Translation of "leverage growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis. | 但问题是消费份额的增长是否是可持续的 也就是说 这究竟是收入份额增长还是提高杠杆的结果 如果这一增长是由过度杠杆支撑的 那其实是在将未来的消费挪到现在 中国就将面对一场严重经济减速 甚至可能是一场重大危机 |
| Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown. | 与此同时 一个极度相互依存但 当前 缺乏动力的世界经济已经在限制其外部增长动力的作用范围 相应地 即使是资产负债表良好且杠杆可控的国家也遭遇了增长放缓 |
| One is leverage. | 一个是杠杆化 |
| Seeing such data, one cannot help but be stupefied. According to the statistical data of Suning Financial Research Institute, the leverage ratio of Chinese households was only 3 in 1996 and 18 in 2008. But this figure doubled in just six years since the trend of rapid growth of leverage ratio set in, reaching 36.4 . By the third quarter of 2017, the leverage ratio of households has reached 48.6 . | 看到这样的数据 让人不禁有些瞠目结舌 根据苏宁金融研究院的统计数据显示 1996年中国居民杠杆率只有3 2008年也仅为18 但是自2008年以来居民杠杆率开始呈现迅速增长态势 短短六年间翻了一倍 达到36.4 到了2017年三季度居民杠杆率已经高达48.6 |
| But, to circumvent the restrictions in the state dominated financial system, a shadow banking system has developed, raising new risks economic distortions reliance on excess leverage to drive growth in the consumer, real estate, corporate, and government sectors and dangers associated with inadequate regulation. As a result, investors are worried that China could slip into the excess leverage growth model that has served many developed economies so poorly. | 但是 为了绕过国家主导的金融系统的限制 影子银行已经发展起来 孕育了新的风险 经济扭曲 依赖过度杠杆推动消费 房地产 公司和政府部门的增长 以及与监管不足相关的危险 结果 投资者担心中国将滑入过度负债的增长模式 而这正是让发达经济体如今举步维艰的模式 |
| How do you leverage that information? | 你怎样利用这些信息 |
| But it's not how you actually get leverage. | 但这不是你得到优势的方法 |
| The fundamental problems that triggered alarm bells in the first place including real estate bubbles, local government debt, rapid growth in shadow banking activity, and rising corporate leverage ratios remain unresolved. Of these, the most immediate threat to China s economic and financial stability is the combination of high borrowing costs, low profitability for nonfinancial corporations, and very high corporate leverage ratios. | 在一开始敲响警钟的根本问题 包括房地产泡沫 地方政府债务 影子银行活动迅速扩张 公司杠杆率高企等 仍没有解决 在这些问题中 对中国经济和金融稳定最紧迫的威胁是高借贷成本 非金融企业利润低下以及企业杠杆率畸高的组合问题 |
| The appreciation of the dollar exacerbates the situation for US markets, because it creates headwinds for exporters and causes companies foreign earnings, reported in dollars, to decline. And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth. | 美元升值恶化了美国市场的局面 因为这不利于出口商 也导致公司以美元计价的海外盈利下降 而生产率增长的放缓 以及过度负债和公共部门投资持续不足 可能阻碍中期潜在经济增长 |
| All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China. | 总之 这些各种各样的计划有望在未来十年撬动数千亿美元的额投资 加速相关国家的增长 深化它们与中国的生产 贸易和金融联系 |
| Given these trends, the search for more robust growth models will take much longer and be more complicated than many recognize especially as the world economy pivots away from unfettered globalization and high levels of leverage. | 考虑到这些趋势 寻找更强健增长模式将需要更长的时间并且比很多人意识到的更为复杂 尤其是世界经济轴心在远离不受限制的全球化和高杠杆水平之时 |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | 这非常便宜 我们有很多优势 |
| It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. | 它展示了从1919到2009年间杠杆的变化趋势 |
| Leverage has undoubtedly increased at unsustainable rates in recent years. But, given that debt growth began from a low base, it will not necessarily lead to a crisis as long as appropriate risk management is in place. | 近年以来 杠杆无疑正以一个不可持续的比率在不断提升 但考虑到债务增长的基数较低 这不一定会引发一场危机 只要进行恰当的危机管理就行 最重要的是 在允许影子银行部门继续通过为家庭提供储蓄选项以及为中小企业融资的方式来为金融部门发展作贡献的同时 也必须以一种增加透明度和遏制过度承担风险的方式来监管其活动 |
