Translation of "linkage between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Focus on the linkage between peace and development. | 注重和平与发展之间的联系 |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. 调动和艰苦条件津贴与基薪 底薪表之间的联系 |
| The linkage between NAPs and the Poverty Reduction Strategy Papers (PSRPs) constitutes a major challenge. | 34. 国家行动方案和减贫战略文件之间的联系问题构成一项重大挑战 |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | 注意到在索马里境内谋求和平与缓解人道主义危机之间的联系 |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | 注意到在索马里谋求和平与缓解人道主义危机之间的联系 |
| At this stage, the linkage between e Meets and APG has been completed in New York. | 13. 现阶段 纽约已经完成e Meets与APG的挂钩 |
| It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights. | 奴隶们的人权被践踏 世界各地的环境也遭受破坏 而这两者之间的联系尤为令人痛心 |
| Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | 注意到在索马里谋求和平与调解同缓解人道主义危机之间的联系 |
| The linkage between efforts on PAROS and other international arms control and disarmament regimes was received positively by many. | 许多与会者都明确认可了防止外层空间军备竞赛的努力与其他国际军备控制和裁军制度之间的联系 |
| From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized. | 8 在化管战略方针制定工作进程发起之初 各方便一直强调化学品安全与可持续发展之间的相互关联 |
| It is obvious that the establishment of a linkage between terrorism and WMD is only a question of time. | 显然 在恐怖主义同大规模毁灭性武器之间建立联系只是一个时间问题 |
| Freetype Linkage | boolean value. TRUE if Freetype Support is installed. |
| Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights. | 78. Bachchan女士 印度 说 同自由与人权的关系一样 发展与享受人权之间有着不容置疑的直接关系 |
| Other studies undertaken focused on social thematic issues, including on the linkage between democracy and development in the Arab region. | 开展的其它研究着重于社会专题 如阿拉伯区域的民主与发展之间的关联 |
| In light of the interactive relationship between the meetings chain and the documentation chain, the Department has also been exploring ways to establish a linkage between the two. | 14. 鉴于会议链和文件链有互动关系 大会部一直在想方设法将二者挂钩 |
| The challenges and threats arising from the linkage between drug trafficking, terrorism and transnational organized crime continued to compromise international security. | 贩运麻醉药品 恐怖主义和跨国有组织犯罪所造成的挑战和威胁继续影响着国际安全 |
| Finally, he brought to the attention of the Conference critical questions about technical assistance, recalling the linkage between technical assistance and implementation. | 他最后提请缔约方会议注意关于技术援助的关键问题 并回顾了技术援助与执行工作之间的联系 |
| UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results. | 开发计划署使用Atlas项目单元 将付款额和成果联系起来 以便进一步加强对成果的侧重 |
| There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters. | 维持和平行动的规模与总部为维持和平行动提供的支助资源之间有一个比率联系 虽然这一联系是随意的 |
| The linkage seen between the implementation of the North South Peace Agreement and the resolution of the conflict in Darfur was irrelevant and counterproductive. | 把执行北南和平协定与解决达尔富尔冲突挂钩的做法是不恰当和适得其反的 |
| Finally, Member States unequivocally supported a closer relationship between the High Commissioner for Human Rights and the Security Council, in recognition of the overwhelming linkage between human rights and peace and security. | 最后 由于认识到人权与和平 安全之间的密切联系 各会员国明确支持人权事务高级专员与安理会建立更紧密的关系 |
| The linkage would achieve two objectives. | 货币挂钩可以达到两个目标 |
| It also referred to the development section of the 2005 World Summit Outcome and stressed the linkage between Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 草案还提到了 2005年世界首脑会议成果 的发展部分 并强调了 21世纪议程 与 约翰内斯堡执行计划 之间的关系 |
| We strongly advise against such a linkage. | 我们强烈反对这种挂钩做法 |
| It called for greater linkage between the advocacy instruments and other programmes and advisory services of UN Habitat and for increased core funding for the global campaigns. | 评估要求加强人居署的宣传机制与其它方案和咨询服务的联系 提高对上述两项全球运动的核心资助 |
| Now we have declared 2005 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to highlight the critical linkage between water and human development at all levels. | 现在我们又宣布2005年至2015年为 生命之水 国际行动十年 目的是强调水与人类发展之间在所有各级存在的重要联系 |
