Translation of "legalized by apostille" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legalized by apostille - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
http www.hcch.net index_en.php?act conventions.text cid 41 zoek apostille. | http www.hcch.net index_en.php?act conventions.text cid 41 zoek apostille |
The Apostille Convention entered into force on 24 January 1965. | 加注公约 于1965年1月24日生效 |
It shouldn't have been. Unless they legalized bigamy overnight. | 不可能 除非重婚是合法的 |
46. The term work stoppage was legalized for the first time. | 46. quot 停工 quot 一词首次合法化 |
One instrument prepared by the Hague Conference is the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Apostille Convention). | 40. 海牙会议所拟订的一项文书是1961年10月5日 废除外国公文认证要求的海牙公约 加注公约 |
16. In 1995, casino gambling was legalized in St. Croix, following a citizen s poll. | 16. 1995年圣克罗伊进行公民民意测验后已使卡西诺赌场赌博合法化 |
As well, the forum will provide an opportunity for a legal analysis of the main issues raised by the use of these technologies in the context of notarization and the Hague Apostille Convention. | 而且 该论坛还将为对这些技术在公证中以及在海牙 加注公约 下的使用所提出的主要问题进行法律分析提供了一个机会 |
Although it has spread in recent years, prostitution has not been legalized. While widely practised, it is an activity that is still rejected and condemned by Guinean society. | 尽管近年来卖淫行为逐步扩张 但它没有被合法化 虽然它很盛行 但它仍然是被几内亚社会所唾弃和谴责的行为 |
The only known example of legalized compelling of employees to become members of a trade union is in fact the well known taxicab services example which has now been abolished by Act No. 61 1995. | 已知法律规定雇员必须加入工会的唯一例子 实际上是众所周知的计程车服务的例子 该项规定现在也被第61 1995号法废除 |
(2) The court is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized. | (2) 法院有权推定在申请承认时提出的支持文件为真实文本 无论其是否经过公证 |
2. The court is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized. | 2. 램풺폐좨췆뚨퓚짪쟫돐죏쪱쳡돶뗄횧돖컄볾캪헦쪵컄놾,컞싛웤쫇럱뺭맽릫횤ꆣ |
The decision was part of a string of legal victories for Colombia's gay rights movement, which earlier this year celebrated a decision that legalized same sex marriage. | 该裁定是哥伦比亚同性恋权利运动所取得的一系列法律胜利的一部分 今年早些时候哥伦比亚裁定同性婚姻合法化也使同性恋权利运动为之欢庆 |
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
82. Most of the people the Special Rapporteur met considered that, in order better to control prostitution and better to prosecute child prostitution, adult prostitution should be legalized. | 82. 特别报告员遇到的大部分人认为 为了更好地对卖淫实行控制和更深入地追查儿童卖淫问题 应使成年人卖淫合法化 |
His company had concluded the contract because it considered that it would be dealing with the armed forces of a Government which had been legalized in the 1992 elections. | 他的公司就缔结了合同 因为公司认为它是与经1992年选举合法化的政府的武装部队在进行交易 |
Recommendation Number 24 of the Special Commission of the Hague Conference on the Practical Application of, inter alia, the Apostille Convention requires that States Parties and the Permanent Bureau work towards the development of techniques for the generation of electronic Apostilles . | 海牙会议关于 加注公约 的实际适用的特别委员会第24号建议要求常设局 努力开发生成电子加注的技术 |
Two waves of strikes in 1988 forced General Jaruzelski s government to negotiate with Solidarity, which, after a few months of hedging, was legalized. The Roundtable talks to change the political system could begin. | 1988年波兰爆发的两次罢工浪潮 迫使雅鲁泽尔斯基 Jaruzelski 将军的政府和团结工会进行谈判 在进行了几个月的较量之后 团结工会被合法化了 改革波兰政治体制的 圆桌 会谈可以开始了 圆桌会谈双方从1989年2月份一直争论到1989年4月份 争论的焦点是波兰反对派合法化 部分自由选举以及设立总统办公室取代波兰共产党总书记的问题 |
This severe punishment, which has now been legalized through a Presidential Ordinance, only highlights the extreme abhorrence towards this crime. Great attention is also being paid to the restructuring of the police force. | 톭쯹폐램싉돌탲뫍놣헏ꆣ 떣룼뛠퓰죎ꆣ춬쪱,쿳쳘뇰놨룦풱쯹붨틩뗄,볇슼틑뺭놣듦ꆣ |
