Translation of "let me be" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那些 逼迫 我 的 蒙羞 卻 不 要 使我 蒙羞 使 他 們驚惶 卻 不 要 使我 驚惶 使 災禍 的 日子 臨到 他們 以 加倍 的 毀壞毀壞 他 們 |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那 些 逼 迫 我 的 蒙 羞 卻 不 要 使 我 蒙 羞 使 他 們 驚 惶 卻 不 要 使 我 驚 惶 使 災 禍 的 日 子 臨 到 他 們 以 加 倍 的 毀 壞 毀 壞 他 們 |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那些 逼迫 我 的 蒙羞 卻 不 要 使我 蒙羞 使 他 們驚惶 卻 不 要 使我 驚惶 使 災禍 的 日子 臨到 他們 以 加倍 的 毀壞毀壞 他 們 |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那 些 逼 迫 我 的 蒙 羞 卻 不 要 使 我 蒙 羞 使 他 們 驚 惶 卻 不 要 使 我 驚 惶 使 災 禍 的 日 子 臨 到 他 們 以 加 倍 的 毀 壞 毀 壞 他 們 |
| Let me be clear. | 整理一下 |
| Let me be clear. | 让我说清楚一些 |
| Let me be completely clear. | 让我彻底说明 |
| Let me be nervous about this. | 這個讓我緊張 |
| Let me be still more blunt. | 让我说得更直截了当一些 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有別人喫 我 田 所 產 的 被 拔出 來 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有 別 人 喫 我 田 所 產 的 被 拔 出 來 |
| And let me be blunt about this. | 我说的直接一点 |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | 耶和華 阿 求 你 叫 我 不至 羞愧 因為 我 曾 呼籲 你 求你 使 惡人 羞愧 使 他 們在陰間緘默 無聲 |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | 耶 和 華 阿 求 你 叫 我 不 至 羞 愧 因 為 我 曾 呼 籲 你 求 你 使 惡 人 羞 愧 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲 |
| My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me. | 我 的 神阿 我 素 來 倚靠 你 求你 不 要 叫我 羞愧 不 要 叫我 的 仇敵 向 我 誇勝 |
| My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me. | 我 的 神 阿 我 素 來 倚 靠 你 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝 |
| O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. | 我 的 神阿 我 素 來 倚靠 你 求你 不 要 叫我 羞愧 不 要 叫我 的 仇敵 向 我 誇勝 |
| O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. | 我 的 神 阿 我 素 來 倚 靠 你 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝 |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | 求你 搭救 我 出 離 淤泥 不 叫 我 陷 在 其中 求你 使 我 脫離 那些 恨 我 的 人 使我 出 離 深水 |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | 求 你 搭 救 我 出 離 淤 泥 不 叫 我 陷 在 其 中 求 你 使 我 脫 離 那 些 恨 我 的 人 使 我 出 離 深 水 |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | 求你 搭救 我 出 離 淤泥 不 叫 我 陷 在 其中 求你 使 我 脫離 那些 恨 我 的 人 使我 出 離 深水 |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | 求 你 搭 救 我 出 離 淤 泥 不 叫 我 陷 在 其 中 求 你 使 我 脫 離 那 些 恨 我 的 人 使 我 出 離 深 水 |
| Let me, let me push the button. | 让我来按按钮 |
| then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有別人喫 我 田 所 產 的 被 拔出 來 |
| then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有 別 人 喫 我 田 所 產 的 被 拔 出 來 |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | 願 我 的 仇敵如惡人 一 樣 願那 起 來攻擊 我 的 如 不 義 之 人 一般 |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | 願 我 的 仇 敵 如 惡 人 一 樣 願 那 起 來 攻 擊 我 的 如 不 義 之 人 一 般 |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | 耶和華 阿 求 你 叫 我 不至 羞愧 因為 我 曾 呼籲 你 求你 使 惡人 羞愧 使 他 們在陰間緘默 無聲 |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | 耶 和 華 阿 求 你 叫 我 不 至 羞 愧 因 為 我 曾 呼 籲 你 求 你 使 惡 人 羞 愧 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲 |
| Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. | 願那與 我 性命 為敵 的 羞愧 被滅 願那 謀害 我 的 受辱 蒙羞 |
| Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. | 願 那 與 我 性 命 為 敵 的 羞 愧 被 滅 願 那 謀 害 我 的 受 辱 蒙 羞 |
| SM So let me ... Let me give you an example. | 夏菲 让我举个例子吧 |
| Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will. | 你 們 不 要 作聲 任憑 我罷 讓我說話 無論 如何 我 都 承當 |
| Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will. | 你 們 不 要 作 聲 任 憑 我 罷 讓 我 說 話 無 論 如 何 我 都 承 當 |
| And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me. | 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 |
| And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me. | 你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼 |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | 让我以 掌声 让我以这两句警语作为结束 |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | 基甸 又 對神說 求 你 不 要 向 我 發怒 我 再 說這 一 次 讓 我 將 羊毛 再 試 一 次 但 願 羊毛 是 乾 的 別 的 地方 都 有 露水 |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | 基 甸 又 對 神 說 求 你 不 要 向 我 發 怒 我 再 說 這 一 次 讓 我 將 羊 毛 再 試 一 次 但 願 羊 毛 是 乾 的 別 的 地 方 都 有 露 水 |
| Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. | 萬軍 的 主 耶和華 阿 求 你 叫 那 等候 你 的 不 要 因我 蒙羞 以色列 的 神阿 求 你 叫 那 尋求 你 的 不 要 因我 受辱 |
| Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. | 萬 軍 的 主 耶 和 華 阿 求 你 叫 那 等 候 你 的 不 要 因 我 蒙 羞 以 色 列 的 神 阿 求 你 叫 那 尋 求 你 的 不 要 因 我 受 辱 |
| Now, how might that be? Let me give you an example. | 怎么解释呢 我举个例子 |
| In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed. | 耶和華 阿 我 投靠 你 求你 叫我 永 不 羞愧 |
| I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed. | 我 持 守 你 的 法度 耶和華 阿 求 你 不 要 叫我 羞愧 |
| In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed. | 耶 和 華 阿 我 投 靠 你 求 你 叫 我 永 不 羞 愧 |
