Translation of "less intrusive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Greedy therewithal, intrusive. | 粗鄙而且是私生子的人 |
| Accordingly, such measures should be lifted as soon as the emergency which justified their imposition no longer exists or can be managed by less intrusive means under the relevant instrument. | 因此 一旦证明有理由采取这种措施的紧急情况不复存在 或者可以通过相关文书规定的侵扰性较小的方法加以控制 就应该取消这种措施 |
| But for the purpose of arresting a person suspected of having committed murder or a terrorist attack, the police may, of course, use firearms if other less intrusive methods prove ineffective. | 但是为了逮捕一个涉嫌谋杀或恐怖主义袭击的人 如果其他强制方法无效 警察当然可以使用火器 |
| Indeed, because greater openness, a less intrusive state and an expanded role for the private sector were expected to deliver the biggest growth dividend to poorer countries, income convergence was the dominant trend anticipated for the decade. | 事实上 由于更大程度的开放 较少的国家干预和私营部门的更大作用预期将为贫穷国家带来最大的增长 红利 所以收入趋同将是本十年的主要趋势 |
| Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. | 它们也可以是非进入式的 例如 在现场以外的地方进行空气采样 |
| And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people. | 而舍弃你们的主所为你们创造的妻子呢 其实 你们是犯罪的民众 |
| And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people. | 而捨棄你們的主所為你們創造的妻子呢 其實 你們是犯罪的民眾 |
| This can reduce the risk of further intrusive damage to Gracia, Lange told Xinhua International. | 这样可以减少对格雷西亚造成进一步侵入性伤害 朗格对新华国际记者说 |
| Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information. | (c) 车床的使用情况 这是实例中最敏感的工艺部分 尚未商定任何具体的核查标识手段 |
| This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation. | 这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系 |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. | 影响食物选择不那么具有侵略性的方法或许是对包括含糖饮料在内的所有加工食品收取零售税 和对非加工食品给予补偿性补贴 从长远看 低收入家庭 也是肥胖最严重的受害者 将最大程度地从中受益 而且 在短期内 加大转移支付可以抵消任何收入影响 我与医学研究员戴维 路德维格和莫扎法利安共同拟定了上述方案的大致规定 |
| India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries. | 印度不赞成在对待不同国家的具体人权状况时进行侵犯性监督和指责 |
| Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all. | 同样 如果您选择了人工瓣膜 当你接受任何有侵犯性的治疗的时候 你都需要使用抗生素疗程 |
| The State party must further demonstrate that the prohibition of the association and the criminal prosecution of individuals for membership in such organizations are in fact necessary to avert a real, and not only hypothetical danger to the national security or democratic order and that less intrusive measures would be insufficient to achieve this purpose. | 缔约国还必须证实 禁止该社团并对个人加入此类组织进行刑事追究 的确是出于避免对国家安全或社会秩序造成的真正 而不是假想威胁 而且干预程度较低的措施不足以实现维持国家安全的目标 |
| It is clear what is needed more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance. Moreover, a well organized eurobond market would be desirable. | 目前 我们需要做的事情很清楚 加强风险监管和制度建设 一个更有组织的欧元债券也必不可少 问题是 政治人物是否愿意采取这些行动 |
| The account of the United Nations verification indicates that, under a comprehensive and intrusive international inspection regime, Iraq could not completely hide its biological weapons programme. | 45. 联合国核查的结果表明 在一个全面的进入性国际视察制度之下 伊拉克不可能完全掩盖其生物武器方案 |
| These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. | 它们可以是进入式技术 例如 在管道内采样 采集涂片以进行辐射 化学分析 或直接对设施的污水进行辐射和其他测量 |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | 所以 事实上我们从花费更多中 获得的却是越来越少人能拥有的更少 |
| Less meat, less junk, more plants. | 更少的肉类 垃圾食品 更多的植物 |
| An instructive example of the cosmopolitanism bargain came in 2006, when Great Britain s former foreign minister, Jack Straw, raised concerns about the nijab, the full head covering worn by some Muslim women. Straw defended women s right to wear less intrusive headscarves yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face to face interaction. | 世界主义的带有启发性的例子来自2006年 英国前外交大臣斯特劳对于一些穆斯林女人佩戴的罩住整个头部的阿拉伯头巾表示了关切 斯特劳认为女性有权利戴不那么碍手碍脚的头巾 他还辩解说在与另一个人进行交谈时 不能进行面对面的交流是非常严重的失礼 |