It seems clear that the extraordinary run up in equity prices was fueled by a surge in margin financing of stock purchases, which was legalized in 2010 2011 and encouraged by the PBOC s monetary easing since last November. Likewise, there was plenty of support for the bull market in government sponsored news media, for example. | 毫无疑问 这一说法有些道理 显然 股价的反常暴涨受保证金融资买股激增的推动 这一行为在2010 2011年被合法化并受到人民银行去年11月的货币宽松的鼓励 类似地 官方媒体等也大量宣传对牛市的支持 |
The fact that the deed of appointment had been not only notarized by Argentina's chief notary, but also legalized by the British vice consul proved that the latter had found the acts of administration to be correct in the use of the territorial dominion exercised in the islands and lodged no claim over those titles. | 任命书不仅经过阿根廷首席公证人的公证 而且还得到英国副领事的法律认可 这一事实证明 英国副领事认为 在这些岛屿上行使领土统治权过程中的管理行为是正确的 并且没有对这些所有权提出权利主张 |
Adolescents are the most vulnerable group for the consumption of psychotropic substances women tend to consume legalized drugs such as tobacco and alcohol and their consumption of tranquilizers is higher than that of men. | 青少年是最容易求助于精神药物的群体 妇女通常消费烟酒之类的合法药品 她们使用镇静剂的数量高于男子 |
With regard to community land and forest rights, forest management should be devolved to community control community land and forest ownership should be legalized criteria and indicators for certification should be strengthened and markets should be designed that recognize local rights. | 16 关于社区土地和森林权利 应该将森林管理权移交给社区 应该从法律上确定社区的土地和森林所有权 应该加强核证的标准和指标 应该让市场承认地方的权利 |
Officially, prostitution in Kazakhstan is not legalized, but there is no penalty for it in the law. At the same time, criminal law defines the penalty for recruiting people into prostitution (art. 270) and establishing or maintaining premises for prostitution (art. | 哈萨克斯坦没有让公开卖淫合法化 但是法律没有规定对卖淫给予惩罚 不过在刑事立法中规定对引诱从事卖淫 哈萨克斯坦共和国刑法 第270条 开设卖淫场所 哈萨克斯坦共和国刑法 第271条 应给予惩罚 |
While the Law legalized the restitution of agricultural land to the original owners, it also provided for the use of such land for meeting both the food requirements of the population as a whole and the individual needs of landowners and farmers. | 尽管该法规定将农村土地归还原始所有人 但它也规定用这种土地满足整个人口的粮食需求和土地所有者和农人的个人需求 |
Thanks to the enactment of the code of personal law, polygamy had been abolished, forced marriages prohibited and divorce legalized. The dignity of women was now being restored and the foundations laid for a new and more just organization of the family. | 由于颁布了废除一夫多妻制的个人法典 禁止了强迫婚姻 离婚成为合法 恢复了妇女的尊严 为更公正的新家庭组织奠定了基础 |
17. Mr. Arda (Turkey) said he wondered what position the Office for Drug Control and Crime Prevention took regarding the widespread belief that certain drugs should be legalized, and also how the fight against terrorism would be incorporated in the work of the Office. | 17. Arda쿈짺(췁뛺웤)쮵,쯻쿫횪뗀튩컯맜훆뫍풤럀랸ퟯ쳼뛔쒳킩튩컯펦떱뷢뷻헢튻웕뇩뾴램돖뫎첬뛈,쇭췢,듲믷뿖닀훷틥죧뫎뷡뫏떽룃쳼릤ퟷ훐좥ꆣ |
Apart from that, as stated in paragraph (6), the document need not be legalized , i.e. need not be presented to the authorities (e.g. consular agents) that are competent for inspecting and appropriately marking certain types of documents to be used outside their country of origin. | 除此之外 如第(6)款所述 文件无需办理 quot 公证 quot 即不需提交主管当局 例如领事机构 检查和适当标明拟用于国外的某些类别的文件 |
In particular, this analysis is intended to focus on the possible legal requirements and regulatory standards for electronic notarisation, the question whether electronic public documents (in particular notarial acts and official certificates) fall within the scope of the Apostille Convention and whether the current framework of that Convention allows for the issuance and circulation of e Apostilles. | 特别是 这种分析意在侧重于电子公证的可能的法律要求和监管标准 即关于电子公文 尤其是公证函和官方证书 是否属于 加注公约 的范围以及该 公约 目前的框架是否允许电子加注的出具和流通的问题 |
Previously it was generally believed among Icelandic labour law experts that in order to be able to refer to a work stoppage as a strike a union had to be involved in the action this, however, is not a prerequisite according to the new legalized term. | 过去冰岛劳工法专家普遍认为 为了能够把停工称为罢工 必须要有工会参与行动 然而根据新的法律化的术语 这一点已不再是一个先决条件 |
