Translation of "legal custody" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Custody - translation : Legal - translation : Legal custody - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Access to legal counsel and or medical services and communication with their families also seems limited for young persons in police custody.
遭到警察拘留的青少年看来也很难获得法律援助和 或医疗服务以及同其家庭取得联系
(e) The inadequate access to external legal advice while in police custody, to medical assistance and to family members, thereby reducing the safeguards available to detainees
因此 委员会认为 缔约国没有使申诉人能够获得补偿并向他们提供公平而充分的赔偿 因而没有遵守 公约 第16条规定的各项义务
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody
c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定
Custody of funds
条例8 资金的保管
Custody of investments
细则109.3 投资的保管
It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody.
值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管
One died in police custody.
一个兄弟在警察拘留期间死亡
Who gets custody of the kids?
那么谁来照顾这些孩子们呢
The police held him in custody.
警方拘留了他
Those four individuals remain in custody.
这四人仍然在押
In custody in Argentina, awaiting transfer
拘于阿根廷 有待递解
In custody in Russia, awaiting transfer
拘于俄罗斯 有待递解
He was later killed while in custody.
他之后在关押期间被杀害
The man was held in police custody.
這個男人被警察拘留
Custody is an institution of legal and social protection for children who have no parental care their parents are either dead, unaccounted for, deprived of their parental rights or unable to provide parental care.
285. 监护是对无家长照管的儿童实行法律和社会保护的一种体制 这些儿童的父母或死亡 失踪 被剥夺了家长的权利 或无法履行家长照管职责
2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father.
2.2 1993年7月12日 父亲向法院提出了改变监护和抚养权安排的要求 要求撤消其母亲对Daniel的抚养权 并将两个儿子的抚养权全部交给父亲
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector.
存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用
Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody, Reports of the Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody (available at www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html).
9 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会的报告 载于www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html
Article 56 In case an enterprise is operated through custody, it shall be determined by the investors and an agreement concerning custody shall be concluded to clarify the asset liability status involved in the custody, the objectives of custody, power limits in handling the custodian assets and measures for income distribution and so on, and shall determine and fulfill the measures for financial supervision.
第五十六 条 企业 实行 托管 经营 应当 由 投资者 决定 并 签订 托管 协议 明确 托管 经营 的 资产 负债 状况 托管 经营 目标 托管 资产 处置 权限 以及 收益 分配 办法 等 并 落实 财务 监管 措施
He put them all together into custody for three days.
於是 約瑟 把 他 們都 下 在 監裡 三 天
He put them all together into custody for three days.
於 是 約 瑟 把 他 們 都 下 在 監 裡 三 天
As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody.
截至4月 有312名巴勒斯坦儿童在以色列人的拘留之中
The custody and other legal measures shall be as provided for in the law of that State Party but may be continued only for such time as is necessary to ensure his or her presence at criminal, transfer or extradition proceedings.
这种拘留和其他法律措施 应符合该国的法律规定 并且在时间上仅应为确保其在刑事 移交或引渡程序中到场所必需
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
c 扩大社区处罚手段的范围 提供切合实际的 取代监禁的变通办法
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
三. 证券的监管 发行 分配 结算 谈判 中介和管理
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
事 由 关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序
According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself.
据提交人称 鉴于未曾提出过由祖父母抚养的申请 只是父亲本人寻求抚养权 这样的裁决令人吃惊
Lastly, regarding deaths in custody (paragraph 64 of the report), his country's Constitution totally prohibited torture and ill treatment in prison and the authorities initiated an investigation into any death in custody.
最后关于关押期间死亡问题 报告第64段 埃及特意明确指出 埃及宪法严格禁止在监狱场所搞任何酷刑和进行任何虐待 对任何发生在关押期间的死亡 当局都要展开调查
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
就 下手 拿住 使徒 收 在 外監
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
就 下 手 拿 住 使 徒 收 在 外 監
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.
注 Ivica Rajić 已认罪 并仍然被拘留 等待判决
Since January 2005, at least four deaths in custody have been reported.
自2005年1月以来 至少已报告有4人在被拘留时死亡
Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para.
还将发布资产保障和保管准则 第490段
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
就把钱币都扫了起来 放到警察局好好报存
The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents.
监护的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
确保公众可取得法庭保管的非机密资料
One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.
其中一名逃犯Milan Lukić被阿根廷当局拘留
Data from the report on development of China's asset custody industry in 2016 showed that the ratio of assets under custody to deposits reached 62.74 at the end of 2015, versus 17.11 at the end of 2011.
中国资产托管行业发展报告 2016 数据显示 截至2015年底 我国存托比达62.74 而2011年末存托比仅为17.11
Firstly, because the decision of the court of first instance did not correspond to the request made, since the father had sought custody of the two children for himself, whereas the court granted custody to the paternal grandparents.
首先 第一审理法庭的裁决与所提出的要求不相吻合 因为父亲本人寻求对两个孩子的抚养权 而法庭则批准了祖父母的抚养权
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
他 們 把 那 人 收 在 監裡 要 得 耶和華 所 指示 的話
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
他 們 把 那 人 收 在 監 裡 要 得 耶 和 華 所 指 示 的 話
(e) The State party should apply articles 2 and or 3 of the Convention, as appropriate, to transfers of a detainee within a State party's custody to the custody whether de facto or de jure of any other State
(第2段) 保证从事涉及监禁 拘留 审讯和处理被拘留者的人员都受到有关禁止酷刑和虐待的训练
Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother.
39. Serio先生 意大利 表示 在离婚案件中 尽管没有具体条款规定哪一方应获得子女的监护 但在90 以上的司法案件中 监护被判给了母亲一方
Moreover, although several of the most influential Ituri armed group commanders remain in the custody of the Transitional Government, it is important that formal legal action against them start without further delay, especially against those accused of war crimes and gross violations of human rights and international humanitarian law.
此外 虽然几名最有影响的伊图里武装团体指挥官仍处于过渡政府的羁押之下 但是必须刻不容缓地开始对他们采取正式法律行动 特别是其中被指控犯有战争罪和严重侵犯人权和违反国际人道主义法的人员

 

Related searches : Under Custody - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets - Police Custody - Global Custody - Shared Custody - Have Custody - Take Custody - Custody Risk