Translation of "local statutory reporting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Provide for effective, credible reporting that can feed into local, national and international reporting for sustainable development | 为作出有效 可信的报告提供条件 该报告可纳入地方一级 国家一级和国际一级的可持续发展报告 |
| On the issue of conformity, the Court referred to article 35 CISG and found that local law included the same statutory warranty of fitness . | 关于符合规定问题 法院提及 销售公约 第35条并且判定地方法律也包括同样的 法定的质量保证 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| Reporting systems will allow local management of progress towards MTSP targets with regional and global oversight. | 报告制度将可实现在有区域和全球监督的情况下 对中期战略计划具体目标的进展情况进行本地管理 |
| There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
| Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
| That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates. | 这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息 他们有很高的癌症发病率 |
| The reporting period saw the first municipal elections to be administered wholly by local institutions, in October 2004. | 18. 在报告所述期间 2004年10月举行了完全由地方机构主持的第一次市政选举 |
| During the reporting period, the local staff conducted a detailed inventory of UNMOVIC communication gear and equipment in the laboratories. | 在本报告所述期间 当地工作人员对监核视委实验室的通信器械和设备进行了详细盘点 |
| a) Formulate and adopt policies to increase participation and representation of women in all commissions, tribunals, local government bodies, statutory bodies, among others, set up by the government with the view to achieving equal representation of women | (a) 制定和通过政策 以便使妇女参与并任职于政府设立的所有委员会 法庭 地方政府机关 法定机构等等 以期达到相同的妇女人数 |
| Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | 第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm |
| A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
| The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. | 判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪 |
| Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators. | 各旅游点可在地方当局的领导下 并根据一套既定的旅游点可持续性指标 编制这样的报告 |
| They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. | 这个国家的人口超过十亿 但是他们在各地有三万五千名医生 他们会报告瘫痪情况 和临床医师 一个由药剂师组成的庞大病情通报体系 |
| During the reporting period, progress was made in assisting war affected populations, including former combatants, internally displaced persons and refugees, in returning to their local communities. | 62. 在本报告所述期间 帮助援助受战争影响的人口 包括前战斗人员 境内流离失所者和难民返回他们的地方社区的工作取得了进展 |
| Local authorities are often themselves weakened by human and material losses, and often have to cope with unclear reporting lines and interference from various government bodies. | 地方当局本身常常因为人员和物质损失而削弱 常常得应付报告线不明和政府各机构干预问题 |
| With regard to electoral security, there have been multiple attacks during the reporting period against local Joint Electoral Management Body employees and other Afghan electoral workers. | 66. 关于选举安全问题 在本报告所述期间发生了多起针对地方联合选举管理机构雇员和其他阿富汗选务工作人员的攻击事件 |
| EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. | EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
| During the reporting period, local elections were successfully held in the eastern districts of Baucau, Lautem and Manatuto in two phases, on 17 and 23 March respectively. | 2. 本报告所述期间 即于3月17日和23日分别按两个阶段在包考 劳滕和马纳图托等东部地区成功地举行了地方选举 |
| There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗 |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁 |
| 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训 |
| At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | 与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾 |
| Recalling also that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes, | 还回顾1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 法定时效均不适用于此种罪行 |
| Taking into consideration that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes, | 考虑到1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 无论何时犯下这种罪行 法定时效均不适用于此种罪行 其中包括种族灭绝罪 |
| Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave. | 非正规部门的女雇员不享有法定的产假权利 |
| Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law. | 因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的 |
| However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States. | 然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战 |
| It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. | 它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款 |
| The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions. | 政府可以为制定新的法律条款采取谨慎态度找到许多理由 |
| This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends. | 该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班 |
| The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors. | 这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围 |
| There are also reports of women arbitrarily detained when reporting crimes perpetrated against them, for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.4 Women and girls have also been detained for running away , an offence which has no basis in statutory law. | 还有报告称 一些妇女在举报对其实施的犯罪后被任意拘留 罪名是败坏社会风俗 一些妇女则顶替被定罪的丈夫或男性亲属被拘留 4 妇女和女童还因 逃跑 遭到拘留 而这种罪名在成文法中没有任何依据 |
| On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration. | 1995年12月21日 他以法定申报方式提供了一份更为详细的供述 |
| GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects. | 与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资 |
| increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes. | 通过最大限度宣传现有的法定方案 提高工作与照管政策的效力 |
| On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline. | 1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉 |
| The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States. | 理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法 |
| GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative. | GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative. |
| I would also like to note that, by statutory regulation, in 2001 again, there was established a compulsory 1 3 minimum quota for either sex on electoral lists for local and regional government (Municipal and Prefectural elections), which constitutes an important step towards the participation of women in decision making centres. | 同时我还要指出 2001年希腊在法规中做出硬性规定 要求地方和地区 市级和县级选举 选举名单上的男女候选人各占三分之一的最低限额 这是让妇女参与决策中心工作的重要一步 |
| The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies. | 申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| Over the reporting period EUFOR, coordinating closely with the European Union Police Mission, assisted the local authorities in maintaining a safe and secure environment over the period of the tenth anniversary of Srebrenica. | 12. 在本报告所述期间 欧盟部队与欧洲联盟警察特派团紧密协调 协助地方当局维持了斯雷布雷尼察十周年纪念活动期间的安全环境 |
Related searches : Statutory Reporting - Local Statutory - Local Reporting - Statutory Financial Reporting - Statutory Reporting Requirements - Local Statutory Accounts - Local Statutory Requirements - Local Reporting Requirements - Local To Local - Statutory Board - Statutory Limits