Translation of "lease agreement for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Trailers Rented Actual cost per vehicle lease agreement. | 根据租车协定,每辆租车的实际费用 |
The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association. | 被告援引了包含在原所有权人与该协会签订的租赁协议中的仲裁协议 |
Approval for building lease | 核准房舍租约 |
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. | 27. 根据与出租人A的租赁协议 ABC以两年为期从出租人A处租得计算机设备 |
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | 通常情况下 这种租赁是 融资租赁 而不是 运营租赁 这两个术语的定义见第27段 |
a Under the contract under negotiation, the DC I and II lease would be combined into one lease agreement at the rates indicated for base and escalation. The porter wage escalation previously included as a variable element would be eliminated. | a 내헕첸에훐뗄뫏춬,DC튻뫅뫍뛾뫅듳슥ퟢ풼붫뫏늢캪튻쿮ퟢ풼,내쯹쇐믹놾ퟢ뷰뫍훰늽짏짽럑싊볆ꆣ틔잰냑훰늽짏짽뗄퓓컱릤킽뷰쇐캪뿉뇤늿럖,붫폨좡쿻ꆣ |
Requirements for wet lease and self sustainment. | 湿租赁及自我维持所需经费 |
Transponder lease | 转发器租金 |
Towards these ends, mutual agreement has been reached on the financial conditions for using the Baikonur launch site whereby Russia will lease the site on the basis of the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan on the Fundamental Principles and Conditions for the Use of the Baikonur Launch Site and the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan for Lease of the Baikonur Facility. | 根据这项协议,俄罗斯联邦将根据俄罗斯联邦和哈萨克斯坦共和国关于利用拜科努尔发射场的基本原则和条件的协定和俄罗斯联邦政府和哈萨克斯坦共和国政府关于拜科努尔设施租用协定租用这个发射场 |
The parties concerned may derogate from it, either by reaching agreement on a longer time period or by drawing up a lease. | 有关双方有办法避开它 或者是房主允许住在里面的人迟一点搬出去 或者是同后者签订租约 |
Lease of photocopiers | 复印机租金 |
Lease stop gaping. | 拜托别砸了 Glass Shatters Rlease stop gaping. |
The Working Group reached agreement that a force leasing concept based on a wet dry lease arrangement should be adopted for mission budgeting, expenditure control and cost reimbursement purposes. | 工作组达成协议,认为应采用一种以湿 干租赁安排为基础的部队租赁概念,用于特派团预算编制 开支控制和费用的偿还 |
48. The lease agreement on 333 East 38th Street, formerly occupied by greeting card and related operations, was for the period from 1 January 1990 to 31 December 2003. | 48 第38号街东段333号以前由贺卡业务处占用 其租赁协议有效期为1990年1月1日至2003年12月31日 |
Annex Implementation of wet lease arrangements for contingent owned equipment | 执行特遣队自备装备的湿租赁安排 |
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease | ( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 |
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million. | 667. 委员会注意到 项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测 预计每年租赁收入平均为180万美元 |
Short duration of lease. | 短期租约 |
UNOMIG share of lease. | 联格观察团分担租金 |
I own the lease. | 我拥有那个套间 |
You own a lease? | 你拥有一个套间 |
b) Decides that the agreement will be re examined by the Standing Committee early in the final year of the initial five year lease with a view to considering its provisions in light of rental conditions for international organizations prevailing at that time, before renewal of the lease comes into effect. | 决定常设委员会在租约头五年期到期时的最后一年年初重新审议该项协议 以在延长租约之前 根据当时国际组织租楼条件审查协议的条款 |
