Translation of "life insurance companies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those insurance companies engaged in life insurance business shall not be dissolved, only divided or merged. | 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 除 分立 合并 外 不得 解散 |
| Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy. | 第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用 |
| Desirable as these provisions seem, they could impose a heavy cost on German companies. If insurance companies outside Germany are permitted to require genetic tests while German companies are prohibited from doing so, then people who know they have life shortening genetic diagnoses will get their life insurance from German insurance companies. These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. | 这些条款尽管看上去挺合理 但却可能让德国企业背负上沉重的包袱 因为如果其他国家的保险公司被允许进行基因测试而德国本地企业却不能的话 那么那些知道自己拥有减寿基因的人就会选择在德国的保险公司投保 而这些保险公司很快会发现他们比竞争对手要承受更多的意外死亡赔偿 为了平衡这笔负担 他们将被迫提高保费 最后自然变得更加缺乏竞争力 |
| Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security | 二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 |
| Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations. | 第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引 |
| Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies | 保险 公司 合规 管理 指引 |
| Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. | 3. 保险机构 保险经纪和助理 |
| Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance. | 二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险 等 保险 业务 |
| There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等 |
| This year the subjects are money remitters and insurance companies. | 今年的项目是汇款和保险公司 |
| I have life insurance. | 我買了人壽保險 |
| Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies | 中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知 |
| Agents of insurance companies engaged in insurance of persons shall not accept delegation from more than one insurer concurrently. | 经营 人寿保险 代理 业务 的 保险 代理人 不得 同时 接受 两个 以上 保险人 的 委托 |
| Article 103 The financial supervision and regulation department shall have the authority to restrict or prohibit insurance companies from ceding any outward reinsurance business to insurance companies established without the territory of the PRC or from accepting any inward reinsurance business from insurance companies established without the territory of the PRC. | 第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 |
| Article 93 Insurance companies engaged in insurance business other than life insurance, shall set aside a reserve for future claims from its premiums retained for the current year and the amount set aside and carried forward shall be equal to fifty percent (50 ) of the premiums retained for the current year. | 第九十三 条 除 人寿保险 业务 外 经营 其他 保险 业务 应当 从 当年 自 留 保险费 中 提取 未 到期 责任 准备金 提取 和 结转 的 数额 应当 相当 于 当年 自 留 保险费 的 百分之五十 |
| Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices. | 第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查 |
| Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition. | 第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争 |
| China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. | 中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 |
| Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. | 第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 |
| The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers | 财政部监督贵金属和宝石交易 保险和再保险公司 共同保险机构和保险经纪人 |
| Article 34 China Insurance Regulatory Committee shall make more efforts in supervision and urge insurance companies to set up and improve the compliance management system in light of the actual development situation of insurance companies and in accordance with the principles of differential treatment and categorized guidance. | 第三十四 条 中国 保监会 根据 保险 公司 发展 实际 采取 区别 对待 分类 指导 的 原则 加强 督导 推动 保险 公司 建立 和 完善 合规 管理 体系 |
| An insurance company engaged in life insurance shall set aside a reserve for future claims equal to the total net value determined actuarially on the total life insurance policies in force. | 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 应当 按照 有效 的 人寿保险 单 的 全部 净值 提取 未 到期 责任 准备金 |
| And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines. | 实际上 一些保险公司 已经开始在往这方面思考了 |
| From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included. | 有些投资流入自然资源领域 很大部分进入该地区的免税区 |
| Article 32 China Insurance Regulatory Committee shall, either through the compliance reports submitted by these companies or by conducting on the spot inspections, supervise and evaluate the compliance management work of insurance companies on a regular basis. | 第三十二 条 中国 保监会 定期 通过 合规 报告 或者 现场 检查 等 方式 对 保险 公司 合规 管理 工作 进行 监督 和 评价 评价 结果 作为 实施 分类 监管 的 重要 依据 |
