Translation of "legal counterpart" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. | 然而 它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍 |
| In reality, these animals have no terrestrial counterpart they're unique in the world. | 事实上 这些动物并没有相对应的陆上生物 它们是这世界上唯一的 |
| Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund. | 大体上看 欧元债券将由欧元区各财政部长控制 这个委员会将是欧洲央行的财政版 也可以说是国际货币基金组织的欧洲版 |
| And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries. | 而到了1972年 美国开始对应地建立起一个海洋保护区 国家海洋保护区 |
| However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult. | 不过 每个非政府妇女组织都受到原教旨主义者的反对 这意味着进步是缓慢而艰难的 |
| Efforts made by Africa to stand as a solid counterpart to its development partners were emphasized. | 强调了非洲为成为其发展伙伴的牢固对应方所做的努力 |
| There is no clear counterpart for Regional Programmes in member governments or focal points in UNDP country offices. | 51. 在成员国政府中 区域方案没有明确的对等机构 在开发计划署国家办公室中也没有协调中心 |
| That is in line with the agreement reached last year by my predecessor and his counterpart in the Fourth Committee. | 这符合我的前任与第四委员会前任主席去年达成的协定 |
| A similar high level meeting has been held in Latin America and an Asian counterpart has been called for 2006. | 此外 还要求2006年在拉丁美洲和亚洲举行类似的对口单位高级别会议 |
| The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency. | 情报安全局已与其主要执法对应方国家调查和保护局签署了一项全面的谅解备忘录 |
| An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed. | 已努力将阿拉伯国家联盟培养成一个对应机构 但结果喜忧参半 |
| On August 11, local time, Chinese Foreign Minister Wang Yi held a talk with his Ugandan counterpart in Kampala, capital of Uganda. | 当地时间11日 中国外交部长王毅在乌干达首都坎帕拉与乌外长库泰萨会谈 |
| Indeed, Russian Prime Minister Vladimir Putin, a former KGB officer himself, invited his Polish counterpart, Donald Tusk, to commemorate that tragedy together. | De hecho, el Primer Ministro ruso Vladimir Putin, ex oficial de la KGB, invitó a su contraparte polaco, Donald Tusk, a conmemorar juntos la tragedia. |
| Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures. | 阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中 |
| Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart. And We afflicted them with the plagues, so that they may repent. | 我所昭示他们的迹象 一件比一件大 我曾以刑罚惩治他们 以便他们悔悟 |
| Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart. And We afflicted them with the plagues, so that they may repent. | 我所昭示他們的蹟象 一件比一件大 我曾以刑罰懲治他們 以便他們悔悟 |
| UNIDO administers the remainder of the budget in consultation with the centres to recruit counterpart institution staff as well as other international experts. | 工发组织与各中心协商管理所余预算 用于招聘对应机构的工作人员和其他国际专家 |
| The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey. | 应再次提醒希族塞人行政当局 它的对手是土族塞人一方 而不是土耳其 |
| The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey. | 应再次提醒希族塞人行政当局 与其对应的一向是土族塞人一方 而不是土耳其 |
| The counterpart of the United Nations Model Tax Convention, the OECD Model Tax Convention (and its Commentary) was further amended in 2003 and 2005. | 联合国税务示范公约 的对应公约即 经合组织税务示范公约 及其评注 于2003年和2005年做了进一步的修订 |
| The absence of strong regional institutions has made it difficult for the regional programme to find a clear counterpart for its inter country operations. | 32. 没有强大的区域机构 该区域方案难以为其国家间行动找到明确的对应方 |
| In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery. | 在这种情形下 作为承运人的原始合同约定对应方的托运人 必须承担向承运人提供有关交货咨询意见的责任 |
| It is expected that a national counterpart will be appointed shortly to the post of Director of the Treasury, currently filled by an UNMISET adviser. | 预计将很快任命东帝汶人担任财务主任 目前该职位由东帝汶支助团一名顾问担任 |
| Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million. | 这个项目的经费来自加勒比开发银行提供的一笔990万东加元的贷款和当地对口银行提供的210万东加元 |
| Challenges. The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart. | 面临的挑战 目前巴基斯坦的农村人口在教育 保健和就业等领域还不能享有像城里人那样的设施和便利 |