| The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ). The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand. | 在美国 经济去杠杆化进程远比欧洲深入 美国在经历结构性调整 真实 经通胀调整的 GDP处于正增长 尽管显著低于3 3.5 的潜在年增长率 可贸易部门正在扩张 不需要依赖杠杆就能提振总需求 |
| One is that, facing declining growth, policymakers will resort to excess investment or leverage (or both), creating instability. The other is that they will resort to neither, and that no alternative growth engines will have been started, leading to an extended slowdown with unpredictable political consequences at home and serious economic consequences abroad. | 分析师和投资者至少有两大相关疑虑 其一 面临增长趋缓 决策者将求助于过度投资或杠杆 或兼而有之 这会带来动荡 其二 决策者既不求助于过度投资 也不求助于杠杆 也不启动其他替代引擎 导致增长进一步的放缓 带来不可预测的国内政治后果和严重的国外经济后果 |
| Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future. But Justin Lin, a former World Bank chief economist, has argued forcefully that investment will and should remain a key growth driver, and that domestic consumption in China s growth pattern should not be pushed beyond its natural limits into a high leverage model based on rising consumer debt. | 中国在使国内消费成为未来增长驱动力方面花了大力气 但前世界银行副行长林毅夫强烈指出 投资仍将是 也应该是关键的增长引擎 在中国的增长模式中 国内消费不应该被推动至自然极限之外 进入基于增加消费债务的高杠杆模式 |
| The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. | 我们从中获得的是一个广阔的平台 |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | 笑声 一个普通的商业银行有9到10倍 |
| So there's huge leverage for making the car a lot lighter. | 因此汽车大幅减重是一个十分重要的方面 |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | 各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点 |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 |
| Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? | 为什么不去利用你在生活中学过的知识呢? |
| We're using whatever leverage we have to bring them to the table. | 我们正在用一切手段促使他们来到谈判桌前 |
| And those three together, I think, give you leverage in the world. | 我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势 |
| Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. | 马蒂独创了这个方法 来扩大善良陌生人的作用 |
| It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. | 这是因为中国人更懂得经济杠杆 |
| UNDP will also review opportunities to leverage unused PeopleSoft modules (para. 104). | 开发署还将审查利用PeopleSoft闲置单元的机会 第104段 |
| China can leverage its considerable influence over the AIIB to bolster its international image, particularly by strengthening its relationships with developing countries. Many developing Asian countries, for example, have significant unmet need for infrastructure investment to buttress their long term economic growth. | 中国可以借助自身对亚洲基础设施投资银行的巨大影响力来壮大其国际形象 尤其是通过进一步加强与发展中国家的关系 因为许多发展中国家都存在巨大的基础设施投资缺口 急需补足来支撑其长期经济发展 |
| Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels. China s annual economic growth has slowed to around 7.5 , while Indonesia and India and, outside Asia, Brazil and South Africa are experiencing sharp downward pressure on their exchange rates. | 如今 随着美联储公开考虑结束无限期大规模购买长期证券的操作 外国资本纷纷从新兴市场回流母国 许多人担心亚洲经济体将迎来崩溃 一如20世纪90年代末所发生过的事情 同时 一些新兴市场家庭和公司部门的杠杆水平创下了纪录 中国年经济增长率放缓至7.5 印尼和印度 在亚洲之外还有巴西和南非 的汇率承受着大幅贬值的压力 |
