Translation of "legal presence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser. | 我还欢迎姆贝基总统法律顾问莫亚恩库 冈比律师到会 |
| There were no legal provisions regulating the presence of children in detention and even fewer facilities to attend to their needs. | 没有法律条款对狱中儿童作出规定 更没有设施照管他们的需要 |
| 4.3 A second interview was held by the Migration Board on 20 December 2000 in the presence of the complainant's legal counsel. | 4.3 2002年12月20日 移民事务委员会当着申诉人律师的面与申诉人进行了面谈 |
| Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications. And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation. | 多方面的专业小组参与了刑讯 因此 这股歪风涉及的范围远远超出刑讯人员的小圈子 除了使这种行为合法化的律师外 心理学家 精神病学家 医生 每次刑讯都必须有医生在场 学者也经常提供道德 法律或哲学上的辩护 而且 在被男性拷打的同时 当着女性的面受辱也会加强囚犯的耻辱感 |
| The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties. | 诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题 |
| Through the presence of advisers in the law of armed conflict at the various levels of command and the role of the General Directorate for Legal Support and Mediation. | 通过在武装部队各级指挥岗位设置顾问和发挥法律支助和调解总局作用的方式 |
| However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. | 然而这种量的存在还必须转化成类似的质的存在 |
| That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company. | 据提交人称 这是在未通知该公司法律代表有关审理情况或在法律代表未出庭的情况下作出的裁决 此外 判决书也没有按规定送达该公司 |
| First, it was totally inappropriate to extend the scope of application of the Convention to every kind of United Nations operation or presence , since that would impinge on the legal system of the country concerned. | 21. 首先 扩大 公约 的应用范围至各种联合国行动或 存在 是完全不恰当的 因为它将侵害相关国家的法律体系 |
| It's focus and presence. | 是投入的和确实存在的 |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | 再者 我當服 事誰 呢 豈 不 是 前王 的 兒子麼 我 怎 樣服 事 你 父親 也必 照 樣服 事 你 |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | 再 者 我 當 服 事 誰 呢 豈 不 是 前 王 的 兒 子 麼 我 怎 樣 服 事 你 父 親 也 必 照 樣 服 事 你 |
| The event took place in the presence of the Director General of OPCW, Mr. Rogelio Pfirter the Director of the Technical Secretariat, Ms. Magda Bauta Soles the organization's Legal Counsel, Mr. Santiago Oñate Laborde and national authorities. | 参加讲座的人士有禁止化学武器组织 禁化武组织 总干事 Rogelio Pfirter先生 技术秘书处处长 Bauta Soles先生和法律顾问 Oñate Laborde先生及各国主管当局 |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | 大地 阿 你 因 見主 的 面 就是 雅各 神 的 面 便 要 震動 |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | 大 地 阿 你 因 見 主 的 面 就 是 雅 各 神 的 面 便 要 震 動 |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | 大地 阿 你 因 見主 的 面 就是 雅各 神 的 面 便 要 震動 |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | 大 地 阿 你 因 見 主 的 面 就 是 雅 各 神 的 面 便 要 震 動 |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | 再者 我當服 事誰 呢 豈 不 是 前王 的 兒子麼 我 怎 樣服 事 你 父親 也必 照 樣服 事 你 |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | 再 者 我 當 服 事 誰 呢 豈 不 是 前 王 的 兒 子 麼 我 怎 樣 服 事 你 父 親 也 必 照 樣 服 事 你 |
| They were a pervasive presence. | 到处都是 |
| But perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of Europe s highest rights tribunal. A decade ago, few minority victims would have been inclined or able to seek legal remedies for discrimination. | 但这两起案件能够在欧洲最高权利法院进行审理 这本身就是它们最深刻的意义所在 10年前 很少有人会同情少数族裔的受害者 他们也很少能为自己受到的歧视寻求法律上的赔偿 某些受害者的呼声能引起人们的关注 这表明日益扩大的法律权力已经在欧洲成了积极变革的力量 |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | 山 見 耶和華 的 面 就 震動 西乃山 見 耶和華 以色列 神 的 面 也是 如此 |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | 山 見 耶 和 華 的 面 就 震 動 西 乃 山 見 耶 和 華 以 色 列 神 的 面 也 是 如 此 |
| Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | 根据IFAD新的实地存在试验方案 FPPP 印度的IFAD设于德里的WFP办事处 |
| The custody and other legal measures shall be as provided for in the law of that State Party but may be continued only for such time as is necessary to ensure his or her presence at criminal, transfer or extradition proceedings. | 这种拘留和其他法律措施 应符合该国的法律规定 并且在时间上仅应为确保其在刑事 移交或引渡程序中到场所必需 |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸山見 耶和華 的 面 就是 全 地 之主 的 面 便 消化 如蠟 |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸 山 見 耶 和 華 的 面 就 是 全 地 之 主 的 面 便 消 化 如 蠟 |
| He's alive he's a living presence. | 他还活着 他依然在那里 |
| And sons abiding in his presence | 和在跟前的子嗣 |
| and children living in his presence, | 和在跟前的子嗣 |
| And sons dwelling in his presence, | 和在跟前的子嗣 |
| b. Presence of international organizations 10 | 进行的对比性分析研究 |
| Status of the residual UNAMSIL presence | A. 联塞特派团余留驻在的现况 |
| Drawdown of the residual UNAMSIL presence | 十一. 减少联塞特派团的余留驻在 |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | 在 人 面前 不 認 我 的 人子 在 神 的 使者 面前 也 必不認他 |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | 在 人 面 前 不 認 我 的 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 不 認 他 |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸山見 耶和華 的 面 就是 全 地 之主 的 面 便 消化 如蠟 |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸 山 見 耶 和 華 的 面 就 是 全 地 之 主 的 面 便 消 化 如 蠟 |
| Here, the ice seems a living presence. | 在这里 冰雪就如同活生生的存在 |
| And same thing here, Social Tele presence. | 而这是相同的事 社会远距在场 |
| It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. | 变成紫色 是因为数不尽的微生物出现 它们必须有阳光 而且还得有硫化氢 现在我们能检测到它们的存在 也能看得见 但是以前也能检测到 |
| Don't talk about it in my mother's presence. | 我妈在的时候别讨论这件事 |
| The red flag indicated the presence of danger. | 红旗代表存在危险 |
| to summon every skilful magician to your presence.' | 他们会把所有高明的术士都召到你御前来 |
| to summon every skilful magician to your presence.' | 他們會把所有高明的術士都召到你御前來 |
Related searches : Established Presence - Business Presence - Sales Presence - Presence Detector - Show Presence - Personal Presence - Digital Presence - Presence Sensor - Presence Chamber - Your Presence - Continuous Presence - Mere Presence - Geographical Presence