| Such barriers are particularly pronounced in the US, where Congress oversees the legal framework within which federal regulatory agencies such as the Environmental Protection Agency and the Food and Drug Administration operate. Not only do the US administration and its federal agencies have to accept that a safety standard established and tested in Frankfurt or Athens is equivalent to its US counterpart congressional committees must agree. | 这类壁垒在美国尤为明显 美国国会监督着法律框架 而法律框架约束着监管机构 如环境保护署和食品药品管理局 的行为 不但美国政府以及联邦机构必须同意在法兰克福或雅典建立并接受检验的安全标准在美国同样适用 其国会委员会也必须如此 至于欧盟 它必须重新考虑转基因食品政策等问题 |
| But, as Vladimir Putin greeted his Turkish counterpart in the gilded hall of a St. Petersburg palace, I got the distinct impression that Ankara wants this reconciliation the most. | 然而 当弗拉基米尔 普京在一座圣彼德斯堡宫殿金碧辉煌的大厅中迎接土耳其总统时 我有种强烈的感觉 此次和解是安卡拉最希望看到的 |
| The declaration adds that parliaments should increase their international work in partnership with the IPU, which they consider to be a unique global parliamentary counterpart of the United Nations. | 宣言又说 各国议会应在他们与议会联盟的伙伴关系中增加它们的国际工作 他们把议会联盟视为联合国的一个独特的全球议会合作者 |
| (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation | (d) 同有关的对应方案 组织和机构就项目和方案保持并增加接触 改进与它们协商的机制 以方便项目和方案的实施 |
| (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation | (d) 就项目和方案同有关的对应方案 组织和机构保持和增加接触并改进与它们协商的机制 以便利项目和方案的实施 |
| In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border. | 31. 联东办事处军事顾问依循其协调作用 支助边境巡逻队与其印度尼西亚对等部门在边境沿线各连接点举行数次战术级别的会议 |
| UNIDO services should be properly targeted to the specific circumstances of recipient countries, some of which, particularly LDCs, experienced difficulties in absorbing UNIDO services because they lacked appropriate counterpart institutions. | 60. 工发组织提供服务应适当考虑到受援国的具体情况 其中有些国家尤其是最不发达国家 由于缺少适当的对应机构 在接受工发组织服务时遇到困难 |
| With regard to agenda item 5, the findings of the Evaluation Group highlighted the need to improve technical cooperation delivery to poor countries and regions that lacked strong counterpart institutions. | 68. 关于议程项目5 评价小组的调查结论强调指出需要改进对缺少强大对应机构的穷国和贫困区域的技术合作执行情况 |
| To achieve these results would require financial assistance, and the GoE noted that counterpart funding in terms of infrastructure would be available from many of their respective organizations and institutes. | 取得这些成果需要财政援助 专家组注意到 在基础设施方面 许多组织和机构将提供配套资金 |
| In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. | 其他专门机构 基金和方案 开发计划署 人口基金 儿童基金会 粮食计划署 |
| The Greek Cypriot leader, Demetris Christofias, and his Turkish Cypriot counterpart, Mehmet Ali Talat, are working hard to reach an agreement. But it will elude them without a further concerted push. | 身为韩国人 我对于分裂的痛苦再清楚不过 我也明白和解的难度之大 而这也正是我来到塞浦路斯的原因 我要对实现该岛统一的努力表达个人的支持 同时还要推动进一步的进展 |
| Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit. | 军事培训顾问主要负责促进边境巡逻队与印度尼西亚对等部门之间的关系 而警务培训顾问则向边境巡逻队提供培训和指导 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | 作为法律顾问 我担任法律部门主管 |
| Perhaps the biggest challenge is to find a regional institution that can serve, not so much as a counterpart, but as a sounding board and mechanism for validation of UNDP regional efforts. | 13. 最大的挑战可能是要找到一个区域机构 不是作为一个对等机构 而是作为鉴定开发计划署区域努力的探测板和探测机制 |
| So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us. If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. | 所以 这个竞赛必须停下来 即使只是为了让我们这些无辜的旁观者幸存下来 如果你不把对手看作是人 你就不和他谈判 你要不利用他 要不杀掉他 于是 另一个 被抬高到高层政治的核心 这就是行动中的阿瑟夫效应 |
| The Group's findings highlighted the challenge faced by UNIDO in providing effective technical cooperation delivery to the least developed countries (LDCs) and backward regions that lacked strong counterpart institutions with adequate absorption capacity. | 该小组的调查结论着重论述了工发组织在向最不发达国家和落后区域提供有效的技术合作方面所遇到的挑战 即缺乏具有足够吸收能力的强大的对应机构 |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | 制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷 |
Related searches : Counterpart Risk - Female Counterpart - Human Counterpart - Contract Counterpart - Counterpart Application - Key Counterpart - My Counterpart - Counterpart Execution - Counterpart For - Counterpart Funds - Counterpart Funding - Technical Counterpart - Negotiating Counterpart