Translation of "binding agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. |
| As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | 他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢 |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | 他曾窺見幽玄呢 還是他曾與至仁主訂約呢 |
| It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests. | 各国注意到 制定一份具有法律约束力的森林协定 将能进一步加强协调与合作 |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | 今天表决的宣言不具备约束力 它没有反映大会广大成员的共识 |
| There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space. | 不存在任何有法律约束力的多边协议 禁止在外空部署除大规模毁灭性武器之外的武器 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力 |
| Some point out, however, that deforestation and forest degradation continue to occur and that an effective legally binding agreement will improve international governance of forests. | 然而 一些国家指出 砍伐森林和森林退化的现象继续存在 应该制订具有法律效力的有效协定 改善国际社会对森林的管理 |
| If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement . | 当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束力和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定 |
| The aim would be to reinforce or promote cooperation under bilateral or regional agreements, rather than to replace such cooperation, since enforcement cooperation under non binding OECD instruments tends to be less intensive and case oriented if not backed up by a binding bilateral agreement. | 其目的是要加强和推动双边或区域安排之下开展的合作而不是取代这种合作 因为如果得不到一项具有约束力的双边协定的支持 在没有约束力的经合组织的文书之下开展的执法合作往往将缺乏力度和案例的针对性 |
| It was indicated that the effect of draft subparagraph 83 would be to allow courts, under certain conditions, to declare that, despite an arbitration agreement entered into in good faith, the arbitration agreement would not be binding on the parties. | 101. 有与会者指出 第83条草案所起的作用是允许法院在某些条件下宣布 仲裁协定尽管本着善意订立 但对当事方仍无约束力 |
| His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT. | 过去几年来 埃及呼吁制定一项在这方面有约束力的协定 该协定可作为 不扩散条约 的附则 |
| General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent. | 27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见 |
| For the Islamic Republic of Iran, for example, the statements should take the form of a negotiated and legally binding international agreement which should be annexed to the Treaty. | 114. 又例如 伊朗伊斯兰共和国表示 声明应采取一种经过谈判达成 具有法律约束力的国际协议形式 作为 不扩散条约 的附件 |
| (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. God will bear witness to our agreement. | 他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的 |
| (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. God will bear witness to our agreement. | 他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的 |
| Although it could be argued that neither of these instruments is binding, they are nonetheless politically relevant as they represent a broad agreement by the international community on these matters. | 尽管可以说这两项文书都没有约束力 但是文书在政治上具有意义 因为它代表了国际社会在这些事务上的广泛一致意见 |
| Some note that it is difficult to establish a direct link between the international arrangement and forest policy development, and suggest that a legally binding agreement would be more effective. | 一些国家指出 在国际安排与森林政策制定之间难以确定直接的联系 并认为一项具有法律约束力的协定将具有更大的效力 |
| If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization. | 如果五个继承国达成这种协议 则大会需决定接受其条件 然后协议才对本组织具有约束力 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| This was a flagrant breach of article 4.15 of the Algiers Peace Agreement, which states The parties agree that the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. | 这公然违反了 阿尔及尔和平协定 第4.15条 该条指出 双方议定 委员会的划界和标界决定具有最终的约束力 |
| They reiterate the agreement at the 2000 Review Conference that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States strengthen the nuclear non proliferation regime. | 重申2000年审议会议认为五个核武器国家向无核武器缔约国作出的具有法律约束力的安全保证加强了核不扩散制度 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| It is important now that the armed movements go to Abuja with a clear and coherent vision for a political agreement and a mandate from their supporters to negotiate a lasting and binding settlement. | 非常重要的是 各武装运动前往阿布贾的时候要有达成政治协议的明确统一想法 并有其支持者关于谈判商定一个具有约束力的永久解决办法的授权 |
| As a non nuclear weapon State, Nicaragua called on the nuclear weapon States to provide adequate guarantees, including the negotiation of a binding agreement against the threat or use of such weapons against States without them. | 45. 作为一个无核武器国家 尼加拉瓜呼吁核武器国家提供足够的保证 包括谈判一项防止以核武器威胁或使用核武器来对付无核武器国家的具约束力协定 |
| I call on the parties to live up to that Agreement, particularly its article 4, paragraph 15, in which it is stated that the delimitation and demarcation determinations of the Boundary Commission shall be final and binding. | 我吁请各方遵守该协定 特别是其中第4条第15款 该款指出 边界委员会划定和标定的边界将是最后的和具有约束力的 |
| Thereafter, the news came out that Serbia and Kosovo would normalize relations, and sign a global and legally binding agreement. However, due to the historical grievances between the two nations and the geopolitical constraints, they failed to sign the agreement, which was in the control of different forces, including the United States, Europe and Russia. | 此后虽有消息传出塞尔维亚将与科索沃关系正常化 并签署全球性和具有法律约束力的协议 但由于历史民族恩怨和地缘政治掣肘 受制于美欧俄等多方力量的协议并未能够签订 |
| At the conclusion of its work, the Working Group reached agreement on a draft of a politically binding international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons. | 工作组在结束其工作时就一项具有政治约束力的使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书草案达成协议 |
| If an international agreement to protect the world s climate is to be reached, much greater action to reduce CO2 emissions will be needed on the part of the US, as well as binding commitments on China s part to reduce its carbon burden. Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage. | 若一项旨在维护全球气候公约的国际协议达成 美国方面须采取更大行动削减二氧化碳排放量 而中国方面也应履行承诺削减其碳排放量 但若美中最终不合作 全球气候协议将受到挟制 因此 美中僵局是一个世界问题 |
| The US role as the invisible third party to the agreement involves a series of incentives offered to the regime in Khartoum to ensure agreement and implementation of a peace deal. In exchange for action on the North South and Darfur peace efforts, the US would implement a clear, sequenced, and binding path to normalization of relations. | 美国作为协议的幕后第三方 要给喀土穆当局提供一系列激励性因素 以确保和平协议的达成和落实 作为支持南北和达尔富尔和平进程的交换条件 美国将推行一个明确 连贯而有约束力的方案以实现两国关系正常化 |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| 3. Appeals to all States, especially the nuclear weapon States, to work actively towards an early agreement on a common approach and, in particular, on a common formula that could be included in an international instrument of a legally binding character | 3. 呼吁所有国家 特别是核武器国家 就共同办法 特别是可载入具有法律约束力的国际文书的共同方案 积极努力争取及早达成协议 |
| In these cases, the secretariat has to ensure that a mechanism is provided for the final and binding resolution of any dispute caused by the activities in Germany or in a host country where a conference agreement has been concluded. | 在这些情况下 秘书处要确保为以有约束力的方式最终解决在德国境内或在订有会议协定的东道国境内的活动所引起的任何争端安排一个机制 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties. | 虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束力 |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. Indeed, people and governments need to express their anger at the fact that no binding agreement was reached in Copenhagen, despite the willingness of many of those who were present. | 考虑到这场不断逼近的灾难的波及范围 全世界都不能任由其发展下去了 当然 整个会议进程尚未停滞 有关气候变化的会议仍将不断召开 而下一场会议很可能将引发对一系列问题的认真处理和解决 事实上 除了那些哥本哈根峰会的与会者所表达的愿望之外 人们和各国政府都应当表达出自己对于在哥本哈根未能达成一个有约束力条约的愤怒 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
| Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding | 以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序 |
Related searches : Legally Binding Agreement - Non-binding Agreement - Binding Legal Agreement - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding - Binding Nature - Binding Rules - Key Binding