Translation of "are binding for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Binding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements. | 它们负责确保召集地方伙伴 制定统一做法 并签订具有约束力的协议 |
| Existing moratoria on nuclear tests are welcomed signs of restraint, but they can be terminated unilaterally and are no substitutes for a legally binding compact. | 现有的暂停核试验措施是一种约束 值得欢迎 但是这些措施可以单方面终止 因而不能替代具有法律约束力的契约 |
| Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding | 以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序 |
| His concern is buttressed by the fact that diplomatic assurances are not legally binding and thus have no sanctions for their violation. | 他的关注依据的是 外交保证没有法律约束力 因此违反保证没有任何处罚 |
| The Commission's decisions are not binding however, it has been shown in practice that they are usually adhered to. | 虽然委员会的决定没有约束力 但实践表明 这些决定通常得到了遵守 |
| These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. | 这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 |
| These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union. | 这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests. | 38. 森林影响着大量具法律约束力和不具法律约束力的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. | 皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束力的冻结命令和指示 |
| Participants in this session emphasized that human rights are binding obligations on Governments and are the foundation of peace, security and development. | 67. 本届会议与会人员强调 崇尚人权是各国政府有责任必须应尽的义务 并且是和平 安全和发展的基石 |
| Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. | 虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书 |
| Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government. | 而且 印第安人索赔问题委员会只是一个咨询性机构 其所提出的建议对联邦政府没有约束力 |
| Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels. | 46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束力 或不具约束力 |
| Can Developing Countries Benefit from WTO Negotiations on Binding Disciplines for Hard Core Cartels? | 发展中国家是否能受益于世贸组织关于核心卡特尔约束规则的谈判 |
| There was a need for legally binding security assurances to non nuclear weapon States. | 有必要向非核武器国家提供具有法律约束力的安全保证 |
| It would appear that the opinions expressed by the nuclear Powers are mainly political statements which are not legally binding upon their authors. | 核国家所表示的这一意见似乎主要是政治准则 对它们没有法律约束力 |
| Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with. | 从那时以来 恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书 根据所处理问题的类型 这些文书分为有约束力者 公约 和没有约束力者 建议 两种 |
| Unlike the Set and the above mentioned OECD recommendations, the Uruguay Round agreements are legally binding and are backed by strong dispute settlement mechanisms. | 23. 与 原则和规则 及上述经合组织文书不同 乌拉圭回合达成的各项协议具有法律约束力 并且还辅以有力的解决争端机制 |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定 |
| All troop contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding. | 所有部队派遣国承认蓝盔部队个人行为守则具有法律约束力 |
| Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development | 关于发展权利的具有约束性质的国际法律标准 |
| (d) Diplomatic assurances are not legally binding. It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances. Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces | 请求国不运用作为缔约国享有的全部外交和法律权力去要求其他缔约国为违反行为负责 反而通过外交保证来争取让少数个人免受酷刑 这对这些国家的其他被拘留者来说 就产生了双重标准 外交保护没有法律约束力 因此不清楚为什么那些违反依条约和习惯国际法具有约束力义务的国家应当遵守不具约束力的保证 |
| There are also guidance documents prepared by HOAs, aimed primarily at the humanitarian community, that address the issue of military support for humanitarian activities, but they are not easily usable by the peacekeeping force and not binding for missions. | 人道主义组织和机构也制定了指导文件 主要针对人道主义界 这些文件处理的是对人道主义活动的军事支助的问题 并不便于维持和平部队使用 而且对各特派团不具约束力 |
| Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group. | 必须拟定附加议定书来编纂对各国具有约束力的国际文书 使老年人享有社会公正 |
| This multilateral legal instrument contains binding obligations on all the States Parties and specific obligations for countries of origin and destination of children who are the victims of child trafficking. | 这项多边法律文书载有所有缔约国均应履行的具有约束力的义务以及成为贩卖儿童行为受害者的儿童的原籍国和目的地国的义务 |
| The NPT is one of the most important legally binding multilateral instruments for maintaining and reinforcing international peace, security and stability all the States parties are extremely committed to it. | 4. 不扩散条约 是维持和加强国际和平 安全与稳定的其中一项最重要的具有法律约束力的多边文件 全体缔约国都矢志履行这一条约 |
| Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally. | 问题更大的是 目前所引入的同行评议程序对于解决问题几乎没有作用 国家金融监管机构之间所签订的谅解备忘录也没有带来多少希望 根据FMLC论文 它们往往沦为解释不同问题 不具有法律约束力 无法从有约束力的纠纷解决机制中获益 也无法防止国家当局实行单边行动 |
| All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states. | 2. 联合王国认为以上所有原则都是习惯性原则 因此对所有国家都具有约束力 |
| Such an obligation is already binding for States Parties to Amended Protocol II (Article 3 and 10). | 这样一种义务已经对 经修正后的第二号议定书 缔约国具有约束力(第3条第第10条) |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| Many syntax constructs in PHP are implemented via referencing mechanisms, so everything told above about reference binding also apply to these constructs. | Ղ 15. ҽӃµĽ |
| The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. That s why the world took the neo liberal bet in the 1990 s international capital mobility would come to the rescue by relaxing capital constraints where they were binding, and by reducing the scope for corruption and rent seeking, which was often a more significant binding growth constraint. | 问题是 对于贫穷的经济体 筹集用于缓解有效增长制约的资本很困难 这就是为什么世界同意在上世纪九十年代的新自由主义上打赌 国际资本流动可以通过在资本制约有效的地方缓解它和降低腐败和权力寻租的范围 这通常是一个更重要的有效增长制约 来帮助经济发展 |
| The observer for Mexico welcomed the paper and expressed the Government's support for the proposal that the guidelines become legally binding. | 47. 墨西哥观察员对草案表示欢迎 并表示该国政府支持使准则具有法律约束力的建议 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| We are equally of the strong conviction that the authority of the General Assembly should be reasserted, to ensure that its resolutions and decisions are binding and enforceable. | 同样 我们坚信 必须重申大会权威 确保大会的决议和决定具有约束力 可以强制实施 |
| 3) Treaties to which the belligerents are parties relating to the conduct of hostilities, for example, the Hague Conventions of 1899 and 1907 and other treaties prescribing rules of warfare, remain binding. | 3) 交战国缔结的关于敌对行动的条约 如1899年的 海牙公约 和1907年的 海牙公约 以及其他确立战争规则的条约 继续有约束力 |
| Has an assessment been done of the existing legally binding rights to establish reasons for failure or success? | 是否已经对现有的具有法律约束力的权利进行评估以发现失败或成功的原因呢 |
| The EU recognizes the ongoing value of the existing security guarantees that are legally binding and made in the context of such protocols. | 欧盟承认具有法律约束力的 在上述议定书范围内作出的现有安全保障仍有价值 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. | 保护少数民族框架公约 是保护少数民族的唯一具有法律约束力的国际文书 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
Related searches : Are Binding - For Binding - Are Legally Binding - Are Binding Upon - Are Not Binding - They Are Binding - Deadlines Are Binding - Binding Effect For - Binding For All - Is Binding For - Legally Binding For - Are For - Binding Mode