Translation of "limited fiscal space" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited space is available. | 座位有限 |
| So the eurozone has some albeit limited fiscal space. Debt levels and remaining deficits underscore the need for extreme caution, but, assuming a common will to undertake action, there would be room for maneuver within the European rules. | 因此 欧元区仍有一定的财政空间 尽管颇为有限 债务水平和剩余赤字意味着需要非常小心 但是 只要存在采取行动的共同意愿 就有在欧洲规则框架内调整的空间 |
| So even though time goes on forever, space is limited to us. | 所以即便时间不停下它的脚步 宇宙空间对我们来说还是有限的 |
| Bosnia and Herzegovina moved closer to having a single economic (and fiscal) space. | 波斯尼亚和黑塞哥维那在实现拥有统一经济(和财政 体制的目标方面 又迈进了一步 |
| Fiscal year 1994 was a time of tremendous accomplishment for the international Space Station program. | 1994财政年度是国际空间站方案取得巨大成就的一年 |
| So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants. | 那么他们怎么办呢 他们不得不合租 挤在非常有限的空间内 为了省钱 他们把自己叫做 蚁族 |
| Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. | 依靠国际压力和各国的政治意愿 对外空的利用施加有限的限制 |
| Mr. Jaafar (Malaysia) said that his Government was developing its own space capacity, within its limited means and was mindful of the potential of space technology to benefit developing countries. | 33. Jaafar先生 马来西亚 说 他的政府正在利用有限的方法发展自己的空间能力 对空间技术造福发展中国家的潜力十分关注 |
| But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate. | 他们能够不孚众望么 答案是肯定的 由于利率已经降低 货币政策的空间是有限的 但财政政策的空间却扩大了 因此各国政府有两项当务之急 首先 在有财政运作空间的国家 它们必须宣布具有公信力的财政扩张政策 我们 国际货币基金组织 相信 占世界GDP 2 的全球财政扩张是可行的也是适当的 |
| So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. | 这样的想法是 如何在一定的时间与空间内 使用有限的工具与策略 汇聚资源 |
| The space age began with the launching of small scientific satellites in 1958, the International Geophysical Year. Those satellites were small because of the limited capacity of the first space launchers. | 空间时代是以1958年国际地球物理年发射小型科学卫星开始的 之所以发射小型卫星是因为最初的空间发射装置能力有限 |
| The notion of unlimited quantities was important speculators would force officials to exhaust limited quantities, with the purchasing authority (the Bundesbank) eventually bearing the loss. Monetary support would lead to fiscal transfers, making limited interventions a non starter. | 160 无限数量 这个概念其实相当重要 如果数量有限的话 投机者就可以迫使官员们耗尽这个数量 最终让购入机构 德国央行 蒙受损失 而货币支持又可能影响财政转移 使有限干涉成为一句空话 而如果提供无限支持的话 每一个投机者都会被制服 也无需承受任何损失 因此支撑一个弱势货币的干涉手段也能获得成功 |
| The notion of unlimited quantities was important speculators would force officials to exhaust limited quantities, with the purchasing authority (the Bundesbank) eventually bearing the loss. Monetary support would lead to fiscal transfers, making limited interventions a non starter. | 无限数量 这个概念其实相当重要 如果数量有限的话 投机者就可以迫使官员们耗尽这个数量 最终让购入机构 德国央行 蒙受损失 而货币支持又可能影响财政转移 使有限干涉成为一句空话 而如果提供无限支持的话 每一个投机者都会被制服 也无需承受任何损失 因此支撑一个弱势货币的干涉手段也能获得成功 |
| 6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability | 6. 注意到世界银行和国际货币基金组织承认有必要继续努力 在财政谨慎和可持续承受债务的限度内 增加公共基础设施投资的财政空间 |
| The view was expressed that space debris mitigation practices were not limited by the licensing of a space system but continued with the treaty derived need for supervision and control, which was necessary throughout the operational and disposal phases of a space system. | 42. 有代表团认为 缓减空间碎片的做法不限于发放空间系统许可证 还应继续根据条约规定进行监督和管制 这在空间系统的整个运行和处置阶段都是必要的 |
| Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support. | A. 框架 目标和资源的筹措. 16 |
| This campaign of eight rocket flights formed a significant part of the Space Physics Division apos s 41 rocket flights this fiscal year. | 包括八次火箭飞行的这一活动构成了本财政年度空间物理学部门41次火箭飞行的重要部分 |
