转移了 |
| When you look at releases and leaks and then they say oh, I didn't do it. | 当你们得知消息的发布和泄漏 然后他们说 哦 这不是我干的 |
| Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. | 这个调查也来源于 25100个美国的外交电缆里透露的信息 当时我也参与了调查 因为我 从一个不满的维基解密人里得到了密报 最后到卫报里工作了 |
| In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through. Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. | 在如此巨大的灾难面前 乌克兰政府有点像故事中的荷兰男孩想用手指堵住漏水的海堤 尽管像赫拉克勒斯那样拼尽全力 但漏水的地方依然越来越多 欧洲必须明白一个最简单的道理 那就是乌克兰根本无法靠手指堵住漏洞 并依靠自己的力量重建国内经济 |
| There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. | 有些人认为我们应该将更多的钱 更多的援助倾倒在这个碗里 这个漏碗里 |
| So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. | 所以说你的 房子 其实一直有漏水的问题 但是它在自己解决 自己排出漏水等等 |
| Current and former Trump officials say Trump can react volcanically to negative press clips, especially those with damaging leaks, becoming engrossed in finding out where they originated. | 现任与前任特朗普官员称 特朗普对负面新闻片段的反应如火山喷发 尤其是那些有破坏性的信息泄露 他会疯狂地想要找出其来源 |
| Syria has had reason to complain about the media campaign against it because of the leaks from the Commission and from certain quarters of the United Nations. | 叙利亚有理由抱怨媒体展开不利于我国的运动 因为该委员会和联合国某些国家泄漏情况 |
| As a matter of fact, efforts to arrest him on the outskirts of Nairobi in June 2005 failed because the operation appeared to have been compromised by leaks. | 事实上 2005年6月在内罗毕郊区逮捕他的努力失败 是因为该次行动似乎因有人走漏消息而受挫 |
| Even Secretary of Defense Robert Gates has admitted, however, that while the recent leaks are embarrassing and awkward for the US, their consequences for its foreign policy are modest. | 在一定限度内开放的政府是我们所有人共同的理想 巴拉克 奥巴马2009年一月份就任美国总统时 他支持这种想法 他告诉其内阁部长们和工作人员 从今天开始 每个机构和部门都应该知道 本届政府绝不试图隐瞒信息 而是尽可能让这些信息公之于众 他接着指出 这个政策也必须有例外 目的是保护隐私和国家安全 |
| So this came from leaks of tens of thousands of dispatches that were written by American soldiers about the Afghan War, and leaked, and then they're able to do this investigation. | 这些信息都来自美国大兵写的 关于阿富汗战争成千上万的急件 从这些漏洞里知道真相 这样卫报才成功做了调查 |
| It is therefore regrettable that the most likely outcome of the recent revelations will be greater restrictions to prevent further leaks. Let s hope that in the new WikiLeaks age, that goal remains out of reach. | 不过 我们可以设法接近这个理想 如果各国政府没有如此频繁地误导本国人民 他们也就无需采取如此多的保密措施 如果各国的领导者们知道 他们不能凡是都秘密进行 置公众于无知之中 他们就会有强大的动因表现得更好一些 |
| Last month, a federal appeals court in Washington ruled the EPA administrator overstepped his authority in trying to delay implementation of an Obama administration rule requiring oil and gas companies to monitor and reduce methane leaks. | 上月 华盛顿联邦上诉法院裁定环境保护局局长越权 试图推迟执行奥巴马政府要求石油和天然气公司监控和减少甲烷泄漏的规定 |
| But just having the truth does not create accountability by itself. Too many people who applaud (as do I) the leaks by the former US intelligence contractor Edward J. Snowden think that the job is done. | 忽略事实导致了问责的缺失 但仅仅拥有事实并不能凭空创造出问责 太多 像我一样 赞美前美国情报承包商斯诺登的泄密行为的人认为这一步已经完成了 |
| Another concern voiced by the Governor of Qunaitra was the installation of large air fans on the western side of the Jabal al Sheikh summit that in case of leaks would blow nuclear waste radiation into Syria. | 库奈特拉省省长还对在Jabal al Sheikh山顶西边安装一个大风扇表示关切 因为如有泄露风扇就会把放射性核废物吹到叙利亚这边来 |
| But the lack of transparency surrounding data surveillance and mining means that, when a whistleblower leaks information, everyone can subsequently use it to build their own version of how and why policy is made. The revelations thus encourage wild conspiracy theories. | 但数据监视和采集计划缺乏透明度意味着一旦举报人泄漏信息 人人都可以由此推导出政策制定原因和方法的不同版本 泄密因此催生了离奇的阴谋理论 |
| The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence. But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world. | 美国必须对其金融体系进行根本性的改革以堵塞资本漏洞并恢复投资者信心 但是 即使到那时 美国也很难继续向世界其它地区出售金融资产 美国家庭需要学习以减少消费而不是投机房地产来积累财富 一个痛苦的停滞的十年 将摆在美国面前 |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot. | 所有国家 包括发达和发展中国家 所损失的税收收入以十亿美元计 去年 国际调查记者联盟 International Consortium of Investigative Journalists 所披露的卢森堡税收规则信息暴露出逃漏税问题之严重 美国等富裕国家想必能经受得住所谓的卢森堡泄密中所描述的行为 但穷国经受不住 |
| In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control. But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve. | 此外 在当今的互联网时代 没有任何监狱或审查制度能够对思想造成破坏 比方说在与谷歌的冲突中 中国政府似乎认为国内的技术专家能够找到保持原有思想控制的方法 但谢天谢地 对于任何坚忍不拔并粗通电脑技术的人来讲 互联网就像漏勺一样泄露着各式各样的信息 |
