Translation of "with binding effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members. | 法院否定了这种约束力 因为委员会的决定须经过会员会议大多数会员的投票来决定 |
| If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM. | 如果作为一项新的有法律约束力的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果 |
| And no one shall bind with (anything like) His binding. | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| And no one shall bind with (anything like) His binding. | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. For a start, what counts as defamation of religion is contested. | 这项决议不具有强制性 可如果国家制定贯彻此项决议的法律 那么无疑将会破坏言论自由 首先 人们对何种行为算是 宗教诽谤 存在着很大的争议 |
| No. I gave it up with pantyhose they're both too binding. | 没事儿 连裤袜给脱了 紧绷绷的不舒服 |
| Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict. | 虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| One participant noted that when a company signed up to the Global Compact and publicly asserted its commitment to the Global Compact's standards, this could amount to a binding representation to this effect. | 一名参加者指出 公司一经签署 全球契约 并公开表示保证遵守 全球契约 的标准 它就成为具有约束力的代表 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定 |
| However, there is a stronger claim to the effect that there may come to existence also types of regional law that are binding on all the States of the region, or other States in their relations with the States of the region, independently of the consent of the latter. | 然而 有一种更强烈的主张认为 可能另外还存在数类约束该区域所有国家 或者在与该区域国家往来中的其它国家 无论后者是否同意 的区域法 |
| However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States. | 但是 国家法院自己并未宣称 在概念上可能存在着自动约束一个区域的国家 以及与这些国家发生关系的其它国家的规则 |
| Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change. | 有时一个不变的作用可以解释改变 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变 |
| In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments. | 21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束力 但却与具有法律约束力的国际人权文书相联系 |
| And (with) Fir'aun (Pharaoh), who had pegs (who used to torture men by binding them to pegs)? | 怎样惩治有武力的法老 |
| And (with) Fir'aun (Pharaoh), who had pegs (who used to torture men by binding them to pegs)? | 怎樣懲治有武力的法老 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful . | 这条边界线虽然尚未标定 但 对双方均有约束力 凡不遵守这条边界线的行为均不合法 |
| Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries. | 应当给予非加太国家以符合其发展水平的约束范围上的灵活性 |
| It was indicated that the effect of draft subparagraph 83 would be to allow courts, under certain conditions, to declare that, despite an arbitration agreement entered into in good faith, the arbitration agreement would not be binding on the parties. | 101. 有与会者指出 第83条草案所起的作用是允许法院在某些条件下宣布 仲裁协定尽管本着善意订立 但对当事方仍无约束力 |
| It will be implemented with effect from November 15, 2017. | 自二零一七年十一月五日起施行 |
| When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with. | 从那时以来 恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书 根据所处理问题的类型 这些文书分为有约束力者 公约 和没有约束力者 建议 两种 |
| This value controls the level to use with the current effect. | 此值控制用于当前效果的级别 |
| (d) Diplomatic assurances are not legally binding. It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances. Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces | 请求国不运用作为缔约国享有的全部外交和法律权力去要求其他缔约国为违反行为负责 反而通过外交保证来争取让少数个人免受酷刑 这对这些国家的其他被拘留者来说 就产生了双重标准 外交保护没有法律约束力 因此不清楚为什么那些违反依条约和习惯国际法具有约束力义务的国家应当遵守不具约束力的保证 |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | 他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢 |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | 他曾窺見幽玄呢 還是他曾與至仁主訂約呢 |
| The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000. | 取消妓院禁令于2000年10月1日生效 |
| However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | 但是它后来改变立场宣布立即停飞 |
| (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or | (a) 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何可适用的国际公约 或 |
| The international community has developed a series of both legally binding and voluntary tools dealing with fisheries and oceans management. | 国际社会制定了一系列在法律上具有约束力的和自愿的手段 处理渔业和海洋管理问题 |
| In accordance with the powers of the Structure, the RCTS Council adopts binding decisions on all substantive matters, including finance. | 地区反恐怖机构理事会根据本机构的权力 就一切实质性问题 包括财务问题 通过具有约束力的决定 |
| This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community. | 这个做法意味着将欧洲共同体和其成员国之间的关系列为例外 在欧洲共同体的条例对一成员国有约束力的情形下 各国当局将被视为以共同体机关的名义行事 |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4. 决定新制度自2007年1月1日起执行 |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | (c) 自2001年1月1日起 年薪的一半 |
| So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. | 所以路西法效应牵涉到理解 人性转变是如何受这三项因素影响的 |
| The Working Group had the role of determining standards of a legislative kind along with non legally binding kinds of guidelines. | 工作组的作用是决定具有法律性质的标准以及不具有法律约束力的准则 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
Related searches : Binding Effect - Binding Effect For - Binding Legal Effect - No Binding Effect - Legally Binding Effect - With Effect - With Effect Per - With Lasting Effect - Terminated With Effect - Cease With Effect - With Commercial Effect - With Effect For - With Retroactive Effect