I signed the lease today. | 我今天签了租约 |
Introduction of wet lease agreements. | 采用湿租赁安排 |
Under wet lease arrangements. Forklifts | 根据湿租赁安排 |
We'll rent, lease or buy. | 我们可以租用或者购买 |
How much was the lease? | 你那个套间值多少钱 |
81. Accumulated discounts in the headquarters lease ( 168,000). Under article 4.7.2 of the lease agreement, a lump sum representing 4 per cent of total rent paid in the first four years is repayable on the fourth anniversary of the commencement of the lease. This would amount to f. 339,240 ( 168,000) and would be deducted from the 1998 estimates. IV. CONCLUSION | 81. ퟜ늿ퟢ풼샛믽헛믺(168 000쏀풪)ꆣ룹뻝ퟢ폃킭틩뗚4.7.2쳵,튻뇊쿠떱폚춷쯄쓪횧뢶뗄ퟢ뷰ퟜ뛮4 뗄뷰뛮뿉퓚뾪쪼ퟢ폃쯄훜쓪뢶뮹ꆣ헢뇊뷰뛮캪339 240뫉삼뛜(168 000쏀풪),붫듓1998쓪맀볆쫽ퟖ뿛돽ꆣ |
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. | 融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人 |
Wet lease, for the period from 15 April to 31 May 1998. | 湿租赁,租赁期间为1998年4月15日至5月31日 |
Lease status Gross area (sq. feet) | (욽랽돟) (쏀풪) (ퟜ럑싊) |
Lease terminated by 31 October 1997 | 1997年10月31日租约终止 |
Commercial lease from 1 June 1998. | 从1998年6月1日开始商业性租赁 |
He has a six months' lease. | 他的公寓租期六个月 |
You know, the oil lease man. | 你知道那人吧 |
Maintenance at Hotel Africa undertaken by hotel management in accordance with the lease agreement. High fuel consumption of the 937 KVA generator providing electricity to UNOMIL facilities. | 캬탞쫂컱 31 000 9800 쿲솪샻맛달췅짨쪩릩뗧뗄937KVA탍랢뗧믺뫄폃듳솿 14 |
The Board noted, however, that under the terms of the lease eventually agreed by the Office of Legal Affairs, the lease was automatically extended unless the Tribunal notified the landlord by 31 December 1996, 18 months before the lease expired, that it did not intend to renew the lease. | 然而,委员会注意到,根据法律事务厅最后议定的租约条件,除非法庭在1996年12月31日之前即在约满之前的十八个月通知业主表示不打算延续租约,不然租约自动延长 |
They're the best you can lease, ma'am. | 我不会压迫劳工来赚钱的 |
(c) ICRC will lease 166 sq. m. of space until June 1998 for 12,600. | (c) 뫬쪮ퟖ캯풱믡붫ퟢ폃166 욽랽쏗뗄냬릫뿕볤,횱훁1998쓪6퓂,릲볆12 600쏀풪ꆣ |
Provision is included under the wet lease arrangements for reimbursement of contingent owned equipment. | 根据湿租赁安排列入偿还特遣队 |
5. Provision for contingent owned equipment includes major equipment under the wet lease arrangements. | 5. 特遣队自备装备项下的经费包括根据湿租赁安排提供的主要装备 |
50. Sanitation and cleaning materials. The unutilized balance of 20,500 arose because under the terms of the lease agreement for the hotel complex in Monrovia, the hotel management was responsible for general housekeeping, cleaning and provision of the necessary cleaning materials. | 50. 컀짺뫍쟥뷠닄쇏ꆣ캴폃폠뛮20 500쏀풪,풭틲쫇룹뻝쏉싞캬퇇싃망뗄ퟢ풼,싃망맜샭닣뢺퓰튻냣헻샭ꆢ쟥뷠뫍쳡릩뇘튪뗄쟥뷠닄쇏ꆣ |
The inventory won't pay for the flowers, so the lease is worth about a quarter. | 财产清单连鲜花的钱也付不了 所以租契顶多值四分之一的价 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
Related searches : Lease Agreement - Main Lease Agreement - Lease Back Agreement - Lease Agreement Regarding - Current Lease Agreement - Wet Lease Agreement - Frame Lease Agreement - Financial Lease Agreement - Building Lease Agreement - Finance Lease Agreement - Head Lease Agreement - Master Lease Agreement - Commercial Lease Agreement - Land Lease Agreement