Translation of "leave a dent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Great Depression made not a dent in this exponential progression. | 大萧条根本没有影响科技发展的指数增长 |
| It won't make a dent. There is nobody at the reception desk. | 没有人知道的 前台没有人呢 |
| Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters. | 笑声 掌声 现在就就连警方也承认 这对主要出口商的利益来说 一点影响也没有 |
| All of the achievements to date in this domain constitute only a small dent in the huge task that needs to be accomplished. | 147. 同需要完成的巨大工作相比 这方面迄今为止取得的所有成绩都微不足道 |
| There's another one, equally important, about how that very same Mother Nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance. | 还有另一个同样重要的 关于自然之母是 如此的富饶 如此的富有韧性 以至于我们绝不可能削弱她的富饶 |
| All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries. | 所有这些因素都有助于生产力的持续提高 而只有生产力的持续提高才能在脱贫方面取得进展 并为穷国生活水平的提高做出贡献 |
| Meanwhile, we've got two trillion dollars at a minimum, according to the American Society of Civil Engineers that we need to expend to even make a dent in the infrastructure, which is currently rated at a D minus. | 按照美国土木工程协会的估计 现在 我们最少需要扩张两万亿美金 如果我们想要在基础建设上有点初步进展的话 现在还是 D 级别 |
| Others, who see a substantially undervalued renminbi as a significant factor in US unemployment, will be disappointed by gradual adjustment. They would have preferred a sharp revaluation of perhaps 20 in order to make a noticeable dent in the US unemployment rate. | 一部分观察家 尤其是那些最担心贸易战的人 应该可以放心了 但其他一些人 认为人民币低估是造成美国失业的一个重要因素 渐进升值会令他们失望 他们更希望见到人民币一下子升值20 从而明显地遏制美国的失业上升势头 |
| Don t the farm subsidies and other forms of support in the United States and European Union undercut the livelihood of millions of poor farmers? Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty? | 但农业领域的情况如何 美国和欧盟的农业补贴和其它形式的援助难道没有损害成百上千万贫困农民的生计 逐步淘汰农业补贴会不会大大减少全球贫困 |
| NEW YORK Excitement about electric cars abounds nowadays, but consider the number of existing gasoline powered cars about 850 million. It would take years of new car sales to make a dent in that number. | 纽约 电动汽车的出现会让我们感到欣喜 但一想到现有的以汽油为动力汽车的数量 8亿5千万辆 我们可能就乐观不起来了 如果电动汽车也要达到如此数量 恐怕还需许多年的努力 面对如此的现实 住在赫尔辛基的公务员Jiri Räsänen刚开始也同样感到沮丧 但随后他和他的朋友们想到了一个好主意 为什么不能在保留汽车的前提下 而只是更换发动机呢 |
| In their efforts to reduce the impacts of these ERW the Coalition Munitions Clearance program continues to undertake very significant reduction and disposal efforts which are making a substantial dent in the numbers of ERW present. | 在减小这些战争遗留爆炸物影响的过程中 联军弹药清除方案继续致力于大幅度减少和处理战争遗留爆炸物 使得战争遗留爆炸物大为减少 |
| Did you leave a tip? | 你们给了小费吗 |
| Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon. | 录段视频 写篇博客 怎么都行 但是请抛开严谨性 抛开术语口号 |
| Leave a space between the lines. | 行與行之間要留一個空間 |
| Leave them alone for a while, | 你暂时退避他们吧 |
| Leave them alone for a while, | 你暫時退避他們吧 |
| and leave them a desolate waste, | 而使它们变成平原 |
| and leave them a desolate waste, | 而使它們變成平原 |
| And leave them for a time. | 你暂时退避他们吧 |
| And leave them for a time. | 你暫時退避他們吧 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| Would you like to leave a message? | 你要留言嗎 |
| Leave me a bit of ice cream. | 给我留点冰激凌 |
| Leave me a bit of ice cream. | 給我留點冰淇淋 |
| and leave the earth a levelled plain | 而使它们变成平原 |
| and leave the earth a levelled plain | 而使它們變成平原 |
| So leave them alone for a while, | 你暂时退避他们吧 |
| So leave them alone for a while, | 你暫時退避他們吧 |
| and leave behind a cloud of dust | 卷起尘埃, |
| and leave behind a cloud of dust | 捲起塵埃, |
| Then leave it a plain, smooth level | 而使它们变成平原 |
| Then leave it a plain, smooth level | 而使它們變成平原 |
| With an unemployment rate of 25.3 and youth unemployment running at 53.9 the situation appears grim. Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness. | 而对西班牙经济复苏的最严重威胁来自于劳动力市场 面对25.5 的失业率 以及高达53.9 的年轻人失业率 形势显得相当严峻 令事态更加恶化的是 尽管2013年第二季度就业率有所上升 但就业增长依然远远无法为无业者提供足够保障 |
| As Kelleher points out, the United States has more than 10 million homes under water (the outstanding mortgage exceeds the house s value). Twenty billion dollars doesn t make a dent in that one million homes at 20,000 loan forgiveness is it. | 奥巴马政府及其盟友竭尽全力把这桩价值大约200亿美元的和解案包装成能给住房市场带来积极影响的案例 但事实说明了一切 正如凯勒赫所指出的 美国 至少有1 000万房子处于资不抵债状态 即待缴按揭超过房屋价值 两百亿美金扔下去连响都不会响一声 100万套房子 每套贷款2万 就把这笔钱给吞了 |
| They will want to leave the Fire, but they will not leave it. For them is a lasting punishment. | 他们想从火狱里出来 但他们绝不得出来 他们将受永恒的刑罚 |
| They will want to leave the Fire, but they will not leave it. For them is a lasting punishment. | 他們想從火獄裡出來 但他們絕不得出來 他們將受永恆的刑罰 |
| And three, don't leave before you leave. | 三 在你离开前别放弃 |
| Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 |
| It's a pity that you should leave Japan. | 你要离开日本真是个遗憾 |
| Let me leave you with a final thought. | 最后留给各位一个想法 |
| I'd like to leave a message for Tom. | 我想给汤姆留个言 |
| then He will leave them a level hollow | 而使它们变成平原 |
| then He will leave them a level hollow | 而使它們變成平原 |
| Then He shall leave it a plain, level. | 而使它们变成平原 |
Related searches : Put A Dent - Puts A Dent - Dent Resistance - Dent Puller - Dent Removal - Serious Dent - Dent Proof - Dent Confidence - Dent Repair - Dent Corn - Dent Free - A Leave - Dr. Med. Dent.