Translation of "local control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Local - translation : Local control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.
65. 西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制
At times local authorities seemed keen to control the talks.
有的时候 地方官员似乎急于控制谈话内容
on energy investment, local cooperation, humanity, agriculture, customs, quality control, aerospace, finance, etc..
能源 地方合作 人文 农业 海关 质检 航天 金融等领域近二十项双边合作文件的签署
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.
此外 戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局
Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities.
202. 国家办事处负责地方培训活动的拟订和质量管制
In some situations, these efforts are outside of the local authorities' knowledge and control.
地方当局有时不知道或无法控制这些努力
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
地方当局 省当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制
In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight.
在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.
在有些情况下 地方集体控制权或产权可能比个人产权更有保障
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
一个简单的方式来思考这段历史 我们经历了地方掌控的世界 然后我们进入到中央掌控的世界 现在我们正处于在人民掌控的世界
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
你只能拥有地方性掌控 因为没有全国性的便利信息 因为交通是如此的受限
One scenario holds that, under the full control of Palestinians, local economic activity will be revived and diversified.
第一个设想是 在巴勒斯坦人的控制当地经济活动将得到复兴和多样化
MPAs are a valuable tool for fisheries management because they allow local control of the marine food supply.
海洋保护区是一种宝贵的渔业管理手段 因为海洋保护区允许当地控制海洋食品的供给
By contrast, Li seems intent on returning power to local governments and the market, transforming vertical control into horizontal coordination. Thus, instead of trying to control technological and industrial upgrading with central mandates, Li is giving local governments and the market the space to drive China s economic transformation.
在过去十年中 特别是2008年以来 中国中央政府一直在收紧对产业政策的掌控 同时增强国务院对地方政府的控制力 相反 李克强似乎倾向于将权力还给地方政府和市场 将纵向控制转变为水平协调 因此 李克强没有试图通过中央指令控制技术和产业升级 而是给予地方政府和市场推动中国经济转型的空间
The ground segment would comprise a mission management centre, satellite control centres, a master ground station and local user stations.
地面部分包括一个任务管理中心 卫星控制中心 地面总站和当地使用站
Oxitec also must follow other regulations specified by the federal, state and local governments, and work together with its local partner Florida Keys Mosquito Control District to determine the time of conducting field tests.
牛津昆虫技术公司还必须遵守联邦 州和地方政府的其他规定 并与其当地合作伙伴佛罗里达群岛蚊虫控制区一同决定开展野外试验的时间
Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
由于监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总体渔捞活动和捕捞做法缺乏管制 是造成此类不可持续的捕捞做法的根本原因
There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate.
这些派别 部族和集团一直在争夺对城市和地方税收 公共资产 经济和自然资源及其产生的收入的控制
States from California to Texas now routinely collect previously local property taxes to fund schools, and then redistribute them to local school districts. Many believe that the reduction of local control over the schools as a result of the elimination of local financing has been a major contributor to the poor performance of some American schools.
三十年之前 美国的地方学区一直负责教育事宜 但随后 法庭多次裁决此举使得富裕地区的教育经费超过了贫困地区 并要求各州协调此部分支出 现在 加利福尼亚及德克萨斯之间的几个州通常将过去的地方财产税用于教育 并下发至各地方学区 许多人认为 取消地方融资后地方政府对教育的掌控受到影响 这正是美国部分学校教学水平低下的主要原因
(iv) To ensure the participation of affected groups and user groups in programmes for the control of indoor and outdoor air pollution, including encouraging local entrepreneurship in the introduction of new technologies to control indoor air pollution
(四) 保证具有影响力的人群和用户群体参加控制室内外大气污染的方案 包括鼓励地方企业采用控制室内空气污染的新技术
Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,
意识到领土政府努力控制和削减开支 同时继续执行扩大当地经济并使之多样化的方案
The selection of malaria vector control interventions should be evidence based and appropriate to the local ecology and epidemiology of the vector borne disease.
疟疾病媒控制干预工具的选用应当以事实为依据 并且与病媒传染疾病的本地生态和流行病相适宜
The ability of local vector control programmes to assess the driving forces of local malaria transmission (including basic epidemiological and entomological evaluation), and conduct appropriate operational research is a prerequisite to improving the efficiency and impact of the programmes.
本地病媒控制方案评估本地疟疾传播 包括流行病学和昆虫学方面的基本评价 的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件
Mohamed Dheere is the self declared Governor of Middle Shabelle and Chairman of the city of Jowhar and exercises authoritarian control of his local administration.
穆罕默德 戴雷自封为中谢贝利州长和乔哈尔市 主席 并对其地方管理当局进行独裁控制
The efficacy of DDT and its alternatives is important information for deciding the actual need for DDT for disease vector control in any local area.
滴滴涕及其替代品的效用是地方一级据以决定是否确实需要使用滴滴涕来控制病媒的重要信息
The main challenges of decentralized forest management include building a process that is sufficiently flexible to adapt to different municipal situations and one that can enhance local democracy.10 In Scotland, there has been a transfer from state to local control.
分散进行森林管理的重要挑战是建立一个充分灵活的进程 适应不同的市镇情况 并且能够加强地方民主
Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,
意识到领土政府努力控制和削减开支 同时继续执行扩大当地经济并使之多样化的方案
As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self appointed militias, led by a faction leader.
