Translation of "legal filing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Central Filing | P 4 1人 |
Filing cabinet, 4 drawers | 떵낸맱,4돩쳫 25 21 21 9 050 |
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing | (a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点 |
(a) Indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing | (a) 횸쏷쳡돶쟳뎥짪쟫뗄뫏샭웚쿞,늢횸뚨쟳뎥짪쟫뗄뗘뗣 |
Filing of claims by representation | E. 代为提交索赔 |
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | (a) 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点 |
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | quot (a) 指明提出索偿要求的一段合理期限 并写明提出索偿要求的具体地点 |
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | a 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点 |
Compaq server Document imaging Filing system Matrix | Compaq쯅럾웷 4 2 2 20.00 40.0 |
Filing cabinet, 2 drawers Lockable cabinet Couch | 떵낸맱,2돩쳫 20 |
Registry Registry functions, filing system and inquiries | 登记职责 档案系统和问讯 |
Training secretaries in filing techniques and bookkeeping. | 向秘书介绍档案分类技巧和登记册的编制工作 |
Review Filing Clerk (GS (Other level) six posts) | 审查档案员(一般事务人员(其它职等) 六个员额) |
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | 小组遗憾地指出 没有任何政府或主管机构在正常提交期内承担起代表 贝都因人 提交索赔的责任 |
Furniture set (chair, desk, bookcase, filing cabinet, visitor s chair) | 整套家具(椅 书桌 书架 档案柜 来访者坐椅) |
All right, Dunn. Start filing out, one by one. | 那好,唐,一個接一個的放出來 |
Furthermore, the absence of legal aid is not a bar to the filing of constitutional motions even for indigent persons, as demonstrated by the case of Pratt and Morgan v. Attorney General.c | 此外,缺乏法律援助对甚至穷人提出宪法请求都没有构成障碍,Pratt 和 Morgan 诉总检察长的案子就是证明 |
They plow it right back into filing more troll lawsuits. | 他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上 |
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period | 2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 |
Q18 Upon the filing of the case, who is notified? | 问题18 在案件提起诉讼时通知何人 |
Secretarial desk Executive chair Secretarial chair Filing cabinet, 3 drawers | 떵낸맱,3돩쳫 |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
1. The established filing deadlines are extended for the following claims | 1. 下列索赔提交期限予以延长 |
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | 工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天 |
In the cases under examination, the complainants had been sentenced to death and no legal aid was available to them for the filing of a constitutional motion to seek review of irregularities during their trial. | 在审查的案件中,被告已被判处死刑,但没有向他们提供法律援助提出宪法动议,以便要求审查审讯期间不合规定之处 |
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. | 唯一的不同就是 他们的错误被藏在秘密的档案阁里 |
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 |
Filing of a complaint with the examining magistrate to institute indemnification proceedings. | 向初审法官提出申诉 以提起赔偿诉讼 |
We haven't lost this fight. I've been thinking about filing a petition. | 我们还没有失败 我在考虑递交一个请愿状 |
(b) The imposition of unreasonable time limits for the filing of asylum requests | 对提出庇护请求 规定无理的时间限制 |
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | 关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后 |
Management of the filing and distribution on an expeditious basis, of the judicial documents of the Tribunal to the Judges, the supporting legal staff, the Parties and the Press and Public Affairs Unit for disseminating to the public. | 迅速将法庭的司法文件归档和分发给法官 辅助的法律工作人员 各当事方 新闻界和公共事务股 以便分发给公众 |
Determinations of the governing council concerning the filing of the deceased detainee claims Introduction | 四 理事会关于提交已死亡的被拘留者索赔的决定 |
The Panel therefore accepted 10 of the 12 claims for filing with the Commission. | 因此 小组接受向委员会提交12件索赔中的10件 |
The Commission's regular filing period was from 1 January 1992 to 1 January 1996. | 17 委员会的正常提交期是1992年1月1日至1996年1月1日 |
Certainly. It will take only a moment. I have my own filing system here. | 当然可以 过一会儿就来 需要些流程 |
As noted above at paragraphs 27 28, it is a requirement for the filing of claims pursuant to decision 12 that a legal determination as to the death of a person be made by the Government of the deceased. | 44. 如上文第27至28段所述 根据第12号决定 提交索赔须由死者的政府从法律上确定死者已经死亡 |
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | 缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈 |
15. Law 70 95 has a wide and generalized range of application, since it is applicable, with no distinction, to any computerized filing system or data bank, both private and public, owned by either a physical or legal person (art. 1). | 15. 第70 95号法律具有广泛和普遍的适用范围 因为它毫无区别地适用于任何自然人或法人所拥有的私人或公共计算机档案系统或数据库(第1条) |
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints. | 二者同样相信妇女提起申诉的动机 |
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. | 小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日 |
Category C claim filed for the death of a detainee during the regular filing period | I. 在正常提交期提交的关于一个被拘留者死亡的 C 类索赔 |
Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12. | 因此 小组认定 此件索赔根据第12号决定不符合提交资格 |
However, in response to a request by the Islamic Republic of Iran to extend the date to 10 December 1998 for the filing of its Reply, the Court extended the time limits to 10 December 1998 for the filing of a reply by the Islamic Republic of Iran and to 23 May 2000 for the filing of a Rejoinder by the United States | 不过,根据伊朗伊斯兰共和国提出的把它提出答辩的日期延至1998年12月10日的请求,法院决定把伊朗伊斯兰共和国提出答辩的时限延至1998年12月10日,并把美国提出复辩的时限延至2000年5月23日 |
The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training. | 未通过备案审核的班次不得招生培训 |
Related searches : Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline - Data Filing - Filing Report - Insolvency Filing - Initial Filing - Filing Period - Government Filing