Translation of "statutory requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
reporting on compliance with statutory permits or toxic release inventory (TRI) type requirements | 有关依法申请许可或有毒物质排放量各类规定遵守情况的报告 |
High accounting standards and statutory requirements only require separate disclosure of material (significant) items. | 高级 核算标准和法定规定 仅要求透露(重大的)实质性项目 |
The Secretariat had confirmed that party autonomy did not mean that the draft convention empowered parties to set aside statutory requirements. | 秘书处已经肯定 当事人意思自治并不意味着公约草案允许当事人有权不理会法定要求 |
At present, the statutory requirements are being amended as a result of the adoption of new Higher Education Act, No. 24.521 of 1995. | 目前 由于通过了1995年第24.521号高等教育法 正在修正上述的章程规定 |
Statutory request. | 法定要求 |
Statutory health insurance | Statutory health insurance |
1. Statutory framework | 1. 法规框架 |
Technical cooperation activities can be properly assured in the long term only when the financial requirements for all statutory activities of IAEA are fully met. | 9. 只有全部解决原子能机构所有法定活动的所需经费 才能长期地可靠确保各项技术合作活动 |
There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
Implementation of these activities is subject to the availability of resources after taking into account the requirements for the programme, for programme support and for the statutory reserve. | 这些活动要在考虑到方案 方案支助和规定储备金所需经费后视经费情况实施 |
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law. | 因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的 |
Statutory protection against anti union discrimination | 有关职工会不受歧视的法定保障 |
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement. | 在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定 |
An investigation could have uncovered whether Fair Insurance A S was able to communicate on a sufficient basis the demands, requirements and rights connected to the statutory insurance to the petitioner. | 他们辩称 他们的境况是缔约国在取得住房方面广泛歧视背景的一个侧面 并提出了一些国际监测机制的报告来佐证其说法 |
Statutory protection against anti union discrimination 287 99 | 有关职工会不受歧视的法定保障 287 101 |
(a) The statutory health insurance (Gesetzliche Krankenversicherung GKV) | (a) 法定健康保险 |
I. STATUTORY AND JUDICIAL PREVENTION OF RACIST OFFENCES | 一 在法令和司法方面对种族主义罪的预防 |
Statutory framework for termination of membership in the Fund | 终止基金会籍的法定框架 |
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | 第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm |
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing | 五 要求执行关于职工分红的法定规定 |
The statutory language used for formulation of offences is general. | 在界定罪行时采用了通用的法定语言 |
Chairman and Member of various Statutory Boards in Jamaica, including | 牙买加各种法定委员会主席和成员包括 |
Study measures concerning legal and social requirements related to crime prevention, introduce techniques of peaceful conflict resolution and draft legislation or statutory texts. Consultant 4. Judicial police and criminal investigations. Establish administrative and judicial procedures aimed at guaranteeing human rights, propose an administrative organization for the inter institutional coordination of justice, prisons and police and draft legislation or statutory texts. | 맋컊4 쮾램뺯달뫍랸ퟯ뗷닩ꆣ붨솢탐헾뫍쮾램돌탲,횼퓚놣헏죋좨 캪쮾램ꆢ볠폼뫍뺯달믺릹횮볤뗄킭뗷쳡돶탐헾낲업붨틩 웰닝램낸믲맦풼낸컄ꆣ |
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. | 判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪 |
Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory | 费用 规定的符合条件所需期限 |
In Argentina, there were no statutory provisions relating to such matters. | 在阿根廷 不存在着关于这一问题的法规性条款 |
The United Nations contributed towards statutory and specialized meetings of IPU. | 联合国对议会联盟法定会议和专业会议做出了贡献 |
The eligibility criteria are the same as in the statutory pension insurance. | 鉴定资格的标准与法定养恤金保险中规定的相同 |
If there is serious doubt about whether a foundation is complying in good faith with the statutory requirements or its constitution, or whether the board is discharging its duties properly, the Public Prosecution Service is authorised to question the foundation's board. | 如果对基金会是否诚意遵守规章的要求或其宪章 董事会是否适当地履行职责产生严重怀疑 检察处有权质问该基金会的董事会 |
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. | EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. |
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
The Legal Aid Services Council, an independent statutory body, was established in 1996. | 42. 法律援助服务局于一九九六年成立 是独立的法定组织 |
No statutory minimum number of members is required to form a trade union. | 组织工会不要求具备最低法定成员人数 |
185. Persons providing home care are covered by the statutory occupational accident insurance. | 185. 提供住家照料人员的保险由法定职业事故保险负责 |
Prerequisites Total invalidity in accordance with the provisions of the statutory pension insurance | 前 提 符合法定养恤金保险规定的完全丧失工作能力 |
The Government was seeking gender balance on statutory boards by the year 2000. | 政府正在设法到2000年在各法定机构实现性别均衡 |
This sometimes required statutory or non statutory prison authorities and or officials to allow visits to detention centres requiring adherence to well accepted norms regarding questioning prisoners or detainees, including conditions of privacy. | 有时候这就需要经法定或非法定主管监狱的部门和 或官员允许才能按照普遍接受的询问犯人或被拘留者准则 包括保护隐私的条件 对拘留所进行访问 |
The attached programme of work for 2006 has been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, based on statutory requirements of the Executive Board, requests arising from specific decisions or discussions by the Board, as indicated, or proposals by the secretariat. | 所附2006年工作方案是秘书处与执行局协商编写的 如下表所示 其根据是执行局的法定规定 执行局的特定决定或讨论所产生的要求 或秘书处的提议 |
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗 |
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁 |
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训 |
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | 与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾 |
The statutory sickness funds are of particular importance (see the comments on art. 9). | 法定疾病基金尤为重要(见对第9条的评论) |
325. Concerning sub question (e), the statutory health insurance offers preventive health care measures. | 325. 关于(e)项问题 法定医疗保险提供了防患于未然的医疗保健措施 |
Related searches : Statutory Retention Requirements - Applicable Statutory Requirements - Statutory Management Requirements - Local Statutory Requirements - Statutory Reporting Requirements - Statutory Board - Statutory Limits - Statutory Merger - Statutory Register - Statutory Limitation - Statutory Information