Translation of "leaky cauldron" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Calderon s Cauldron | 卡尔德龙的熔炉 |
A leaky doghouse. | 变成漏水的狗屋 |
And that is, you don't put water into a leaky bucket. | 也就是 不把水倒在 漏的水桶里 |
These models, like the leaky bucket, work well in most situations. | 这些方法 像漏桶原理那样 在多数情况下都行得通 |
Knowing how leaky the telephone cables are between here and Buenos Aires, | 不知道从这与布宜诺斯艾利斯的通话中窃听信息是多简单 |
But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved. | 但之前这几个系统 都漏水而且是噪声大耗能多 玛莎 斯图尔特 家政女皇 看到肯定要抓狂了 |
Look, son, here's your money back. You stick to riding that leaky motorcycle. It's closer to the ground, son. | 把刚才的钱拿回去 你还是开摩托车比较安全 |
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement. | 而在这些时刻 这些地方 这些减速的行动中 就存在着许多人所说的 国际慢活运动 |
Last week, our colleague and my friend, the Ambassador of Pakistan, compared the United Nations to an old and leaky sailboat that we are trying to repair in mid voyage. | 上周 我们的同事和我的朋友巴基斯坦大使把联合国比作一只陈旧和漏水的帆船 而我们正试图在航行中对其进行修补 |
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky. Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions. | 与此同时 放弃干预并允许汇率升值则会侵蚀对外竞争力 导致危险的对外赤字 而对资本流入施加资本管制既很困难 也漏洞百出 对信贷增长的宏观审慎管控是有用的 但有时无法阻止信贷泡沫产生 因为低利率会持续创造过剩的流动性环境 |
NEW YORK Japanese Prime Minister Shinzo Abe is once again stirring Asia s cauldron of national rivalries and historical resentments. This time, he has instructed a committee of historians to reexamine the official apology delivered in 1993 to World War II era sex slaves held in Japanese military brothels. | 纽约 日本首相安倍晋三再度激起了亚洲各国间的民族对立和历史仇恨 此次安倍授意由历史学家组成的委员会重新审查1993年关于二战期间日本军事妓院性奴隶问题的正式道歉 最近各色言论明确显示安倍某些最亲密的顾问认为该道歉不合理 因此委员会可能会确认日本从未正式参与卖淫 因此应该撤回其 真诚忏悔 的道歉 |
In the wake of the Taliban s ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven. Indeed, Yemen is now a bubbling cauldron of jihadis who have flocked there because it, like Afghanistan and Pakistan, has weak, easily manipulated state institutions. | 在塔利班被逐出阿富汗之后 本 拉登和他的追随者们渐渐将也门和巴基斯坦作为了他们的避风港 事实上 因为也门与阿富汗和巴基斯坦一样 国家机构软弱而且容易受到操纵 所以 许多伊斯兰圣战分子聚集到了也门 使也门成为伊斯兰圣战分子日益膨胀的根据地 |
MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system. But the 700 billion to be used may flow into a leaky bucket, and so may the billions provided by governments throughout the world. | 慕尼黑 美国国会为了防止美国金融系统的崩溃 在痛苦和疑虑中 对华尔街进行了纾困 但是 将动用的七千亿美元可能流入一个竹篮子里 而且世界各政府拿出的数以亿计的资金也可能落得如此下场 |
Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French) I should like to preface my statement by saying how delighted my delegation is to have this opportunity, through our consideration of this agenda item, to examine the situation in the Middle East, that seething cauldron which, every day, makes one fear the worst. | 卡凡多先生 布基纳法索 以法语发言 我首先谨表示 我国代表团对于通过审议这一议程项目 有机会审查中东局势 感到非常高兴 |
She notes that some reports have revealed the presence of iodium 131 in significant quantities in the lagoon of Mururoa after the tests, and surmises that the discovery of caesium 134 in the lagoon apos s waters is an indicator of the leaky nature of the underground shafts, from which more radioactivity is likely to escape in the future. | 她指出,有些报告揭露在试验之后,穆鲁罗瓦岛环礁湖上出现了相当大数量的铯131,并推测在环礁湖水域发现铯134,是地下试验井有泄漏的迹象,由此,今后可能会外溢更大量的放射性物质 |
The region between Egypt and Pakistan is a cauldron of five discrete, explosive components Iraq s civil strife, Afghanistan s insurgency, Iran s nuclear ambitions, the longstanding Israel Arab conflict, and the risk of clashes between extremist groups and corrupt, repressive governments. A comprehensive policy is needed, yet the threats are so diverse and complex that separate approaches have to be applied simultaneously. | 在埃及与巴基斯坦之间的地区融合着五个互不相干 爆炸性的元素 即伊拉克内乱 阿富汗的叛乱 伊朗的核野心 旷日持久的以阿冲突以及在极端主义团体与腐败 压迫的政府之间冲突的危险 需要采取一个全面性的政策来解决这些问题 然而威胁的种类是如此多样化并且复杂 各种措施必须要多管齐下才会有效果 |
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. Thus, such controls are ineffective in reducing short term cyclical pressure on the currency to appreciate. | 第四种办法是对资本流入加强管制 或对资本流出放松管制 姑且不论此类管制是不是漏洞百出 有证据显示 对短期 热钱 流入实施的管制措施并不能影响总体的资本流入量 所以 此类管制在减小本币升值的短期周期性压力方面没有用处 |
Related searches : Boiling Cauldron - Leaky Pipeline - Leaky Valve - Leaky Pipe - Leaky Cable - Leaky Mode - Become Leaky - Leaky Faucet - Leaky Feeder - Leaky Roof - Became Leaky