Translation of "local issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
Local and Regional Energy Related Environmental Issues (1995) | 地方与区域能源相关的环境问题 (1995年) |
Local LWV organizations can act in their communities on these issues. | 地方妇女选民协会组织在各自社区可就这些问题采取行动 |
Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance. | 地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地有影响的事项 |
Local development plans give greater consideration to social issues and poverty reduction. | 地方发展计划更多地顾及了社会问题和减贫工作 |
The issues of decentralization and the empowerment of local authorities were extensively debated. | 辩论中还广泛讨论了权力下放和赋予地方当局更多权力的问题 |
Besides exceeding the mandate, these cases involve issues that are matters of local jurisdiction, questions for local authorities or domestic business arrangements established under and subject to local regulations. | 除了超出授权之外 那些事件涉及的问题是当地司法管辖的问题 是地方当局的问题 或属根据当地规定并受其约束而建立的国内经营安排 |
(b) Local officials and local partners were trained to promote the participation of local agencies, networking within or between the project sites, and to better understand rural urban migration issues | (b) 组织了以下活动 为促进当地机构的参与对地方官员和当地伙伴进行了培训 在项目地点内部及项目地点之间建立网络 以及更好地理解农村与城市之间的移徙问题 |
Over time, as local follow up activities are organized, national plans of action should become more responsive to priorities and issues that arise from local plans of action, including local Agendas 21. | 12. 随着地方贯彻执行活动的开展,国家行动计划应更加顺应地方行动计划提出的重点和事项,其中包括地方21世纪议程 |
4. Five NGO workshops and documentation on issues related to the Convention CST local area development local technology and Global Mechanism national desertification funds ( 77,700) | 4五次有关 公约 问题的非政府组织讲习会及相关文件 科委 地方发展 地方技术和全球机制 国家防治荒漠化基金(77,700美元) |
In the process of elaboration of local Agenda 21 fora and working groups have to represent means of civic participation for deepening knowledge of local issues. | 4 在拟定地方21世纪议程过程中 各个论坛和工作组要拿出民间社会参与的手段 以便加深对地方问题的了解 |
Local authorities could not resolve the issues of AIDS, poverty, the environment, and housing by themselves. | 地方当局无法独自解决艾滋病 贫困 环境和住房问题 |
State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues. | 国家和地方妇女选民协会组织还通过国家和地方协商一致持有立场 并在地方一级就这些问题采取行动 |
There are many factors that position local governments as key stakeholders in energy, air and climate issues. | 有许多因素促使地方政府成为能源 空气和气候问题的主要利益相关者 |
By using religious and ethnic issues, they incite the local people to react in a negative manner. | 他们利用宗教和族裔问题煽动当地人民作出否定的反应 |
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development | 6. 鼓励各国确保地方和社区两级参与处理人力资源开发的政策问题 |
The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media. | 新闻中心还确保国家和地方电视台 电台和报纸等媒体对老龄问题进行报道 |
The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels. | 44. 国际助老社区理事会在地方和国际两级举办了三场把老龄问题纳入主流的活动 |
Urban issues would be best addressed if UN Habitat was supported in strengthening the roles of local governments. | 如果人居署在加强地方政府作用方面得到支持 城市问题就可得到最好的解决 |
At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres. | 但在社区一级 由阿曼妇女协会和地方社区发展中心处理此类问题 |
5) Discussions, and an on site visit, relating to Bedouin women issues, in cooperation with the local Bedouin population | 5 与当地贝都因人合作讨论与贝都因妇女有关的问题 并进行现场访问 |
Yet there is limited awareness of, and capacity to deal with, critical child protection issues among the local authorities. | 但是 地方当局对重大儿童保护问题的认识和处理能力都还十分有限 |
Many produced their own radio and television programmes on the issues, for broadcast free of charge by local stations. | 许多新闻中心就这些问题制作自己的广播和电视节目,以供当地电台免费广播 |
Local communities had influenced decision making, improved resource mobilization, and increased media attention to such issues as violence against women. | 当地社区已影响决策 改进资源的调集 以及使媒体更加注意针对妇女的暴力行为 |
These issues included institutional strengthening, implementation of land administration systems, use of local building materials and improvement of environmental infrastructure. | 这些问题包括加强机构 建立土地管理制度 利用地方建筑材料和改进环境基础设施 |
They have the capability to present United Nations themes and issues in a way that is meaningful to local audiences. | 它们有能力以对当地听众有意义的方式介绍联合国专题和议题 |
MICIVIH s knowledge of local issues, field experience and linguistic skills have been of considerable utility to MIPONUH and its predecessors. | 海地文职特派团对当地问题的了解 实地工作经验和语言技能对联海民警团及其前特派团非常有用 |
b. Training workshops or field trips to United Nations project sites, in cooperation with the local United Nations system partners, for local journalists so as to promote better understanding of United Nations issues and organization of training sessions for local United Nations librarians | b. 与联合国系统的地方合作伙伴合作 为当地记者安排训练班 或联合国项目现场外地考察 以增进对联合国问题的了解 并为当地的联合国图书管理员安排训练课 |
