Translation of "binding effect for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members. | 法院否定了这种约束力 因为委员会的决定须经过会员会议大多数会员的投票来决定 |
| If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM. | 如果作为一项新的有法律约束力的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果 |
| The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. For a start, what counts as defamation of religion is contested. | 这项决议不具有强制性 可如果国家制定贯彻此项决议的法律 那么无疑将会破坏言论自由 首先 人们对何种行为算是 宗教诽谤 存在着很大的争议 |
| Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict. | 虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效 |
| Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding | 以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序 |
| One participant noted that when a company signed up to the Global Compact and publicly asserted its commitment to the Global Compact's standards, this could amount to a binding representation to this effect. | 一名参加者指出 公司一经签署 全球契约 并公开表示保证遵守 全球契约 的标准 它就成为具有约束力的代表 |
| This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community. | 这个做法意味着将欧洲共同体和其成员国之间的关系列为例外 在欧洲共同体的条例对一成员国有约束力的情形下 各国当局将被视为以共同体机关的名义行事 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| Emboss image effect plugin for digiKam | digiKam 浮雕图像效果插件Name |
| Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels. | 46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束力 或不具约束力 |
| Can Developing Countries Benefit from WTO Negotiations on Binding Disciplines for Hard Core Cartels? | 发展中国家是否能受益于世贸组织关于核心卡特尔约束规则的谈判 |
| There was a need for legally binding security assurances to non nuclear weapon States. | 有必要向非核武器国家提供具有法律约束力的安全保证 |
| Modalities for giving effect to State immunity | 1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重 |
| Charcoal drawing image effect plugin for digiKam | digiKam 木炭画图像效果插件Name |
| Film grain image effect plugin for digiKam | digiKam 胶片纹理化图像效果插件Name |
| Oil paint image effect plugin for digiKam | digiKam 油画图像效果插件Name |
| Rain dropping image effect plugin for digiKam | digiKam 雨滴图像效果插件Name |
| Anti Vignetting image effect plugin for digiKam | digiKam 反晕映图像效果插件Name |
| It was indicated that the effect of draft subparagraph 83 would be to allow courts, under certain conditions, to declare that, despite an arbitration agreement entered into in good faith, the arbitration agreement would not be binding on the parties. | 101. 有与会者指出 第83条草案所起的作用是允许法院在某些条件下宣布 仲裁协定尽管本着善意订立 但对当事方仍无约束力 |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定 |
| All troop contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding. | 所有部队派遣国承认蓝盔部队个人行为守则具有法律约束力 |
| Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development | 关于发展权利的具有约束性质的国际法律标准 |
| For the purposes of the present Chapter, it seems preferable at the current stage of judicial developments not to assume that a special rule has come into existence to the effect that, when implementing a binding act of the European Community, State authorities would act as organs of the European Community. | 就本章的目的来说 从司法情况的目前阶段看来 最好不要假定已经存在一项特别规则而认定 在执行对欧洲共同体有约束力的条例时 国家当局将以欧洲共同体的机关名义行事 |
| Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group. | 必须拟定附加议定书来编纂对各国具有约束力的国际文书 使老年人享有社会公正 |
| Such an obligation is already binding for States Parties to Amended Protocol II (Article 3 and 10). | 这样一种义务已经对 经修正后的第二号议定书 缔约国具有约束力(第3条第第10条) |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. That s why the world took the neo liberal bet in the 1990 s international capital mobility would come to the rescue by relaxing capital constraints where they were binding, and by reducing the scope for corruption and rent seeking, which was often a more significant binding growth constraint. | 问题是 对于贫穷的经济体 筹集用于缓解有效增长制约的资本很困难 这就是为什么世界同意在上世纪九十年代的新自由主义上打赌 国际资本流动可以通过在资本制约有效的地方缓解它和降低腐败和权力寻租的范围 这通常是一个更重要的有效增长制约 来帮助经济发展 |
| The observer for Mexico welcomed the paper and expressed the Government's support for the proposal that the guidelines become legally binding. | 47. 墨西哥观察员对草案表示欢迎 并表示该国政府支持使准则具有法律约束力的建议 |
| Not for nothing do we call it the Lazarus Effect. | 这就是为什么我们称之为拉撒路效应 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| Has an assessment been done of the existing legally binding rights to establish reasons for failure or success? | 是否已经对现有的具有法律约束力的权利进行评估以发现失败或成功的原因呢 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. | 保护少数民族框架公约 是保护少数民族的唯一具有法律约束力的国际文书 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties. | 虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束力 |
| Although much of the work being carried out by the Authority has universal effect, especially since the rules and regulations being adopted are binding on member States, the participation of member States over the last few years has been less than one half of the membership. | 虽然管理局所进行的很大一部分工作有全球性的影响 特别是因为所通过的规章对成员国有约束力 但成员国在过去几年中的参与不足成员国的一半 |
| The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled. | 仍未实现1995年所作的承诺 即在安全保证方面进一步采取措施 包括制订一份具有法律约束力的国际文书 |
| (d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances. | (d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束力的规范文书草案工作组 |
| Now restart the Sambar server for the changes to take effect. | 笭陔ゐ雄 Sambar 督昢ん眕妏蜊雄汜虴 |
| To this effect, they have submitted draft terms for a transaction . | 为此 他们提出了一项 交易 的条件草案 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
Related searches : Binding Effect - Binding Legal Effect - No Binding Effect - Legally Binding Effect - With Binding Effect - For Binding - Binding For All - Is Binding For - Legally Binding For - Are Binding For - Legal Effect For - Positive Effect For - With Effect For