| In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries. | 巴勒斯坦政权机构尚能利用的经济空间缩小到单方面的财政政策(开支拨款) 这在许多国家比地方或地区政府所拥有的空间还小 |
| The opportunities for small and medium sized countries to enter into space activities at a relevant level have, in the past, been limited. | 49. 以往中小国家在相应的水平上涉足空间活动的机会有限 |
| He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space. | 爱因斯坦说 人是 宇宙 整体的一部分 即有限的时间和空间的一部分 |
| The scope for fiscal stimulus is more limited than in 2009, but countries with sufficient fiscal room and available financing should maintain spending levels and preserve critical social and infrastructure programs. Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange rate policy. | 这些国家如何自救 财政刺激余地比2009年更小了 但仍有充分空间并可以获得融资的国家应该维持支持水平 并坚持投资关键的社会和基础设施项目 通胀较为温和的国家应该坚定地实施货币和汇率政策 |
| The severely constrained fiscal space in which many developing countries operate can also prevent the integration of environmental sustainability considerations into such plans and strategies. | 许多发展中国家面对的财政严重困难局面也影响着把环境可持续性的考虑融入此种计划和战略之内 |
| Spain was not in an enviable position. The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility. | 西班牙的日子可不好过 危机后财政状况的迅速恶化导致切实的反周期政策回应无法实现 而监管方面的种种限制又遏制了经济结构灵活性的发挥 |
| Chapter 7 Monopolistic measures Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons. | 第7章 垄断性措施 这类措施的目的是创造垄断局面 出于社会 财税或经济理由给予某一或某些经济运营商以专有权 |
| Overall, the main preserve building at each site should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's center. | 关于16个正在开展的监测和评估项目 小组说 其中12个为根据理事会第132号决定开展的合理的监测和评估活动 |
| Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support. | 而巴勒斯坦政权机构所拥有的管理经济的政策空间极为有限, 并日益需要捐助支持使今后的任务更加棘手 |
| Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern. | 整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视 |
| The view was expressed that, given that a reasonable balance should be struck between the need to use NPS in outer space and the environmental protection of outer space, the use of NPS should be strictly limited to deep space missions in accordance with the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (General Assembly resolution 47 68). | 52. 有代表团认为 鉴于应合理地平衡兼顾在外层空间使用核动力源的需要和外层空间的环境保护 根据 关于在外层空间使用核动力源的原则 大会第47 68号决议 核动力源的使用应严格限于外层空间深空飞行任务 |
| Decision makers in developing countries must be convinced that a judicious expenditure of limited resources on space programmes would substantially contribute to social stability and economic growth. | 应当让发展中国家决策者相信 在空间方案上远见卓识地投入有限资源 会大大促进社会稳定和经济增长 |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
| Not only is QE s ability to jumpstart crisis torn, balance sheet constrained economies limited it also runs the important risk of blurring the distinction between monetary and fiscal policy. Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public sector profligacy. | 不仅量化宽松政策重启那些饱受危机折磨且资产负债表受制的经济体的能力有限 它还冒着模糊货币政策和财政政策之间区别的重大风险 那些购买由财政当局发行的主权债务的央行逃脱了市场对借贷成本施加的约束 实际上资助了公共部门的挥霍行为 |
| To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond. This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. | 为了克服相关政治障碍 欧元区领导人必须建立有限的 财政能力 它应该承担 共同但有限的冲击吸收功能 从而 有助于缓冲个别国家受到的冲击的影响 并有助于防止危机在传染至欧元区甚至区外 该机制应该为通过 有限 暂时 灵活和定向的财政激励 为结构性改革提供支持 |
| The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space or in orbit was inappropriate and should therefore be limited to exceptional cases only. | 60. 一种看法认为 在外层空间或轨道中使用核动力源是不妥当的 因此 只应当限于例外的情况 |