For the rest of the economy, the Party s position recalls the famous line from Lampedusa s Il Gattopardo (The Leopard) something must change so that everything else can remain the same. The sale of buildings and vehicles will be legalized and self employment authorized, mainly in the service sector. | 而在其他经济领域 古巴共产党的立场令人想了意大利著名作家兰佩杜萨 Giuseppe Tomasi di Lampedus 在其名作 豹 Il Gattopardo 中的一段话 有些东西必须改变 好让其他一切维持原状 政府将使买卖楼房和汽车的行为合法化并批准个体经营 主要是在服务领域 但这些既缺乏资金又要被征税的行业被政府推向市场后 其命运又将如何呢 |
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. Kuwaiti life reflects the many and varied political trends throughout the Arab world, as the country s open society and economic opportunities have made it a powerful magnet and regional safety valve since the 1950 s. | 总体而言 科威特的政治生活一直充满活力 公民享有言论自由 政治压制比邻国习以为常的状况要好一些 政治暴力更是罕见 虽然政治党派还没有合法化 但是在议会和公众的生活中都相当活跃 科威特人的生活反映出了整个阿拉伯世界形形色色的政治趋向 因为自从20世纪50年代以来这个国家开放社会和经济机会已经使之成为了一个强力磁体和地区安全阀 |
An attempt to broaden the license to legalized coercion is in itself indicative of the failure to recognize the root causes of the current international crisis, that is, militarism and the propensity to resort to exclusion, coercion and violence on the part of States as well as non State actors. | 将这一许可证扩大到合法化胁迫的企图本身表明没有认识到目前国际危机的根源 这就是军事主义和一些国家和非国家行为者动辄诉诸排斥 胁迫和暴力 |
The view was expressed that the court in some jurisdictions might find it difficult to act on the basis of foreign documents that had not been legalized through procedures regularly used in the enacting State, particularly with regard to documents emanating from jurisdictions with which they had limited or no familiarity. | 这种意见认为 某些法域的法院可能会认为 没有按照颁布国一般使用的程序公证过的外国文件很难作为办事的依据 特别是如果这些文件来自他们不大熟悉或不熟悉的法域 |
This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes or that athletes will seek to enroll in gene transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit is very real. | 未来运动员将进行基因改造的前景引发了体育界的恐慌 随之而来的是把这些运动员视作非人类或某种形式的突变异种 这是对基因转移一旦获得合法地位 将如何在医疗及其它领域改变人类的一种误解 但人们对流氓科学家会利用运动员 或运动员会参加基因转移试验 以便获得无法预知的成绩提高的忧心与恐惧都是切实存在的 |
The Netherlands, which is popularly believed to have legalized cannabis use along these lines, has in fact tolerated only small scale retail sales of marijuana in a limited number of coffee shops in its larger cities. Marijuana cultivation remains illegal and coffee shop sales are regulated more strictly in recent years in response to complaints from neighboring countries about drug tourism. | 我们很难去分辨孰是孰非 因为至今还未有任何国家通过类似的政策 一直被人们视为大麻合法国度的荷兰实际上只允许在其大城市的有限几个咖啡店中小规模地销售大麻 大麻种植依然是非法的 而咖啡店的销售则受到管制 且在周边各国纷纷抱怨本国公民赴荷兰享受 毒品之旅 之后 管制也有逐渐收紧之势 |
Having considered the different views expressed, the Commission decided that it was important, for the purpose of expediting the recognition procedure, to provide that prior legalization was not mandatory for the court to act upon an application for recognition, and that the court was authorized to presume that the documents submitted with the application were authentic even if they had not been legalized. | 206. 在对各种不同的意见进行审议之后 委员会决定 为了加快承认程序 必须规定 事先公证对法院就承认申请采取行动来说并非强制性条件 法院有权假定申请时提交的文件即使未经公证也是真实的文件 |
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
By poisons, by firearms, by drowning, by leaps. | 服毒 枪械 淹死 高处坠下 |
Suicide by race, by color, by occupation... by sex, by seasons of the year, by time of day. | 种族肤色职业 姓名季节日历 |
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 通过模仿 我们从一个人到另一个人复制来的信息 通过语言 谈话 故事 穿着 行动等等 |
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 而不是靠说教 道听途说 或者阅读 而是靠掌控你自己的意念 |
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯 |
By jiminy! By devil! | 天啊 上帝啊 |
Related searches : Legalized Copy - Duly Legalized - Legalized Documents - Apostille Certificate - Hague Apostille - With Apostille - This Apostille - Apostille Certification - Apostille Stamp - Legalisation Apostille - To Be Legalized - Notarization And Apostille - With An Apostille - Certified With Apostille