Translation of "liaise with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| g. Liaise with Major Groups | g. 与主要群体联络 |
| (ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units | ㈡ 就组建一体化联合部队事宜与双边捐助者联络 |
| 1.208 To liaise and strengthen cooperation with other UN agencies and participate in intergovernmental fora. | 1.208 同其他联合国机构联络和加强合作 参加政府间论坛 |
| It is suggested that the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters liaise with OECD on these issues. | 2005年经合组织 示范公约 第26条的评注第9(b)段列入了以上所有建议 |
| UNICEF agrees to liaise with UNOPS to ensure that financial procedures for direct construction adequately safeguard the interests of UNICEF. | 150. 儿童基金会同意同项目厅联络 以确保直接承建工程的财务程序适当维护儿童基金会的利益 |
| The Council hopes the United Nations operation and the African Union mission in Darfur will liaise closely with each other. | 安理会希望 联合国行动同非洲联盟驻达尔富尔特派团之间会彼此密切联系 |
| It will, therefore, liaise with those organizations on available technical assistance programmes and projects to compile a comprehensive document outlining such programmes. | 因此反恐执行局将就现有技术援助方案和项目同这些组织进行联系,以汇编一份概述这种方案的综合性文件 |
| The Commission also encouraged countries to liaise with appropriate research organizations and stress the importance and urgency of developing alternatives for quarantine purposes. | 该委员会还鼓励各国与各有关研究机构进行联系 并强调紧迫需要研制检疫用途的各种替代品 |
| It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside. | 过渡政府还采取步骤调整中央机构 与获任的市长进行联络 并且逐步在农村履行行政责任 |
| The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study. | 15. 提高妇女地位司继续与指导联合国研究暴力侵害儿童行为的独立专家保持联络 以便对这项研究采取后续行动 |
| (b) Liaise with and assist, as appropriate, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Mano River Union, in consultation with other subregional organizations and international partners | (b) 在与该次区域其他组织和国际合作伙伴协商之下 同西非国家经济共同体和马诺河联盟联系并酌情协助它们 |
| The British Government has stated that when the time comes for the Territory to be ceded it will liaise closely with the Government of Mauritius. | 联合王国政府声明 待放弃领地时机成熟时 它将会与毛里求斯政府进行密切接触 |
| In addition, each branch of a division at UN Habitat has a gender focal point to monitor activities and liaise with the Gender Mainstreaming Unit. | 此外 联合国人居署各司各科都有一个性别问题协调中心 负责监测和与社会性别主流化股联络 |
| The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials. | 驻达尔富尔区域的人权干事监测践踏人权的情形 同地方当局 包括警察和检察官 进行联络并监测审判情况 |
| (b) to liaise with the Sierra Leonean security sector and other partners, to report on the security situation and make recommendations concerning external and internal security threats | (b) 与塞拉利昂安保部门和其他伙伴联系 就安全形势提出报告 并就外部和内部的安全威胁提出建议 |
| Encourages the Special Adviser, in discharging his duties, to liaise with the United Nations system, in particular with the relevant special procedures of the Commission, on his activities for the prevention of genocide | 8. 鼓励特别顾问在履行其职责的过程中 就防止种族灭绝的活动同联合国系统进行联系 特别是同委员会的有关特别程序进行联系 |
| (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary | (a) 就物色法官职位的适当候选人事宜与人力资源管理厅联络 包括必要时进行面试 |
| Equally Gender Unities were created in certain ministries and provincial directorates, and their function is to liaise with national directorates and departments on several activities that advance gender issues. | 另外 各部委和省部门内部成立了性别平等单位 其作用是协调国家和各部委在促进解决性别问题上的行动 |
| Romania stated that the National Agency for Export Control was the national point of contact designated to liaise with other States parties in matters relating to the Firearms Protocol. | 343. 罗马尼亚说明 国家出口管制局是被指定为与其他缔约国就 枪支议定书 所涉事项进行联络的国家机关 |
| liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work. | 与联合国承认的主要群体联络 便利其对国际森林安排工作方案的贡献和参与 并适当为其工作调动财政和技术支助 |
| It provided an opportunity for the Centre to liaise with ECOWAS member States and with representatives of other delegations on the disarmament aspects of the peace process and the possible role the Centre could play. | 这为中心提供机会同西非经共体各成员国及其他代表团的代表就和平进程的裁军方面和中心可发挥的作用进行协商 |
| Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries. | 目标4. 为处理类似的问题与基金的日内瓦办公室联络 以配备和培训备份系统程序人员并测试这些系统程序 以保证向受益人提供的出纳服务不致中断 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to invite the Office of Internal Oversight Services to liaise with other United Nations audit services so as to harmonize internal audit ratings, in order to allow comparability among organizations. | 38. 难民专员办事处同意委员会的建议 邀请内部监督厅同联合国其他监督部门联络 对内部审计评级进行协调统一 以便在各组织之间进行比较 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to invite the Office of Internal Oversight Services to liaise with other United Nations audit services so as to harmonize internal audit ratings, in order to allow comparability among organizations. | 60. 难民署同意委员会的建议 请内部监督事务厅同联合国其他审计事务处联络 统一内部审计评级 以利各组织间的比较 |
| In paragraph 203, the Board recommended that UNICEF liaise with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) to ensure that financial procedures for direct construction adequately safeguard the interests of UNICEF. | 149. 在第203段中 委员会建议儿童基金会同联合国项目事务厅(项目厅)联络 以确保直接承建工程的财务程序适当维护儿童基金会的利益 |
| UNICEF will continue to liaise and support the United Nations Advisory Board for Water that reports directly to the Secretary General. | 儿童基金会将继续同联合国水事咨询委员会保持联络和提供支助 该委员会直接向秘书长汇报 |
| They will advise both me and UNDG on the best ways to support the achievement of the Millennium Development Goals, will issue periodic reports and commentaries, and will liaise with scientific, civil society and other bodies with relevant expertise. | 他们将就如何以最佳方式支持实现千年发展目标向我和联合国发展集团提出建议 定期发表报告和评论 并将与具有相关专门知识的科学机构 民间社会和其他机构建立联系 |
| This was reaffirmed by Security Council resolution 1535 (2004, annex), which requested the CTC Executive Directorate (CTED) to liaise with the Office of the High Commissioner for Human Rights and other human rights organizations. | 安全理事会第1535 2004 号决议附件重申了这一点 其中请反恐怖主义委员会执行局 下称 反恐执行局 与人权事务高级专员办事处和其它人权组织联系 |
| In paragraph 247, the Board recommended that UNICEF liaise with the Department of Peacekeeping Operations to clarify the respective mandates of UNICEF field offices and integrated peacekeeping missions in the area of child protection. | 165. 在第247段中 委员会建议儿童基金会与维持和平行动部联络 以澄清儿童基金会外地办事处和综合维和特派团在儿童保护领域里各自的任务规定 |
| (b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved, | (b) 同科特迪瓦国家武装部队 科武装部队 和新生力量军事部门联络 以便协同法国部队 促使科特迪瓦所有有关部队彼此重新建立信任 |
| South Africa stated that the National Commissioner of the South African Police Service had been designated as the single point of contact to liaise with other States parties on matters relating to the Firearms Protocol. | 344. 南非说明 已指定南非警察局国家专员为与其他缔约国就 枪支议定书 所涉事项进行联络的单一联络点 |
| In paragraph 737, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs liaise more closely with lead agencies to ensure that the assistance provided during emergency situations is of an acceptable standard. | 159. 在第737段中 委员会建议人道主义事务协调厅加强与牵头机构的联络 确保在紧急救助中提供的援助达到可接受的标准 |
| In paragraph 243, the Board recommended that UNICEF liaise with the United Nations Development Group Office to identify ways of improving the timeliness and relevance of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process. | 163. 在第243段中 委员会建议儿童基金会与联合国发展集团办公室联络 确定如何增进共同国家评估 联合国发展援助框架进程的及时性和适切性 |
| The Tribunal agreed with the Board's recommendation that it liaise with United Nations Headquarters to account for the liability related to judges' pensions and to plan for the transfer of pension commitments to a permanent entity upon the termination of the Tribunal. | 法庭同意委员会的建议 即就有关法官养恤金的负债问题与联合国总部联络 并筹划在法庭任务终止时将养恤金承付款问题移交给一个永久性实体 |
| The Institute has also made efforts to liaise with the Group of African States at the United Nations in New York through increased cooperation with the Ministry of Foreign Affairs in Kampala and the Permanent Mission of Uganda to the United Nations in New York. | 研究所还通过与坎帕拉外交部和乌干达常驻联合国总部 纽约 代表团的大力合作 致力于同驻联合国总部非洲国家集团的联络 |
