Translation of "linguistic diversity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognition of and respect for cultural and linguistic diversity presented challenges in the area of education. | 11 承认并尊重文化和语言的多样性是教育领域面临的一项挑战 |
| UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity. | 教科文组织的教育目标活动将焦点放在和平教育 人权和语言多样性方面 |
| This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language. | 在一整个群体改变它的语言之时 世界语言的多样化也就消失了 |
| Language diversity, biological diversity and linguistic human rights. Glendon Distinguished Lectures 2003, York University, Glendon College, Toronto, Ontario, Canada. (can be downloaded from http www.glendon.yorku.ca englishstudies events.html). | Skutnabb Kangas, Tove (2003). (Why) should diversities be maintained? Language diversity, biological diversity and linguistic human rights. Glendon Distinguished Lectures 2003, York University, Glendon College, Toronto, Ontario, Canada. (can be downloaded from http www.glendon. yorku.ca englishstudies events.html). |
| Skutnabb Kangas, Tove (2000). Linguistic genocide in education or worldwide diversity and human rights? Mahwah, New Jersey London Lawrence Erlbaum Associates. | Skutnabb Kangas, Tove (2000). Linguistic genocide in education or worldwide diversity and human rights? Mahwah, New Jersey London Lawrence Erlbaum Associates. |
| Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only. | 语言的多元化在贝宁的教育体系中不成为一个问题 因为所有教育机构里的教学都只用法语来进行 |
| (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard | (f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动 |
| The Government's fundamental objective was to achieve greater equity and respect for cultural and linguistic differences by implementing a national policy that was participatory, intercultural, and respectful of diversity. | 政府的根本目的在于通过执行参与性 跨文化和尊重多样性的国家政策 最大限度地尊重文化和语言差异并实现平等 |
| There is more ethnic diversity in, say, Malaysia than in the entire EU. ASEAN as a whole, with a population of 580 million, is not significantly bigger than the EU (with 500 million), yet it encompasses an infinitely greater degree of ethnic, linguistic, cultural, and religious diversity. | 此外 在这个高度复杂和多样性的世界上 欧盟却依然在努力维护其单一性 当欧洲为自身的多样性而洋洋自得之时 它其实是全世界最缺乏多样性的地区 比如仅仅是马来西亚一个国家的民族多样性就超过欧盟 而东南亚联盟作为一个整体 虽然在人口 5.8 亿 上并不比欧盟 5 亿 多多少 但前者在民族 语言 文化和宗教方面的多样性却比后者大了几乎无限倍 |
| 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations | 5. 感谢法语国家国际组织近年来采取行动促进文化和语言多样性及各种文化和文明间的对话 |
| 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations | 5. 表示感谢法语国家国际组织近年来在促进文化和语言多样性及不同文化和文明的对话方面采取了种种措施 |
| It was suggested that measures to promote content should be complemented by others addressing the questions of linguistic diversity on the Internet, the generation of trust, and the facilitation of electronic payments. | 会议提出 在采取措施鼓励创建当地内容的同时 还应该解决互联网语言多样性 建立信任和方便电子支付问题 |
| Linguistic Matters | 12一般事务类其他职等 |
| (e) Linguistic minorities | (e) 语言少数群体 |
| To that end, the State party should provide children with access to diversity of cultural, national and international sources, taking into particular account the linguistic and other needs of children who belong to a minority group. | 为此 缔约国应当向儿童提供多种文化上 本国和国际资料来源 同时尤其考虑到属于少数群体的儿童在语言和其它方面的需要 |
| Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural diversity and heritage of society, | 认为增进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于政治和社会稳定与和平 并能丰富整个社会的文化多样性和遗产 |
| So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands. | 所以 就像老话说的那样 如果这看起来像是语言性文字 且它也有语言性文字的功用 恐怕我们手里捧着的大概就是一种语言文字 |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | 少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文 |
| 130. We note that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural diversity and heritage of society. | 130. 我们指出 促进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利 有助于实现政治和社会的稳定与和平 使社会的文化多样性和文化遗产更丰富多采 |
| Linguistic scripts occupy the middle range. | 语言文字 占中间段 |
