Translation of "are binding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Binding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission's decisions are not binding however, it has been shown in practice that they are usually adhered to.
虽然委员会的决定没有约束 但实践表明 这些决定通常得到了遵守
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests.
38. 森林影响着大量具法律约束和不具法律约束的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束的建议
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.
皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束的冻结命令和指示
Participants in this session emphasized that human rights are binding obligations on Governments and are the foundation of peace, security and development.
67. 本届会议与会人员强调 崇尚人权是各国政府有责任必须应尽的义务 并且是和平 安全和发展的基石
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束的现存国际文书
Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government.
而且 印第安人索赔问题委员会只是一个咨询性机构 其所提出的建议对联邦政府没有约束
It would appear that the opinions expressed by the nuclear Powers are mainly political statements which are not legally binding upon their authors.
核国家所表示的这一意见似乎主要是政治准则 对它们没有法律约束
Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with.
从那时以来 恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书 根据所处理问题的类型 这些文书分为有约束者 公约 和没有约束者 建议 两种
Unlike the Set and the above mentioned OECD recommendations, the Uruguay Round agreements are legally binding and are backed by strong dispute settlement mechanisms.
23. 与 原则和规则 及上述经合组织文书不同 乌拉圭回合达成的各项协议具有法律约束 并且还辅以有力的解决争端机制
(d) Diplomatic assurances are not legally binding. It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances. Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces
请求国不运用作为缔约国享有的全部外交和法律权力去要求其他缔约国为违反行为负责 反而通过外交保证来争取让少数个人免受酷刑 这对这些国家的其他被拘留者来说 就产生了双重标准 外交保护没有法律约束 因此不清楚为什么那些违反依条约和习惯国际法具有约束义务的国家应当遵守不具约束的保证
Existing moratoria on nuclear tests are welcomed signs of restraint, but they can be terminated unilaterally and are no substitutes for a legally binding compact.
现有的暂停核试验措施是一种约束 值得欢迎 但是这些措施可以单方面终止 因而不能替代具有法律约束的契约
They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
它们负责确保召集地方伙伴 制定统一做法 并签订具有约束的协议
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.
问题更大的是 目前所引入的同行评议程序对于解决问题几乎没有作用 国家金融监管机构之间所签订的谅解备忘录也没有带来多少希望 根据FMLC论文 它们往往沦为解释不同问题 不具有法律约束 无法从有约束的纠纷解决机制中获益 也无法防止国家当局实行单边行动
All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states.
2. 联合王国认为以上所有原则都是习惯性原则 因此对所有国家都具有约束
The Declaration voted upon today is not binding.
今天表决的 宣言 不具约束
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束
Only binding decisions have been considered so far.
39. 到目前为止 只审议了具有约束的决定
Many syntax constructs in PHP are implemented via referencing mechanisms, so everything told above about reference binding also apply to these constructs.
Ղ 15. ҽӃµĽ
His concern is buttressed by the fact that diplomatic assurances are not legally binding and thus have no sanctions for their violation.
他的关注依据的是 外交保证没有法律约束 因此违反保证没有任何处罚
Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts.
有些国际组织有权作出对其成员有约束的决定 大部分的组织则只通过不具约束的行为影响其成员的行为
We are equally of the strong conviction that the authority of the General Assembly should be reasserted, to ensure that its resolutions and decisions are binding and enforceable.
同样 我们坚信 必须重申大会权威 确保大会的决议和决定具有约束 可以强制实施
The EU recognizes the ongoing value of the existing security guarantees that are legally binding and made in the context of such protocols.
欧盟承认具有法律约束的 在上述议定书范围内作出的现有安全保障仍有价值
They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations.
它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束的权利 又有什么意义呢
19 above). This bulletin is binding on United Nations staff and its provisions are similar to those contained in the MONUC Code of Conduct.
该公告对联合国工作人员具有法律约束 其规定类似于联刚特派团行为守则的规定
In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any.
42. 在大多数法域中 出价对竞拍人具有约束 撤回出价 任何可能交具的投标担保就会被没收
Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding
以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
No binding human rights treaty had yet entered into force.
具有约束的人权条约尚未生效
The Committee acknowledges that measures taken to fight terrorism, including denial of safe haven, deriving from binding Security Council resolutions are both legitimate and important.
委员会承认 根据安全理事会的决议规定 为打击恐怖主义而采取的措施 其中包括不提供安全避难所的措施是合法的和重要的
This begs the following questions Why then do we need a right to development if these rights are already set out in legally binding Covenants?
这就提出了下面这样一些问题 如果这些权利早已在具有法律约束的公约中规定的话 那么为什么我们还需要一个发展权利呢
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束文书
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.
没事儿 连裤袜给脱了 紧绷绷的不舒服
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束的政治声明
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束的文书 例如独立公约

 

Related searches : Are Legally Binding - Are Binding Upon - Are Not Binding - They Are Binding - Deadlines Are Binding - Are Binding For - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Not Binding - Binding Nature