因此 索马里沿海水域由各地方管理当局或由派别头目领导的自组民兵控制
Additionally it may suggest an interest on the part of the authorities to influence or control the information that the FFM could elicit from the local populations.
此外 这也可能意味着有关当局打算影响或控制实况调查团可以从当地民众获取的资料
Convinced that corruption is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation to prevent and control it essential,
确信腐败已经不再是局部问题 而是一种影响所有社会和经济的跨国现象 因此 开展国际合作预防和控制腐败是至关重要的
The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan).
将具体职责的管理责任转交给通常不受中央政府管制的其他公共组织 而不论其是省政府 地方政府或半官方机构 Ferguson和Chandrasekharan
Anti competitive practices, such as colluding with other firms to control markets, abusing transfer pricing, or engaging in corrupt practices to gain unfair advantages, can all be significantly detrimental to local firms, local employment and the general economic development prospects of a host developing country.
反竞争行为 如与其他公司勾结起来控制市场 滥用内部调拨定价 或采取腐败行为以获取不公平的优势等 都可能严重损害发展中东道国的地方公司 地方就业机会和整个经济发展前景
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.
在国际社会强烈抗议陈光诚被绑架事件的情况下 计生委决定予以调查 新华社宣布 对暴力事件负有责任的地方干部或被起诉 中央政府似乎感觉到有必要立即平息对其充满争议的人口控制措施的批评 新华社还不失时机地宣称暴力事件局限于几个村庄
Over the last decade especially since 2008 China s central government has been tightening its grip on industrial policy, while enhancing the State Council s dominance over local governments. By contrast, Li seems intent on returning power to local governments and the market, transforming vertical control into horizontal coordination.
在过去十年中 特别是2008年以来 中国中央政府一直在收紧对产业政策的掌控 同时增强国务院对地方政府的控制力 相反 李克强似乎倾向于将权力还给地方政府和市场 将纵向控制转变为水平协调 因此 李克强没有试图通过中央指令控制技术和产业升级 而是给予地方政府和市场推动中国经济转型的空间
For decentralization of the forest sector to fulfill its objectives to control deforestation and environmental degradation, it is necessary to establish a better balance of power between the State and other stakeholders, empowering local organizations and increasing capacity for local management regimes in communities and municipalities.18
森林部门权力下放进程若要实现控制砍伐森林和环境恶化的目标 就必须在国家和其他利益有关者之间更好地实现权力平衡 加强地方组织的能力 并且提高社区和市镇地方管理部门的能力
The organizations involved are also discussing cooperation on new initiatives to assist local populations with safe food production and improved health care and in regaining control over their own livelihoods.
其中涉及到的各个组织还正在讨论有关新的行动的合作 即帮助当地人口展开安全食品生产和改进医疗保健 并重新掌握他们的生计
In view of the interactions between desertification control and poverty reduction, it appears essential to ensure the involvement of local communities in the preparation and implementation of national development strategies.
鉴于荒漠化防治与减贫之间是一种互动的关系 因此显然十分有必要确保当地社区参与国家发展战略的拟订和实施
(f) Local control To engage and empower host communities in planning and decision making about the management and future development of tourism in their area, in consultation with other stakeholders
与其他有关利益方协商 让东道方参与本地区旅游业开发和未来管理的规划和决策并赋予它们这方面的权力
Earlier this year I travelled to Afghanistan, where issues of justice for past abuses and the continuing impunity of local commanders operating beyond the control of the Government constitute great concerns.
今年年初 我访问了阿富汗 在该国 对过去的侵权行为寻求法律制裁 以及政府无法控制的地方指挥官继续逍遥法外的问题是十分严重的事务
This relatively high percentage required for control implies that many SINTNCs may be considered as local controlled even if some 20 49 of their shares are owned by a single foreign investor.
控股需要如此高的比例表明 许多新加坡跨国公司即使外国投资者拥有其中20 49 的股份 但仍被认为是本国控股公司
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题
The administrative department of public health of a local people's government at or above the county level shall, upon receipt of such report, conduct prompt investigation and handle the matter and adopt control measures.
县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 接到 报告 后 应当 及时 进行 调查 处理 并 采取 控制 措施
4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues
4. 确认 努美阿协议 中关于管制移民和保护当地就业的规定 并注意到卡纳克人当中失业率仍然偏高 但外国矿工的招募工作仍继续进行
With regard to the organization and structure of the local administration, a single individual may have overall control of one of those areas or a group of them as shareholders of the revenue generated.
60. 就地方管理当局的组织和结构而言 对其中某一地区拥有全面控制权的可能是单个个人 也可能是由分享收入的个人组成的一个集团
The first step in reducing current reliance on DDT is to improve the capacity of local malaria vector control programmes to determine where and when DDT is needed and how much of it is needed.
减少目前滴滴涕依赖程度的首要步骤是提高本地疟疾病媒控制方案的能力 以确定哪些地方和什么时候需要滴滴涕 以及需要的量有多大

 

Related searches : Local Control Room - Local Control Unit - Local Control System - Local Control Rate - Local Control Cabinet - Local Control Cubicle - Local Control Panel - Local Control Station - Local Control Box - Local Remote Control - Local To Local - Local Assembly