Promoting issues relating to women's health and well being through periodic conferences and seminar, and providing tools to assist local advisors on the status of women in activating local projects on women's health. | 通过举行定期会议和研讨会 宣传与妇女健康和福利有关的问题 并提供工具 协助妇女地位问题地方顾问实施关于妇女健康的地方项目 |
States, at national, subnational and local levels, should establish mechanisms to receive, process and refer issues, claims and information in relation to the Guidelines and to the human rights issues raised therein. | 18. 各国应在国家 次国家和地方一级建立各种机制 接受 处理和转送涉与准则及有关人权问题的各种问题 要求和信息 |
Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e government, e commerce, and development of local content. | 14.3 近年来 非洲国家在经济和社会发展方面取得了很大进展 但贫穷率仍然很高 令人不能容忍 |
Other precautionary measures were the exhaustion of local remedies and giving the opportunity to domestic courts to identify the issues involved. | 其他谨慎措施是用尽当地补救并给国内法院找出所涉问题的机会 |
She emphasized the vital, often overlooked role played by local voices in putting women's issues on the global and national agenda. | 她强调须将妇女问题摆在全球和国家议程上 当地群众之声发挥重要作用 但往往被忽略 |
Other United Nations agencies and local and international non governmental organizations specializing in women s issues and disability provided technical assistance, and together with local embassies, were an important source of funding for community centres. | 专门处理妇女问题和残疾问题的联合国其他机构以及当地和国际非政府组织提供了技术援助,并与当地大使馆一起是各社区中心筹资的重要来源 |
The credit institution issues a loan to students from poor families after it has received the guarantee from the respective local government. | 信贷机构在收到相应地方政府的担保后向贫困家庭学生发放贷款 |
In the province of Gitega, the local provincial authorities highlighted other relevant issues such as refugees, security and social and economic matters. | 在吉特加省内,当地的省当局突出了例如难民 安全和社会和经济事项等其他相关的问题 |
After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same. | 在这之后 国家当家作主 综合方法以及安理会 世界银行和其他各机构共同努力支持一个得到加强的地方政府和地方当家作主的各种问题都完全相同 |
Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level. | 讨论的问题包括加强当地社区与国家级别的行动者和科学家之间的合作与协调的战略和方法 制订和实施地方级别的协同项目 地方级别的能力建设需求 以及提供协同执行的动力 |
The issues discussed in the third segment included advocacy for the importance of local self government and the development of decentralization and democratic local governance introduction of the Global Observatory of Local Democracy (GOLD) a partnership mechanism which will act as a local democracy watchdog and monitor progress on the development of good governance and democracy at local level and effective decentralization around the world. | 第三部分会议讨论的问题包括 倡导地方自治和发展权力下放和地方民主管理的重要性 推广了 全球地方民主观察机构 这种合作机制将成为对地方民主的监督人 监察地方一级良好管理和民主的发展进程 在世界范围内实现有效的权力下放 |
Other United Nations agencies and local and international non governmental organizations specializing in women apos s issues and disability provided technical assistance and, together with local embassies, were an important source of funding for community centres. | 专门处理妇女问题和残疾问题的其他联合国机构以及当地和国际非政府组织提供了技术援助,这些机构和当地各大使馆是各社区中心资金的重要来源 |
Local organizations which had previously supported the initiatives feared that reconciliation was premature and that resurrecting painful issues could lead to more problems. | 先前支持这些倡议的地方组织担心 和解的时机尚未成熟 一再发生的令人痛心的事件会导致更多的问题 |
GEOMANAGEMENT programmes and projects at international, national and local levels should be defined on the basis of a clear definition of priority issues. | 25. 在国际 国家和当地各级的GEOMANAGEMENT方案和项目应在明确确定优先问题的基础上加以确定 |
The UNHCR branch office in Maputo has been reduced to 12 staff members (2 international and 10 local), focusing mainly on protection issues. | 难民专员办事处设在马普托的分支办事处的编制已减少到12名工作人员(2名国际工作人员和10名当地工作人员),主要集中于保护问题 |
7. A training manual for local authorities on how to deal with street children and shelter issues (to be issued in August 1997). | 关于如何处理流落街头的儿童与住房问题的培训手册,供地方当局使用(拟于1997年8月间印发) |
Provision is made to cover the cost of engaging two local consultants for five months, one to advise on local legal matters at a cost of 900 per month ( 4,500) and the other to assist in conducting research on local political issues as necessary at 300 per month ( 1,500). | 编列经费用于偿付任用两名当地顾问五个月的费用,一名提供法律事务意见(4 500美元),每月费用900美元,另一名视需要协助进行当地政治主题研究(1 500美元),每月300美元 |
Related searches : Local Government Issues - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials - Local Exhaust - Local Municipalities