| Article 150 Insurance institutions other than insurance companies as defined by this Law shall be governed by laws and administrative regulations to be promulgated separately. | 第一百五十 条 本法 规定 的 保险 公司 以外 的 其他 性质 的 保险 组织 由 法律 行政 法规 另行 规定 |
| The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured. | 监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构 |
| Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses. According to a study by the Insurance Information Institute, expenditures on non life insurance in 2003 amounted to only 0.83 of GDP in Indonesia, 1.19 of GDP in Thailand, and 0.62 of GDP in India, compared with 5.23 of GDP in the United States. | 此次大灾的多数受灾地区都没有保险公司 保险资讯中心 Insurance Information Institute 的一份研究表明 与美国5.23 的比例相比 2003年印度尼西亚财产保险支出仅占全国GDP的0.83 泰国为1.19 印度为0.62 |
| Insurance companies and other entities shall never force others to enter into any insurance contract, except for those insurances made compulsory by laws and administrative regulations. | 除 法律 行政 法规 规定 必须 保险 的 以外 保险 公司 和 其他 单位 不得 强制 他人 订立 保险 合同 |
| Article 102 Where an insurance company needs to place outward reinsurance business, it shall give priority to insurance companies established within the territory of the PRC. | 第一百零二 条 保险 公司 需要 办理 再 保险 分出 业务 的 应当 优先 向 中国 境内 的 保险 公司 办理 |
| So I just recently had to buy life insurance. | 我不久前才买了人身保险 |
| Insurance companies shall, in light of the preceding provisions, determine the specific duties of compliance posts. | 合规 岗位 的 具体 职责 由 公司 参照 前 款 规定 确定 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| Keep your hands up if you have sufficient life insurance. | 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下 |
| See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, Are you going to compete? No. | 保险公司跑到波音和洛克希德问 你们会参赛吗 不会 |
| General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies | 相互保险机构和公司总法 第140条所述的一般条例 |
| Article 119 Insurance companies engaging in insurance of persons must appoint and employ actuarial professionals recognized by the financial supervision and regulation department and establish an actuarial reporting system. | 第一百一十九 条 经营 人身 保险 业务 的 保险 公司 必须 聘用 经 金融 监督 管理 部门 认可 的 精算 专业 人员 建立 精算 报告 制度 |
| Article 101 With the exception of life insurance business, an insurance company shall reinsure twenty (20) percent of each insurance contract it underwrites in accordance with the relevant State regulations. | 第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 |
| (iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets | ㈢ 管理和协调所有人寿保险 健康保险 财产和责任保险活动 参照全世界保险市场的发展情况,研究所需的替代保险计划结构 |
| According to Section 3 of the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti Money Laundering Act, the definition of financial institutions includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies. | 根据反洗钱法B.E.2542 1999 第3节和反洗钱法下颁布的部级条例第1号 金融机构 的定义包括银行 金融公司 证券公司 贷款机构 保险和保证公司 储蓄合作社 抵押公司 钱币兑换公司和资产管理公司 |
| Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter. | 保险公司估计 为修理海洋垃圾所造成的损坏 总共已理赔5 000万美元 |
| The Panel sought additional information as to whether insurance companies in Kuwait required policyholders to pay premiums during this period. | 小组设法进一步了解科威特的保险公司是否要求投保人在此期间缴纳保险费 |
| And he ended his life selling companies to venture capitalists. | 他在生命结束之际把他的公司卖给了风投 |
| One participant underscored the need to establish ways to communicate the implementation of adaptation measures and risk reduction to insurance companies in order to see these actions reflected in insurance premiums and conditions. | 22. 有一名与会人员强调需要与保险公司建立执行适应措施和减低风险的联系办法 以便将这些行动反映在保险费和保险条件内 |
| Under the threat of a collapse of the entire system, the safety net intended to help unfortunate individuals meet the exigencies of life was generously extended to commercial banks, then to investment banks, insurance firms, auto companies, even car loan companies. Never has so much money been transferred from so many to so few. | 社会保障网的初衷是帮助不幸者渡过难关 如今却慷慨地扩大了覆盖面 先是救助商业银行 然后又救助投资银行 保险公司 汽车生产商乃至汽车贷款公司 据说这都是因为 整个金融体系面临崩溃风险 这么多钱从多数人手里转移到少数人手里 这是破天荒第一次 |
Related searches : Insurance Companies - Life Insurance - Regulated Insurance Companies - Health Insurance Companies - Mutual Insurance Companies - Captive Insurance Companies - Re-insurance Companies - Insurance Companies Act - Credit Insurance Companies - Insurance Holding Companies - Life Sciences Companies - Life Science Companies - Non-life Insurance - Life Insurance Business