| Leaks are frequent, posing significant health and environmental problems and inhibiting development.39 In December 2002, the United States Government filed a complaint against Guam Waterworks Authority and the Government of Guam for repeated violations of the federal clean water and safe drinking water acts.40 | 43. 泄漏事故频繁发生 造成了严重的卫生和环境问题 并阻碍了发展 39 2002年12月 美国政府对关岛自来水管理局和关岛政府多次违反联邦干净水和安全饮水标准提出投诉 |
| By pre announcing the rate increase, which senior ECB officials call a move towards greater transparency, Trichet firmly demonstrated his leadership of the Governing Council. Press leaks by dissident members had sowed confusion in the public s mind as to the bank s concerns and intentions before the announcement. | 通过提前宣布利率上涨 特里歇坚定地展示了自己在管理委员会中的领导地位 欧洲央行高级官员称此次提前宣告为向更大的透明度迈进的一步 在此次宣告前 银行中持异议的成员向新闻界透露的消息就已经在公众心中播下了困惑的种子 不清楚银行的顾虑与意图何在 |
| That is what happened in late February when someone mischievously gave the president a printed copy of an article from GotNews.com, the website of Internet provocateur Charles C. Johnson, which accused deputy chief of staff Katie Walsh of being 'the source behind a bunch of leaks' in the White House. | 二月底 有人恶意将网络煽动分子查尔斯 C 约翰逊的网站 GotNews.com 上的一篇文章复印给了总统 该文控诉副幕僚长凯蒂 沃尔什为白宫 大量信息泄露的来源 当时特朗普就是这样的表现 |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | 笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱 |
| Third, we face steeply rising prices for fossil fuels, as developing countries growth drives up demand and conventional supplies of coal, oil, and gas are depleted. Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. | 第三 随着发展中国家的增长推动了需求 而煤 石油和天然气的常规供给越来越少 我们面临着化石燃料价格的暴涨 诚然 我们可能发现更多的化石燃料 但成本会高很多 环境风险也会高很多 如工业渗漏 废料 泄露等 |
| Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. Meanwhile, leaks from Chinese think tanks have suggested that if the North Korean regime collapses, China could well send troops to preserve the country s stability. | 此外 事实上亚洲所面临的安全风险在不断增加 中国从军事扩张转变为公然嚣张就是明证 最令人关注的是 在南海和东海 中国宣称拥有争议岛屿领土主权 部署先进军备 并在扩大安全区内进行侵略性巡逻 与此同时 来自中国智库的风声表明 如果朝鲜政权倒台 中国可能会出兵维持朝鲜稳定 |
| Indeed, a DPJ member of the Diet was able to pose pointed questions to Abe and his ministers because he had obtained detailed information from an unidentified Social Security Agency official. This constant stream of leaks from the bureaucrats has seriously shaken popular confidence in the Abe administration as well as the ruling LDP. | 毫无疑问 议会上的DPJ党员之所以能够向安倍及其部长们提出尖锐的问题 是因为他从不明身份的社会保障局官员那里得到了详细的材料 官僚们不断泄漏的资料严重地动摇了公众对安倍政府和自民党统治的信心 现在 官僚们都等着DPJ控制的上议院破坏安倍的公务员制度改革 |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | 这些数据必须得通过光纤 卫星以及各种各样的连接到达全球 |
| I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. | 科技发展是经历了所有时期 如战争期与和平期 繁荣期与衰退期 |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | 我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上 |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | 你必须坚持度过失败 你必须坚持度过crap |
| And I went through it. I went through those mobs. | 我经历了这一切 我亲历了那些暴民 |
| New kinds of power plants will have to be built to make carbon capture economical, new pipelines will have to be built to transport the CO2 to storage sites, and new monitoring systems will have to be designed to control leaks. Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. | 应当以回收二氧化碳经济可行的方式建造新型电厂 而建造新的管道将二氧化碳运送到储存地点 设计新的监控系统来控制泄漏 同样 需要新的管理规定来确保遵守安全手续并且确保公众支持 所有这些都将要花费时间 庞大的投资以及大学 政府实验室以及私有企业中的科学家和工程师的大量协作 |
| This is not the first time communications has been a problem for the ECB. On more than one occasion, under both Trichet and former ECB chairman Wim Duisenberg before him, press leaks and the tit for tat responses they engender, made the Governing Council sound more like a cacophony of discordant voices than a serious deliberative body. | 交流成为问题 对欧洲央行来说 这不是第一次 在特里歇和其前任欧洲央行主席德伊森贝赫 Wim Duisenberg 治下 都不止一次出现过向新闻界泄露消息的情况 并带来以牙还牙的反应 这让管理委员会听起来更像是个多种杂乱声音构成的不和谐音 而非严肃谨慎的机构 |
| You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous. | 你虽然能摆脱 我们都能摆脱 但是确实危险的 |
Related searches : Leaks Out - Fluid Leaks - Resource Leaks - Radioactive Leaks - Reported Leaks - Leaks Into - Leaks From - No Leaks - It Leaks - Prevent Leaks - Leaks Away - Cause Leaks - Leaks Information - Methane Leaks