| The linkage between poverty and underdevelopment on the one hand and road safety on the other has been underlined by the Secretary General in his earlier reports. | 秘书长在其早先的报告中强调了贫穷和不发达状态同道路安全之间的联系 |
| The institutional linkage in practice The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14 CP.1. | 4. 秘书处与联合国的体制联系最初由第14 CP.1号决定批准 |
| Taxation, Pension and Gratuity. Within the taxation system in Pakistan, there is no direct or indirect linkage between taxes tax credits and nature or size of the family. | 税收 养老金和退职金 在巴基斯坦的税务制度中 税额减免与家庭性质或人口多少之间没有直接或间接的联系 |
| Business leaders are acutely aware of that linkage. | 对这种联系 工商界领袖了如指掌 |
| The linkage between illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of resources should be clearly understood, with a view to discouraging and stopping it. | 人们应该明确了解小武器和轻武器非法贸易同非法开采资源之间的联系 以期加以阻遏和制止 |
| The close linkage between the focus areas of this MTSP and the Millennium agenda will enable UNICEF to engage more strategically with international financial institutions, particularly the World Bank. | 179. 本中期战略计划的重点领域与千年议程的重点领域之间关系密切 将使儿童基金会得以同国际金融机构 特别是世界银行 进行更具战略意义的接触 |
| Institutional linkage of the secretariat to the United Nations | 第二十三届会议 |
| In knowledge based economies and cross border collaboration, a reliable information and communications infrastructure is essential for the conduct of research, and facilitating linkage between universities, industry and the Government. | 在知识经济和跨界合作中 可靠的信息和通讯基础设施对开展研究工作至关重要 便利了大学 产业和政府之间的联系 |
| Finally, I should like to alert this world body regarding a linkage that is sometimes made between implementation of the Comprehensive Peace Agreement and resolution of the conflict in Darfur. | 最后 我要告诫这一世界机构警惕有时候把执行 全面和平协定 同解决达尔富尔冲突挂钩的做法 |
| Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations | 公约 秘书处与联合国的体制联系 |
| In many cases, however, the Advisory Committee was unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities. | 然而在许多情况下 咨询委员会无法确定所要求的额外财政或人力资源与部队兵力增加或新授权的活动之间存在明确的联系 |
| However, in the current case, it had been unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities. | 但是 现在咨询委员会无法确定所要求的额外财政和人力资源 兵力的增加或新授权的任务之间存在明确的联系 |
| In his report (A 59 198), the Secretary General had stated that the linkage between sustainable urbanization policies and poverty reduction strategies needed to be clarified and strengthened in many developing countries. | 在秘书长的报告 A 59 198 中明确指出 可持续城市化政策与减贫战略之间的联系应该在许多发展中国家得到明确和加强 |
| The Council remained concerned that the Comprehensive Peace Agreement had not been implemented universally, and the linkage between natural resources and the proliferation of arms continued to exacerbate conflict in West Africa. | 安理会仍感到关切的是 全面和平协定 仍未得到普遍实施 自然资源与军火扩散之间的联系继续加剧着西非冲突 |
| 2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance | 2. 请委员会在审查薪资和福利制度时 审查基薪 底薪表与调动和艰苦条件津贴之间的牢固联系 |
| Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. | 由于两者之间存在这一不可分割的联系 成败关系到我们所有人 |
| Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations | 延续秘书处与联合国的体制联系 |
| Reaffirming the close linkage between peace, security and sustainable development and the need for a comprehensive implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 52 871 S 1998 318. | 重申和平 安全与可持续发展之间的密切关系以及全面执行秘书长的报告A 52 871 S 1998 318 中各项建议的必要性 |
| The word had been used earlier, but in a rather different sense. It was a diplomatic term conveying the linkage between disparate policy areas (for example, in negotiating simultaneously on financial and security matters). | 如今 很少有人知道 全球化 这个词的起源了 牛津英语词典 把现在这种用法的起源追溯到1972年的一篇学术文章 其实 在更早的时候就有人使用这个词了 不过意思不太一样 这个词当初是一个外交辞令 婉转地表达 把各自独立的政策领域相互挂钩 的意思 例如 同时就金融事务和安全事务进行谈判 |
Related searches : Close Linkage Between - Strong Linkage Between - Linkage Disequilibrium - Issue Linkage - Flux Linkage - Mechanical Linkage - Linkage With - Steering Linkage - Backward Linkage - Linkage Group - Linkage Editor - Causal Linkage - Gene Linkage