| In that respect, we welcome the efforts of the United Nations system in particular, UNESCO in strengthening their activities for education for peace, human rights and linguistic diversity, as well as technical cooperation efforts with Member States to complement national action. | 在这方面 我们欢迎联合国系统 尤其是联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 开展各种努力 加强它们开展教育促进和平 人权和语言多样性活动 以及同各会员国开展合作努力以补充国家行动 |
| Patricia Kuhl The linguistic genius of babies | 帕特里夏 库尔Patricia Kuhl 婴儿的天才语言能力 |
| Well linguistic scripts can actually encode multiple languages. | 语言字符其实可以被包括在多种语言中 |
| to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | 少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教 和语言上属于少数群体的人的权利宣言 的评注 |
| Noting that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural diversity and heritage of society, as reaffirmed in the 2005 World Summit Outcome, | 指出 2005年首脑会议成果 重申 促进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于政治和社会稳定与和平 并丰富社会的文化多样化和传统 |
| Adherence to one single religion, linguistic group or region | INJS 国家青年与体育学院 |
| To make respect for cultural diversity a reality, as UNESCO has suggested, and to reform education systems with a view to redirecting education towards total respect for all human rights, especially cultural and linguistic rights, indigenous peoples must be able to recognize themselves in this effort. | 68. 正如教科文组织建议的那样 要使尊重文化多样性成为现实 并改革教育制度 以便使教育重新回到全面尊重所有人权 尤其是文化权和语言权的轨道 土著人民必须使自己认同这一努力 |
| And so it looks like they probably had linguistic skills. | 尼安德特人可能有语言技能 |
| The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table. | 468. 新斯科舍省公务员制度委员会建立了多样性人才库 包容多样性基金并设立了多样性圆桌会议 |
| Noting that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contributes to political and social stability and peace and enriches the cultural diversity and heritage of society, as reaffirmed in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | 指出 2005年世界首脑会议成果文件 见第60 1号决议 重申 促进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于政治和社会稳定与和平 并丰富社会的文化多样化和传统 |
| Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural diversity and heritage of society as a whole in the States in which such persons live, | 认为增进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于政治和社会稳定与和平 并丰富这些人所居住的国家整个社会的文化多样化和传统 |
| Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contributes to political and social stability and peace and enriches the cultural diversity and heritage of society as a whole in the States in which such persons live, | 认为增进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于政治和社会稳定与和平 并丰富这些人所居住的国家整个社会的文化多样化和传统 |
| In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. | 在巴西和日本 是由于独特的文化和语言的原因 |
| In all cases the transfer was and is linguistic and cultural. | 在所有情况中 这种转化以前和现在都是语言和文化上的 |
| Biological diversity. | 5. 生物多样性 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79. 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利 3 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79. 在民族或族裔 宗教和语言上 属于少数群体的人的权利 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 24. 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 朝鲜民主主义人民共和国人权状况 |
| This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. | 这就形成了基因的多样性 或者至少是植物基因的多样性 |
| What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. | 他所理解的生物多样性 作物多样性 是农业的生物基础 |
| Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone? | 那么仅仅根据 学生的语言能力 就拒绝一个学生的做法合适吗 |
| Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it. | 效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能 |
| 2005 Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 在民族或族裔 宗教和语言上 属于少数群体的人的权利 |
| j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283. | g 提交人提到2000年对第15次定期报告的结论性意见(CERD C 304 Add.88)的第14段 以及1997年对第12次至第14次定期报告的结论性意见(CERD C 304 Add.40)第13段 |
Related searches : Linguistic Means - Linguistic Proficiency - Linguistic Services - Linguistic Revision - Linguistic Support - Linguistic Competence - Linguistic Features - Linguistic Geography - Linguistic Communication - Linguistic Unit - Linguistic Context - Linguistic Atlas