| Requests that UNMIS closely and continuously liaise and coordinate at all levels with the African Union Mission in Sudan (AMIS) with a view towards expeditiously reinforcing the effort to foster peace in Darfur, especially with regard to the Abuja peace process and the African Union Mission in Sudan | 2. 请联苏特派团密切不断地在各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调 以期迅速加强在达尔富尔实现和平的努力 特别是在阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面 |
| (b) The Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters designate a subcommittee to liaise during 2006 with the OECD Fiscal Committee on (i) the issue of automatic reporting of income within the transmitting State (discussed in paras. | (b) 国际税务合作专家委员会委任一个小组委员会 在2006年期间与经合组织财政事务委员会联络 处理㈠ 上文第46 57段所讨论的 提供国国内的自动报告收入问题和㈡ 上文第58 59段所讨论的 提供国和接收国进行的自动信息交流问题 特别是 |
| As the International Year of Deserts and Desertification will be celebrated in 2006, the Forum may wish to liaise more closely with the United Nations Convention to Combat Desertification process and plan to contribute to the related discussions at future meetings. | 在2006年将开展国际荒漠年活动 论坛可与防治荒漠化公约系统进行更密切的联络 并计划为今后会议的相关讨论作出贡献 |
| Requests the General Secretariat to liaise with Member States in order to hold a ministerial conference on women with a view to developing an action plan to enhance women's role in the development of Muslim societies and creating greater opportunities for women in all walks of public life. | 3. 请总秘书处与各成员国联络 以便举行一次妇女问题部长级会议 以制定一项行动计划 提高妇女在穆斯林社会发展中的作用 并为妇女参与一切公共生活创造更多的机会 |
| UNMIS continued to liaise and work closely with the African Union Mission in the Sudan (AMIS), through regular contacts with the AU Special Representative in the Sudan, through the AU presence in Darfur and through periodic meetings between the United Nations Assistance Cell and the AU leadership in Addis Ababa. | 21. 联苏特派团继续通过同非洲联盟驻苏丹特别代表定期联系 同非洲联盟驻达尔富尔人员联系 并通过联合国援助小组与亚的斯亚贝巴的非洲联盟领导人定期开会 同非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 保持密切联络和合作 |
| In paragraph 173 of its report, the Board, noting the several instances in which UNICEF had deviated from United Nations instructions regarding staff entitlements, confirmed its recommendation that UNICEF comply with United Nations staff rule 112.2 and liaise further with the United Nations Secretariat on this matter (see para. 361 above). | 379. 在其报告第173段 审计委员会注意到儿童基金会在几个方面偏离了联合国有关工作人员应享权益的指示 确认其建议 并建议儿童基金会遵守联合国工作人员细则第112.2条和进一步就此事项同联合国秘书处联系 见上文第361段 |
| 4. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period | 4. 请所有会议申请者和组织者就会议时间安排的所有相关事项与秘书处大会和会议管理部密切联络 以便在施工期间协调总部活动方面实现最大程度的可预见性 |
| 3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period | 3. 请所有会议申请者和组织者就会议时间安排的所有相关事项与秘书处大会和会议管理部密切联络 以便在施工期间协调总部活动方面实现最大程度的可预见性 |
| In this context the Council recalls its request in resolution 1590 for UNMIS to closely and continuously liaise and co ordinate, at all levels, with the African Union Mission in Sudan with a view towards expeditiously reinforcing the effort to foster peace in Darfur, especially with regard to the Abuja peace process and the African Union Mission in Sudan. | 为此 安理会回顾它在第1590号决议中要求联苏特派团密切不断地在各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调 以期迅速加强在达尔富尔实现和平的努力 特别是在阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面 |
| In particular, the Executive Directorate will, inter alia, liaise with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, and other human rights organizations in matters related to counter terrorism. | 具体而言 在反恐问题上 执行局将特别与联合国人权事务高级专员办事处 在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员以及其他人权组织进行联络 |
Related searches : Liaise With Client - Liaise Directly With - Liaise With Stakeholders - Liaise With You - Please Liaise With - Liaise Closely With - Will Liaise With - Liaise With Customers - We Liaise With - Liaise Directly - Liaise Between - Closely Liaise - Liaise Further