Translation of "binding legal agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Binding - translation : Binding legal agreement - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
1994 General Agreement on Trade in Services Organization Multilateral Binding Adopted
附件一B 服务贸易总协定和关于服务贸易总协定的部长决定
(ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non binding instruments
㈡ 制订不同的包含具有法律约束和无约束的文书的关于所有类型森林问题的法律框架
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束
With a legal settlement, fully binding in every court of the land.
通过法律解决机制 受境内的每个法庭的约束
Sweden also favoured the elaboration of a binding multilateral agreement to control brokering activities.
38. 瑞典也赞成制订一项有强制力的多边协定 用于管制经纪活动
Canada, Mexico and 1992 North American Free Trade Agreement United States Regional Binding Adopted
北美自由贸易协定 加拿大 墨西哥和美国
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无
Legal authority for signing the agreement
签署该协定法律依据
As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements.
13. 如上文所述 法律框架可包括一整套有法律约束的承诺 与某些无约束的要素一起实行
Therefore, as long as the legal regime of the Caspian Sea is not complemented with the agreement of all coastal States, the existing legal regime established by the above mentioned instruments remains binding and any attempt to divide the Caspian Sea is unacceptable.
因此,只要所有沿岸国的协定没有对里海法律制度给以补充,上述各项文书所制定的现有法律制度仍为有效,而任何划分里海的企图则均不能接受
The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.
2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束的最后裁定
A binding international legal regime was needed to prevent the militarization of outer space.
为了防止外层空间的军事化 需要建立一个具有约束的国际法律制度
Legal matters Implementation of the Headquarters Agreement.
11. 法律问题 总部协议的执行
Agreement on Trade Related Aspects of World Trade 1994 Intellectual Property Rights Organization Multilateral Binding Adopted
附件一C 与贸易有关的知识产权问题协定
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development
关于发展权利的具有约束性质的国际法律标准
It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time.
69. 情况似乎是 现在制定具有约束法律标准时机尚未成熟
11. Legal matters Implementation of the Headquarters Agreement.
11. 法律问题 总部协议的执行
11. Legal matters Implementation of the Headquarters Agreement
11. 法律问题 总部协议的执行
XI. LEGAL MATTERS IMPLEMENTATION OF THE HEADQUARTERS AGREEMENT
十一 法律问题 总部协议的执行
In the December 2000 Algiers Agreement, the parties committed to submit their boundary dispute to binding arbitration.
40. 在2000年 阿尔及尔协定 中 各方承诺将其边界争端提交给具有约束的仲裁
7. Elaboration of binding legal instruments on corruption and bribery in international commercial transactions (RB XB)
7. 制定关于国际商业交易中腐败和贿赂问题的具有约束法律文书 经常预算 预算外
If we examine such statements from the legal point of view, we find them unreliable, inadequate, fundamentally unstable and non binding in legal terms.
如果我们从法律角度来看这类声明 我们会发现这些声明不可靠 不充分 基本上不稳当 不具有法律约束
A universal and legally binding multilateral agreement should be concluded committing all States to eliminate all nuclear weapons.
应该缔结一个普遍的,并且具有法律约束的多边协议,使每个国家承诺销毁一切核武器
A fissile material cut off treaty (FMCT) would codify this in a legally binding, verifiable, and global agreement.
一项裂变材料停产条约将把这一政策变化变为一项有法律约束 可以核查和全球性的协定
Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him?
他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢
Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him?
他曾窺見幽玄呢 還是他曾與至仁主訂約呢
It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests.
各国注意到 制定一份具有法律约束的森林协定 将能进一步加强协调与合作
Desiring to achieve a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons,
쾣췻듯돉튻쿮뷻횹쪹폃믲췾킲쪹폃뫋커웷뗄뛠뇟ꆢ웕뇩뫍뻟폐풼쫸솦뗄킭뚨,
Desiring to achieve a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons,
希望达成一项禁止使用或威胁使用核武器的多边 普遍和具有约束协定,
The initiative to transform the ECOWAS moratorium into a binding legal instrument merits due consideration by Member States.
有关将西非经共体备忘录变成有约束法律文书的倡议 值得会员国充分考虑
The German Government is committed to the early conclusion of a legally binding international agreement to ban anti personnel mines.
德国政府致力于早日缔结有法律约束的禁止杀伤性地雷国际协定
The decisions of CRPC are final and binding, and authorities are obligated under the Dayton Agreement to implement the decisions.
不动产索赔受理委员会的决定是具有约束的最终决定,因此根据 代顿协定 ,当局必须执行这些决定
The reference to a legal framework in resolution 2000 35 implies that it would contain some legally binding elements.
7. 第2000 35号决议提到 法律框架 意味着这一法律框架所包含某些有法律约束的要素
XI. LEGAL MATTERS IMPLEMENTATION OF THE HEADQUARTERS AGREEMENT 34 35 13
十一 法律问题 总部协议的执行 34 35 13
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
今天表决的宣言不具备约束 它没有反映大会广大成员的共识
While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding.
他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束
There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space.
不存在任何有法律约束的多边协议 禁止在外空部署除大规模毁灭性武器之外的武器
As long as North Korea remains a party to the NPT, it goes without saying that it is under legal obligations to comply with the safeguards agreement. The Security Council, acting on the Geneva Agreed Framework on 4 November 1994, confirmed this point by underlining that the North Korean Safeguards Agreement with the IAEA remains binding and in force.
1994쓪11퓂4죕ꆶ죕쓚췟뿲볜킭틩ꆷ춨맽잿뗷놱뎯쿊폫풭ퟓ쓜믺릹횮볤뗄ꆶ놣헏킭뚨ꆷ죔폐풼쫸솦늢짺킧좷죏쇋헢뗣ꆣ컒쏇뫁컞틉컊,죧뗃떽돤럖횴탐,룃ꆶ뿲볜킭틩ꆷ뿉듙뷸ퟮ훕뷢뻶몫맺 놱뎯쿊뫋컊쳢,틲듋컒맺헾뢮풸틢돐떣쟡쮮랴펦뛑쿮쒿뗄듳늿럖럑폃ꆣ
With further reference to draft article 3, his delegation had some doubts regarding the use of the term arrangement , which might include both legally binding international legal agreements and legally non binding political and administrative arrangements.
8. 在进一步查阅条款草案3后 俄罗斯代表团对 安排 一词的使用有些疑问 因为安排可能既包含有法律约束的国际法律协议 也包含没有法律约束的政治安排和行政安排
That is why it is necessary to conclude a binding and non discriminatory international legal instrument prohibiting the production of such material.
因此 有必要达成一项具有约束的无歧视性国际法律文书 禁止生产此种材料
Binding
装订
Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with.
从那时以来 恐怖主义问题专家委员会已经召开了6次会议 几个政府间专家委员会目前正在努力拟订各种法律文书 根据所处理问题的类型 这些文书分为有约束者 公约 和没有约束者 建议 两种
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67

 

Related searches : Legal Binding - Binding Agreement - Legal Agreement - Binding Legal Document - Binding Legal Effect - Legal Valid Binding - Legal And Binding - Binding Legal Force - Binding Legal Regulations - Non-binding Agreement - Legal Service Agreement - Legal Assistance Agreement