| It is this reality that has led the Americans to endorse two Israeli positions recognition of Israel as a Jewish state and intrusive security arrangements that the Palestinians are bound to reject. Recognizing the Jewish state would be a betrayal of the constituent ethos of Palestinian nationalism, while intrusive security arrangements would be a standing invitation to radical groups to fight what would be seen as occupation in disguise. | 这一现实让美国人支持以色列的两个立场 承认以色列是犹太人国家以及侵略性的安全安排 而这两个立场是巴勒斯坦人必然不会接受的 承认 犹太国家 不啻被判巴勒斯坦民族主义的基本精神 而侵略性安全安排不啻发出邀请让极端组织对打着幌子的占领行动采取斗争 以色列在巴勒斯坦的安全行动将无法控制极端分子 反而会促使以色列机构的倒闭 |
| Furthermore, the Council distorts the Charter's spirit and its provisions by means of its increasingly intrusive agenda, which usurps functions of the General Assembly and the Economic and Social Council. | 此外 安理会由于其议程日益超出其权限 介入了本应由大会和经济及社会理事会发挥的职能 而歪曲了 宪章 的精神及其条款 |
| It's more with less and less again. | 又是一个生产更多消耗更少的例子 |
| Fiona's letters gradually came less and less. | 費歐娜的來信漸漸減少了 |
| There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. | 将会有更多民主 较少压迫 更多自由 较少恐怖主义 更多增长 较少贫困 |
| However, the potential drawback with Identifier evidence is that access to some of it may be regarded by its owner as too intrusive, in terms of national security or proliferation risk. | 然而 标识手段证据可能的缺点是 拥有者可能认为从国家安全和扩散危险的角度看 接触其中一些证据的进入程度过高 |
| I say, less and less the human touch. | 可是 越来越少的人际交往 |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | 没那么努力 没那么有毅力 等等 |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Fiona的信件越來越少 |
| Letters from Fiona came gradually less and less. | 費歐娜的來信漸漸減少了 |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | 相反 很多超过五十岁的人 感觉更好 压力更小 感受到的敌意和焦虑更少 |
| So long as the Union's borders remain closed, there is also a risk that foreign investment will fly over Western Europe and land in Central and Eastern Europe, where people are willing to work longer hours, market regulations are less intrusive, and human capital is relatively high, because Communist schools were good at technical training. These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | 只要欧盟的边界仍然关闭 它还会承受外来投资掠过西欧进入中欧和东欧的风险 那里的人们愿意工作更长的时间 市场管制也更为宽松 共产主义国家的学校在技术培训方面的优势使得其人力资本也相对较高 这些国家已经对外国投资者开放 而外国投资者也正积极回应 |
| That their parents be less tired and less stressed. | 是希望他们的父母可以少累一点 少一些压力 |
| People are less kind. There is less trust around. | 人们越来越不友好 我们周围的信任少了 |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | 只要交通流畅 司机就不会踩急刹车 也就不会加速 也就不会浪费燃油污染环境 也不会浪费时间 欧洲就是这样提高能源效率的 他们比美国做的好 |
| We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. | 而我们关注公共卫生 我们不希望儿童死亡 所以我们期望越来越少的儿童死亡 |
| And then the other areas become less and less positive. | 而其他的区域则变得相对更加消极 |
| They work for longer hours with less income, less social welfare. | 他们工作时间很长 收入和社会福利却很少 |
| Moreover, while it remains essential to attach policy conditions to IMF supported programs, they should be focused squarely on solving a country s critical problems, so that the conditions will be relevant rather than intrusive. | 而且 虽然针对IMF支持的项目仍然需要提出附加的政策条件 这些条件应该完全集中在解决一个国家的关键问题 因此这些条件才会是适宜的 而不是干涉性的 |
| We try and do more and more with less and less time. | 我们试着用更少的时间做更多的事 |
| And I have also, every year, seen less and less sea ice. | 我也亲眼目睹海洋上的浮冰在 一年一年地减少 |
| Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems. | 现在在海地 我们谈论的安全问题已经越来越少 |
| Less safe! | 当然更危险 |
| And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. | 但事实并非如此 你的烦恼少了 你只是没那么不开心了 |
| But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. | 但随着州际货运的兴起 高架线被用得越来越少 |
Related searches : Less Intrusive Measures - Intrusive Nature - Intrusive Memories - Intrusive Testing - Be Intrusive - Intrusive Software - Intrusive Marketing - Intrusive Regulation - Overly Intrusive - Intrusive Measures - Least Intrusive - Intrusive Rock - Intrusive Work