Translation of "legally binding agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Binding - translation : Legally - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests.
各国注意到 制定一份具有法律约束力的森林协定 将能进一步加强协调与合作
There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space.
不存在任何有法律约束力的多边协议 禁止在外空部署除大规模毁灭性武器之外的武器
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束力
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束力文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力
Some point out, however, that deforestation and forest degradation continue to occur and that an effective legally binding agreement will improve international governance of forests.
然而 一些国家指出 砍伐森林和森林退化的现象继续存在 应该制订具有法律效力的有效协定 改善国际社会对森林的管理
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.
过去几年来 埃及呼吁制定一项在这方面有约束力的协定 该协定可作为 不扩散条约 的附则
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
这些步骤可以采用具有国际法律约束力的文书的形式
For the Islamic Republic of Iran, for example, the statements should take the form of a negotiated and legally binding international agreement which should be annexed to the Treaty.
114. 又例如 伊朗伊斯兰共和国表示 声明应采取一种经过谈判达成 具有法律约束力的国际协议形式 作为 不扩散条约 的附件
Some note that it is difficult to establish a direct link between the international arrangement and forest policy development, and suggest that a legally binding agreement would be more effective.
一些国家指出 在国际安排与森林政策制定之间难以确定直接的联系 并认为一项具有法律约束力的协定将具有更大的效力
In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments.
21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束力 但却与具有法律约束力的国际人权文书相联系
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款
There was a need for legally binding security assurances to non nuclear weapon States.
有必要向非核武器国家提供具有法律约束力的安全保证
Canada supports beginning discussions on codifying negative security assurances on a legally binding basis.
加拿大支持开始展开对如何将消极安全保证编纂成具有法律约束力的文书的讨论
The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments.
必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动
They reiterate the agreement at the 2000 Review Conference that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States strengthen the nuclear non proliferation regime.
重申2000年审议会议认为五个核武器国家向无核武器缔约国作出的具有法律约束力的安全保证加强了核不扩散制度
Thus, we cannot accept it. The Declaration is in no way legally binding on China.
这项宣言对中国来说不具有任何法律约束力
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols
(j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.
我们希望这一文书将具有法律约束力 能够涵盖所有的非法军火
We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials.
我们还紧急需要有一个有法律约束力的多边条约 规定禁止生产裂变材料
Those guidelines and legally binding norms did not need to relate solely to the underlying right.
这些准则和具有法律约束力的规范并不需要只与上述权利相关
In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary.
在此方面尚无任何在法律上具有强制性的文本 所以这种合作是自愿的
Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments.
就生殖权利和性权利等敏感问题列入具有法律约束力的文书一事提出其意见
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.
尽管它不是一项政治性或具有法律约束力的宣言 但也产生定义问题
This would obviously also include the possibility of negotiating an international legally binding instrument on the matter.
这显然将包括就这一问题谈判一项有国际法律约束力的文书的可能性
Pending legally binding assurances, we call upon the nuclear weapon States to abide by their unilateral security assurances.
在得到具有法律约束力的保证之前 我们吁请核武器国家遵守其单方面的安全保证
Has an assessment been done of the existing legally binding rights to establish reasons for failure or success?
是否已经对现有的具有法律约束力的权利进行评估以发现失败或成功的原因呢
In that regard, Cuba considers that the adoption of new legally binding measures on this topic is not justified.
因此 古巴认为没有理由还要就非杀伤人员地雷问题制定具有法律约束力的新措施
The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled.
仍未实现1995年所作的承诺 即在安全保证方面进一步采取措施 包括制订一份具有法律约束力的国际文书
(d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.
(d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束力的规范文书草案工作组
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
关于标识和追查问题的一个新的有法律约束力的文书将会大大促进消除小武器和轻武器
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
(i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书
The international community has developed a series of both legally binding and voluntary tools dealing with fisheries and oceans management.
国际社会制定了一系列在法律上具有约束力的和自愿的手段 处理渔业和海洋管理问题
The commitments under the Paris Declaration were not legally binding, and therefore depended on the political will of the signatories.
巴黎宣言的承诺没有法律约束力 完全取决于签字国的政治意愿
3. Appeals to all States, especially the nuclear weapon States, to work actively towards an early agreement on a common approach and, in particular, on a common formula that could be included in an international instrument of a legally binding character
3. 呼吁所有国家 特别是核武器国家 就共同办法 特别是可载入具有法律约束力的国际文书的共同方案 积极努力争取及早达成协议
The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility.
报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束力做法十分相似 报告还指出 具有法律约束力的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度
Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
虽然没有受到法律约束 也有足够的议会议员表示他们会果断遵守投票结果
This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument.
这就是何以在对新的具有法律约束性文书作出承诺之前 必须对所有所涉事项加以审视

 

Related searches : Legally Binding - Binding Agreement - Legally Binding Request - Legally Binding Rules - Legally Binding Signed - Legally Binding Character - Are Legally Binding - Legally Binding Measures - Legally Binding Treaty - Legally Binding Statement - Legally Binding Provisions - Legally Binding Offer - Legally Binding Decision - Is Legally Binding