Translation of "local statutory requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Local - translation : Local statutory requirements - translation : Requirements - translation : Statutory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

reporting on compliance with statutory permits or toxic release inventory (TRI) type requirements
有关依法申请许可或有毒物质排放量各类规定遵守情况的报告
High accounting standards and statutory requirements only require separate disclosure of material (significant) items.
高级 核算标准和法定规定 仅要求透露(重大的)实质性项目
However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.
然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问
The Secretariat had confirmed that party autonomy did not mean that the draft convention empowered parties to set aside statutory requirements.
秘书处已经肯定 当事人意思自治并不意味着公约草案允许当事人有权不理会法定要求
At present, the statutory requirements are being amended as a result of the adoption of new Higher Education Act, No. 24.521 of 1995.
目前 由于通过了1995年第24.521号高等教育法 正在修正上述的章程规定
Statutory request.
法定要求
Statutory health insurance
Statutory health insurance
1. Statutory framework
1. 法规框架
Technical cooperation activities can be properly assured in the long term only when the financial requirements for all statutory activities of IAEA are fully met.
9. 只有全部解决原子能机构所有法定活动的所需经费 才能长期地可靠确保各项技术合作活动
On the issue of conformity, the Court referred to article 35 CISG and found that local law included the same statutory warranty of fitness .
关于符合规定问题 法院提及 销售公约 第35条并且判定地方法律也包括同样的 法定质量保证
Additional requirement of water filters. Hiring of local guards. Unforeseen requirement. Unforeseen additional requirements.
17. 솪뫏맺늼쇖뗏컷뫳웚믹뗘 51 500 63
Local procurement with higher costs. Lower requirements due to temporary closure of team sites.
18. 캬돖뫍욽탐뚯횧훺헊뮧 176 400 176 400 컞뇤뮯 64
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Implementation of these activities is subject to the availability of resources after taking into account the requirements for the programme, for programme support and for the statutory reserve.
这些活动要在考虑到方案 方案支助和规定储备金所需经费后视经费情况实施
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law.
因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的
17. The estimates for international and local posts amount to 26,782,000 for the proposed staffing requirements of 528 posts (146 international and 382 local).
17. 国际和当地员额的估计数共为26 782 000美元,将用于设置建议的528个员额(146个国际员额和382个当地员额)
Statutory protection against anti union discrimination
有关职工会不受歧视的法定保障
78. Subscriptions. Additional requirements of 24,000 resulted from a higher demand of local and international newspapers.
78. 뚩퓄럑ꆣ쯹탨뛮췢뺭럑24 000쏀풪쫇평폚뛔떱뗘뫍맺볊놨횽뗄탨쟳뷏룟ꆣ
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.
在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定
An investigation could have uncovered whether Fair Insurance A S was able to communicate on a sufficient basis the demands, requirements and rights connected to the statutory insurance to the petitioner.
他们辩称 他们的境况是缔约国在取得住房方面广泛歧视背景的一个侧面 并提出了一些国际监测机制的报告来佐证其说法
Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space.
美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.
登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求
Statutory protection against anti union discrimination 287 99
有关职工会不受歧视的法定保障 287 101
(a) The statutory health insurance (Gesetzliche Krankenversicherung GKV)
(a) 法定健康保险
I. STATUTORY AND JUDICIAL PREVENTION OF RACIST OFFENCES
一 在法令和司法方面对种族主义罪的预防
Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements.
一些组织强调重新造林 这是满足当地社区部分能源需求的一种方法
The additional staffing requirements, excluding the local level posts, are shown in tables 1 and 2 of the report.
报告表1和表2中列有所需增加的人员,但不包括当地征聘人员的员额
Statutory framework for termination of membership in the Fund
终止基金会籍的法定框架
The view was also expressed that in some other jurisdictions where a stay was available but the requirements under local law were very high, such requirements would need to be observed, so as to avoid double standards for local and foreign representatives in the enacting State.
还有人认为 在另外一些法域 虽可得到中止令 但当地法律的要求很高 此种要求需得到遵守 以免在颁布国内形成当地代表和外国代表的双重标准
Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements.
将通过国家一级伙伴关系进行改造以配合当地需要 落实能力建设和可持续性
2. The unutilized balance of 10,969,800 under this heading resulted from lower requirements of 14,265,900 under international and local staff, which were partially offset by additional requirements of 3,269,100 under civilian police.
2. 本项目下出现10 969 800美元结余是由于国际和当地工作人员项下所需经费减少14 265 900美元,但因民警项下所需经费增加3 269 100美元而部分抵消
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing
要求执行关于职工分红的法定规定
The statutory language used for formulation of offences is general.
在界定罪行时采用了通用的法定语言
Chairman and Member of various Statutory Boards in Jamaica, including
牙买加各种法定委员会主席和成员包括
Study measures concerning legal and social requirements related to crime prevention, introduce techniques of peaceful conflict resolution and draft legislation or statutory texts. Consultant 4. Judicial police and criminal investigations. Establish administrative and judicial procedures aimed at guaranteeing human rights, propose an administrative organization for the inter institutional coordination of justice, prisons and police and draft legislation or statutory texts.
맋컊4 쮾램뺯달뫍랸ퟯ뗷닩ꆣ붨솢탐헾뫍쮾램돌탲,횼퓚놣헏죋좨 캪쮾램ꆢ볠폼뫍뺯달믺릹횮볤뗄킭뗷쳡돶탐헾낲업붨틩 웰닝램낸믲맦풼낸컄ꆣ
Pilot schemes provide opportunities for mutual learning by the local certification bodies and firms in interpreting the requirements of ISO 14001.
试验方案为当地认证机构和公司在解释ISO 14001规定方面相互学习提供了机会
The requirements under this heading include materials and supplies ( 12,000), services of local consultants ( 5,500) and design and layout services ( 5,000).
本项下所需经费包括材料和用品(12 000美元) 当地顾问服务(5 500美元)以及设计和展示服务(5 000美元)
A net decrease in requirements for local staff salaries and common staff costs reflects the reduction in local personnel serving UNFICYP, through the proposed abolition of 86 local level staff posts, as indicated in paragraphs 33 and 34 of the present report.
当地工作人员薪金和一般人事费所需经费净减数反映了在联黎部队服务的当地人员由于本报告第34和35段所讨论的撤销86个当地工作人员员额的计划而减少
The proposed staffing requirements total 528 posts, consisting of 146 international and 382 local staff, including 52 additional posts (3 international (1 P 5 and 2 P 3) and 49 Local level posts).
拟议所需员额共528名,包括146名国际工作人员和382名当地工作人员,其中包括增设的52名员额(3名国际员额 1名P 5,2名P 3和49名当地员额)
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory
费用 规定的符合条件所需期限
In Argentina, there were no statutory provisions relating to such matters.
在阿根廷 不存在着关于这一问题的法规性条款

 

Related searches : Local Statutory - Statutory Requirements - Local Requirements - Local Statutory Reporting - Local Statutory Accounts - Statutory Retention Requirements - Applicable Statutory Requirements - Statutory Management Requirements - The Statutory Requirements - Statutory Reporting Requirements - Local Reporting Requirements - Local Authority Requirements - Local Zoning Requirements - Meet Local Requirements