Translation of "lifelong learning programme" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Learning - translation : Lifelong - translation : Programme - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
(j) 推动扫盲方案 并使妇女有更多的机会和便利终生学习
Second, it would enable lifelong learning.
第二,这会使终生学习成为可能
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings
(g) 承认并促进人人在正规和非正规情况下的终身学习
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
伍夫德学院校长本 邓勒普上台讲述桑德 特兹勒 桑德 特兹勒是一个匈牙利教给我激情生活和热情学习的匈牙利大屠杀的幸存者
And then now, finally in education, we want to change the school as being underutilized into a place where it's a lifelong learning center for everyone.
最后 在教育方面 我们想充分利用学校资源 把它变成一个供人终生学习的场所
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
创造性学习方案以难以置信的速度在扩大
The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004.
联邦奖学金方案是在2004年引入的
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
本方案支持本组织持续的改进和学习过程
The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes.
这一战略的宗旨是 通过鼓励重点放在不断学习以获取终生技能的教育计划和再培训计划 帮助新加坡人民参与到新的知识经济之中并保持竞争力
a) Develop domestic policies to ensure that gender perspective is fully integrated into ICT programmes, including in education and training at all levels, in curriculum development, teacher training, institutional administration, management and lifelong learning
(a) 制定国内政策 确保将社会性别观点充分纳入信息和通信技术方案 包括各级教育和培训 课程的拟定 师资培训 机构的行政 管理和终身学习
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements.
该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案
The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003.
199. 2003年开始实施难民地位确定和重新安置学习方案
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling.
此外 随着教育日渐成为终身追求 企业必须反思它们在提供竞争性劳动力方面的角色 一些公司已经抓住了这一点 并开始投资于员工的持续教育 技能再造和技能升级 但大部分雇主仍指望从学校 大学和其他公司招到已培训完成的人才
Welcome the proposal of Malaysia to initiate the establishment of a centre on gender and development for NAM in Malaysia, which will serve as an international institution dedicated to women's development and empowerment through a lifelong learning approach.
53. 欢迎马来西亚提议着手在马来西亚设立一个不结盟运动社会性别与发展中心 以此作为专门从事妇女发展和通过终生学习方式增强妇女力量的一个国际机构
Building a better world is a lifelong process.
建设一个更美好的世界是一个毕生的过程
To date, more than 650 UNHCR staff members have participated in the Protection Learning Programme.
迄今为止 650多名难民署工作人员参加了保护问题学习
The United Nations Children's Fund (UNICEF) undertook a programme to promote learning in child friendly environments.
16. 联合国儿童基金会(儿童基金会)开展一项促进在关爱儿童的环境中学习的方案
(i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others
(i) 通过确保在各级建立包容各方的教育制度和终生学习的机会等方式 承认残疾青年享有不受歧视和机会平等地接受教育的权利 以及在与他人平等的基础上工作的权利
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures.
此外 782名工作人员完成了电子自学课程 对方案程序更加熟悉
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
B.20. 本方案构成部分是工发组织的持续改进过程和组织学习的一个有机组成部分
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
这个持续终生的大脑塑造能力 改变能力 非常强烈的表现出来
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to
一. 缔约国确认残疾人享有受教育的权利 为了在不受歧视和机会均等的情况下实现这一权利 缔约国应当确保在各级教育实行包容性教育制度和终生学习 以便
It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
对穷国中的每一个患者 进行终身治疗是不现实的
Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning,
注意到世界人权教育方案和国际人权学习年之间的互补性
14. Governments should develop domestic policies to ensure that ICT is fully and appropriately integrated into education and training at all levels, including in the development of curricula, teacher training and institutional administration and management, as well as in support of the concept of lifelong learning.
14. 政府应当制定国内政策 确保将信通技术充分而又恰当地列入各级教育和培训 包括课程编写 师资培训以及机构行政和管理 并支持终身学习这一理念
We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.
我们对我们亚洲的大象同伴们 在感情上和物质上 都有终身的承诺
(c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers.
(c) 应当认识到 自我评价是方案主管启动总结经验和改正行动的良机
UNHCR is revising the core Protection Learning Programme (PLP) in light of an independent evaluation of the programme that was conducted in 2004 2005 and published in May 2005.
111. 根据2004 2005年进行 2005年5月公布的对有关方案的独立评价 难民署正在修订核心的 保护学习方案
5. States Parties shall ensure that persons with disabilities are able to access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on an equal basis with others. To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.