| That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008. Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example. | 2008年金融危机的爆发让这一模式戛然而止 私人部门的杠杆降低了 而公共部门的杠杆已经触及 并超过 了可持续的最大规模 希腊只是一个较极端的例子 |
| The disconnect between surging services and lagging growth in private consumption has been accompanied by a steady rise in China s urban saving rate to 30 in 2014 (versus 24 a decade earlier). This has occurred despite a significant increase in the personal income share of the Chinese economy, driven by services led employment growth and the income leverage of urbanization. | 伴随服务业的狂飙突进和私人消费增长滞后之间的分化出现的是中国城市储蓄率稳步上升至2014年的30 十年前为24 这一增幅发生在个人收入占中国经济比重大幅增加的背景下 服务业拉动的就业增长以及城市化的收入杠杆效应使得个人收入占中国经济比重大增 中国家庭不愿意将新增收入的大头用于自由支配支出 |
| You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. | 你可能会怀疑我大脑是否清醒 但是事实就是如此 笑 |
| It seems unlikely that not a single central bank analyst was the least bit worried about the massive growth in credit and leverage at the time. Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. | 没有一位央行分析师对当时的信用和杠杆大幅增加的现象表示哪怕一丁点担忧 这看起来不可思议 国际清算银行 央行的组织 的经济学家们非常尖锐地指出了风险 然而 全世界央行经济学家小分队却没有发出任何异见 央行也许相对国家政府实现了独立 但其内部仍极难摆脱党派立场 |
| The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage. That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). | 但主要问题在于公共部门投资仍远远低于维持增长的水平 充分实现潜在增长的难点在于让内需的组成从消费转向投资而不增加杠杆 这意味着靠公共部门来偿付 通过征税和减少家庭消费 以及财富积累 实现 |
| They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. | 他们应该意识到 他们已经拥有了约定动机 提升了游戏的水平 |
| We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford. | 我们能利用微流体 像斯坦福的Steve Quake公司制造的芯片 |
| It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. Against this background, monetary policymakers must be cautious, because low interest rates can shift the growth model back toward leverage and domestic consumer demand, stalling the structural shift to the tradable side that is underway. | 这也意味着保持内需和外需的合理平衡 提高中期和长期对国内总需求的组成 和规模 的敏感性 在这样的背景下 货币政策必须谨慎 因为低利率可能让增长模式重回杠杆和国内消费需求 阻碍正在发生的向可贸易部门转变的结构性变化 |
| And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. | 杠杆化的问题是 它把美国的财政系统弄成了这个样子 |
| 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get. | 50年内 松散的合作团体 的影响力将大大增加 机构有机构的规则 例如预先决策制度或确定利润动机是什么 这些团体超越机构的控制规则越多 他们的影响力也就越大 |
| Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard. | 第三 来自国际私人投资的资金是必不可少的 事实上 大多数低碳和可持续发展措施都是由私人部门提供资助的 而公共资金的作用则是抛砖引玉 最终带动一大批环保私人投资 而与联合国紧密合作的各跨国开发银行将在这方面发挥重大的乘数效应 |
| It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. | 会议指出 应当继续努力通过同国际金融机构的合作提高供资水平 |
| Regulators have recently woken up to the incentives for excessive leverage in this sector and to the risks that such leverage poses to lenders and the broader economy. Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions. | 监管者最近开始警觉该行业过度使用杠杆的激励 也意识到了如此大的杠杆对贷款人和整体经济的风险 毫不奇怪 大私募股权公司似乎决定忽视或绕过新限制 随着围绕这一问题的政策争论的升温 我们希望所有参与者都能读一读 私募股权揭秘 以获得更好的了解 |
| Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. | 之后 这些项目的收益可以作为其他项目的杠杆 补充行政预算 |
| International leverage appeared necessary to clear these deadlocks, which were not primarily of Bosnia and Herzegovina's making. | 造成这些僵局的主要原因并不在波黑一方 似乎需要国际社会施加压力才能消除 |
Related searches : Leverage Growth Potential - Leverage Resources - Leverage Experience - Negotiation Leverage - Low Leverage - Market Leverage - Corporate Leverage - Leverage Information - Leverage Potential - Negotiating Leverage - Cost Leverage - Leverage Strength - Leverage For