| What about market discipline? Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken? | 市场规范怎样呢 因为市场确认和处罚允许其财政状况下滑的国家 德国政府发行更多债务和加大赤字的意愿就会受到限制吗 |
| Post auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction. | 对资格的拍卖后评审局限于确认公司的法律 经济和财务状况 其遵守税务的状况 及遵守拍卖通知中所载其他可能的要求的情况 |
| Therefore, cancellation of half the debt of low income countries would translate into a 0.5 per cent increase in annual growth and fiscal space for increased public and private investment. | 因此 取消低收入国家一半的债务可以转化为0.5 的年增长率 并为增加政府和民间投资创造财政空间 |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | 你的知识是有限的 健康也是有限的 从而人的能力也是有限的 快乐程度也是受限制的 |
| Under current conditions of limited fiscal flexibility, the FTC's ability to demonstrate that competition enforcement resulted in tangible benefits for the economy would be a key element in convincing the Government to increase its resource allocation. | 审评人员问 颁布 消费者保护法 进而将消费者保护职能转移到另一主管机构 会不会损害委员会的形象 两个机构合并是否值得考虑 |
| Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects. Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years. | 但我们是在经济持续低迷的时候遇上这些环境挑战的 全球增长依然缓慢 货币和财政政策对经济复苏影响有限 政府要么缺乏资源 要么缺少勇气推动大工程 毫不奇怪 在我们的调查中 长期财政失衡名列未来十年将趋于严重的50大全球风险第二名 |
| The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power. According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory. | 这与中国的 重大空间 战略概念相吻合 这一空间包括陆地 海上 空中以及太空的国家战略活动的所有方面 国家的经济 科技 社会以及军事能力 也就是它的 总体实力 决定了 重大空间 的各个方面 中国的理论学家们认为 大国的 重大空间 延伸到国家的边界以外 而弱小国家的 重大空间 则限于战略边境以内 而且并不总是与其国家领土相符合 |
| Within the two broad categories of the US official policies the defensive Space Control Project which includes surveillance, denial of access to space to others and defence satellites, and the Space Force Project that is more offensive in nature Lewis found the latter is yet constrained by its limited funding and the lack of commitment from the Defense Department as well as Congress. | 美国的官方政策有两大类 防御性的空间控制计划 包括监视 阻止他方进入空间 以及各种防御卫星 具有较强进攻性的天军计划 在这两类计划中 Lewis认为 后一计划仍然资金有限 国防部以及国会的支持程度也不够 |
| But the advanced economies room for fiscal maneuver is more limited than it was in 2007 2008, and America s political gridlock has deepened, all but ruling out further stimulus through budgetary channels. Although the effectiveness of a new round of quantitative easing will be limited, as Mantega argues, the Fed had no choice but to act. | 当然 工业国的货币扩张应该辅之以非紧缩性的财政立场 但发达国家的财政动作的空间比2007 2008年期间小了很多 美国政治僵局也有所深化 这些都排除了通过预算渠道实施进一步刺激的可能 尽管正如曼蒂加所言 新一轮量化宽松的效果会极其有限 但美联储别无选择 只能这样做 |
| As much as Krugman has made of the Reinhart Rogoff paper, the debate between Austerians and Keynesians has limited relevance outside of the US. Krugman does not mention issues that he knows are central to fiscal choices. | 正如克鲁格曼成就了莱 罗的论文 紧缩派 和凯恩斯主义者的争论在美国之外并无多少重要性 克鲁格曼并未提及他所认为的财政选择的核心问题 |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
| The purpose of the study was to give an overview of the rapidly evolving field of small satellites, which should be easily accessible even to countries with limited or newly conceived space programmes. | 研究报告的目的是概述迅速发展的小型卫星领域 既使是空间方案数量有限或刚起步的国家也应便利地进入这一领域 |
Related searches : Fiscal Space - Space Limited - Limited Space - Limited Space Available - Limited Space Conditions - Very Limited Space - Limited In Space - With Limited Space - Limited Storage Space - Limited Working Space - Space Is Limited - Limited Installation Space - Limited Disk Space - Increasingly Limited Space