五. 缔约国应当确保 残疾人能够在不受歧视和与其他人平等的基础上 获得普通高等教育 职业培训 成人教育和终生学习 为此目的 缔约国应当确保向残疾人提供合理便利
The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law.
远程教育课程为期两年 是一个可自我调整的方案 最后将颁发训研所的国际环境法证书
Brooks is a 71 year old former Georgia state congressman and lifelong civil rights activist.
布鲁克斯 71 岁 是一位佐治亚州前议员和终身维权活动家
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career.
保罗 麦克柯罗迪 飞行器设计师 环境保护主义者 毕生热爱飞行 和大家讲述他的职业生涯
Early childhood care can shape a person s lifelong capacity for learning, emotional resilience, confidence, and independence. In fact, providing high quality care that engages and instructs children in their first five years of life has a greater impact on their development than any other intervention over the course of their lifetime.
这是一个要命的错误 早期儿童看护可以形成一个人一生的学习能力 情感恢复力 信心和独立性 事实上 在人们生命的第一个五年中提供高质量看护和指导比此后终其一身任何其他干预的影响都要大
The IMEF also incorporates high priority research themes in view of the important role of research in learning, programme development and advocacy.
考虑到研究在学习 方案制定和宣传方面的重要作用 监评框架还将高度优先研究主题也包括在内
The regulations stipulate that the system of lifelong accountability for ecological environmental damage shall be implemented.
该条例规定 实行生态环境损害责任终身追究制
I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.
我喜欢画油画 但是我不想拿它做我的终身职业
Another delegation said it was unaware of the finalization of the evaluation results of the Creating Learning Communities for Children programme and considered it premature for UNICEF to mainstream it into the education programme.
另一个代表团说 它不知道对 为儿童创造学习型社区 方案的评价结果已最终形成 认为儿童基金会现在就将其纳入教育方案主流还为时过早
I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.
我开始寻访三项全能运动员们 因为我发现经验丰富的游泳运动员们往往不懂教游泳
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
从影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验
An Introduction to International Protection was issued in January 2005, while more than 650 colleagues have now participated in the Protection Learning Programme (PLP).
2005年1月颁布 国际保护介绍 同时有650多名同事现在已参加了保护问题学习
Independent evaluation is a core service function of UNODC that contributes to accountability, learning, policy development and improvement in the quality of programme delivery.
9. 独立评价是毒品和犯罪问题办事处的一项核心服务职能 该职能对履行职责 学习 拟订政策和改进方案执行的质量都有所帮助
(e) To reinforce links between policies on education, training, social integration and mobility so as to improve the situation of young people in the labour market and to reduce significantly youth unemployment while also supporting policies that promote reconciliation of family life and working life, equal opportunities, solidarity between the generations, health and lifelong learning
(e) 强化教育 培训 社会融合和流动等政策之间的联系 以改善青年在劳动力市场中的状况 大幅度降低青年失业率 同时支持有助于兼顾家庭生活与事业发展 推动平等机会 加强各代人之间的和谐 推动保健和促进终生学习的政策
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
D. 实施方法C 在实践中学习学习中改进实践
7. Encourages Member States to build information and communications technologies capacity to promote equitable access to and use of information and communications technologies in order to improve professional competencies and technical skills and to create an enabling environment for lifelong learning, and reiterates the crucial role of the international community in fulfilling its commitments in this regard
7. 鼓励会员国建设信息和通信技术能力 促进公平获取和利用信息和通信技术 以改善专业能力和技术技能 创造有利于终身学习的环境 并重申国际社会在这方面履行承诺的关键作用
Learning and staff development will focus on three comprehensive, interlinked learning programmes basic , covering core competencies for all staff programme excellence , to build capacities of staff managing or supporting UNICEF assisted programmes and operations, including a strong policy and advocacy component and leadership and management , to build capacities of senior managers and those enrolled in talent pools of the succession management programme.
148. 学习和工作人员发展将把重点放在三个全面的 相互联系的学习方案上 它们是 基本能力 涵盖所有工作人员的核心能力 卓越方案能力 目的是为了建立工作人员管理或支助由儿童基金会援助的方案和业务行动的能力 政策和倡导是其中的重要内容 还有 领导和管理能力 旨在建设高级主管和那些已进入接班管理方案人才库的人员的能力

 

Related searches : Lifelong Learning - Lifelong Learning Perspective - Lifelong Learning Activities - Lifelong Learning Skills - Lifelong Learning Opportunities - Distance Learning Programme - Mutual Learning Programme - Lifelong Learner - Lifelong Memories - Lifelong Disease - Lifelong Guidance - Lifelong Experience - Lifelong Resident