Translation of "applicable statutory requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation : Applicable statutory requirements - translation : Requirements - translation : Statutory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The contribution assessment ceiling applicable in the statutory health insurance amounts to 75 per cent of the contribution assessment ceiling applicable in the statutory pension insurance (1996 DM 72,000 per year or DM 6,000 per month).
法定健康保险所适用的费用分摊限额相当于法定养恤金保险所适用的费用分摊限额的75 (1996 每年72,000马克或每月6,000马克)
reporting on compliance with statutory permits or toxic release inventory (TRI) type requirements
有关依法申请许可或有毒物质排放量各类规定遵守情况的报告
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
High accounting standards and statutory requirements only require separate disclosure of material (significant) items.
高级 核算标准和法定规定 仅要求透露(重大的)实质性项目
In any event, they should be excluded from the period for calculation of any applicable statutory limitation (prescripción)
总之 在进行任何适用法定时限计算时不得将它们考虑在其中
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law.
因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的
The provisions governing the cumulation of survivors apos benefits and income correspond to those applicable in the statutory pension insurance.
有关遗属抚恤金和收入累积的规定 与法定养恤金保险所适用之规定一致
Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees.
2004年7月之前 自营职业者仍有资格在特定照管情况下享受与适用于雇员同样期限的法定假期
The Secretariat had confirmed that party autonomy did not mean that the draft convention empowered parties to set aside statutory requirements.
秘书处已经肯定 当事人意思自治并不意味着公约草案允许当事人有权不理会法定要求
4.2.1.10 Additional general requirements applicable to the transport of Class 3 substances in portable tanks
4.2.1.10 使用便携式罐体运输第3类物质的额外一般要求
4.2.1.11 Additional general requirements applicable to the transport of Class 4 substances in portable tanks
4.2.1.11 使用便携式罐体运输第4类物质的额外一般要求
4.2.1.12 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.1 substances in portable tanks
4.2.1.12 用便携式罐体运输第5.1项物质的额外一般要求
4.2.1.13 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.2 substances in portable tanks
4.2.1.13 用便携式罐体运输第5.2项物质的额外一般要求
4.2.1.14 Additional general requirements applicable to the transport of Division 6.1 substances in portable tanks
4.2.1.14 用便携式罐体运输第6.1项物质的额外一般要求
4.2.1.15 Additional general requirements applicable to the transport of Class 7 substances in portable tanks
4.2.1.15 用便携式罐体运输第7类物质的额外一般要求
4.2.1.16 Additional general requirements applicable to the transport of Class 8 substances in portable tanks
4.2.1.16 用便携式罐体运输第8类物质的额外一般要求
4.2.1.17 Additional general requirements applicable to the transport of Class 9 substances in portable tanks
4.2.1.17 用便携式罐体运输第9类物质的额外一般要求
Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances.
便携式罐体规范提供与适用于特定物质的便携式罐体要求相关的具体资料
Other affirmative action provisions have also been made applicable to some statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sports Commission.
其他肯定行动条款也适用于某些法定机构和委员会 比如社会安全委员会和国家体育委员会
Affirmative action provisions have also been made applicable to a number of statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sport Commission.
肯定行动条款也适用于若干法定机构和委员会 既有社会保障委员会 也有国家体育委员会
The Committee recommends that in the future, this approach be followed in estimating requirements whenever applicable.
委员会建议,今后尽可能在估计所需经费时采取这种做法
At present, the statutory requirements are being amended as a result of the adoption of new Higher Education Act, No. 24.521 of 1995.
目前 由于通过了1995年第24.521号高等教育法 正在修正上述的章程规定
Statutory request.
法定要求
(c) Customary law, which is applicable insofar as it is not inconsistent with existing statutory laws or repugnant to the principles of natural justice, equity and good conscience.
司法先例 也就是从赞比亚的高等法院和最高法院的判例中引申的规定 习惯法 只要不同现行的成文法发生冲突 只要符合有关人类正义 平等与良知的原则 均可实施
(g) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and
便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及
(e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and
便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及
Statutory health insurance
Statutory health insurance
1. Statutory framework
1. 法规框架
Technical cooperation activities can be properly assured in the long term only when the financial requirements for all statutory activities of IAEA are fully met.
9. 只有全部解决原子能机构所有法定活动的所需经费 才能长期地可靠确保各项技术合作活动
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements.
该项所需经费估计数是根据适用于日内瓦的标准薪金费用 第20版 提出的 与2005年所需经费订正数相比 没有变化
89. A minimum wage fixing system is defined as a statutory process aimed at achieving a more generally applicable and legally enforceable lower limit to wages, invoking the authority of the State.
89. 确定最低工资率的制度被界定为一项法定程序 目的在于借助政府权力 实现更为普遍适用的和法律上强制性的工资最低幅度
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels.
70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述
Many requirements and recommendations in those publications may be applicable to the safety of nuclear power sources in outer space.
这些出版物中的许多要求和建议可适用于外层空间核动力源安全问题
4.2.3.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases.
4.2.3.1 本节规定对使用便携式罐体运输冷冻液化气体适用的一般要求
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Implementation of these activities is subject to the availability of resources after taking into account the requirements for the programme, for programme support and for the statutory reserve.
这些活动要在考虑到方案 方案支助和规定储备金所需经费后视经费情况实施
4.2.2.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of non refrigerated liquefied gases.
4.2.2.1 本节规定对使用便携式罐体运输非冷冻型液化气体适用的一般要求
6. Where the received acknowledgement states that the related data message met technical requirements, either agreed upon or set forth in applicable standards, it is presumed that those requirements have been met.
6. 如所收到的收讫确认指出有关数据电文符合商定的或在适用标准中规定的技术要求时,即可推定这些要求业已满足
Statutory protection against anti union discrimination
有关职工会不受歧视的法定保障
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments.
在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据
Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs.
另一项措施就是要求雇主在发布招聘广告之时 说明对男女均适用的工作要求
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.
在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定
4.2.4.2.2 For substances of Classes 3 to 9, the portable tank instructions (T1 T34) indicate the applicable minimum test pressure, the minimum shell thickness (in reference steel), bottom opening requirements and pressure relief requirements.
4.2.4.2.2 对于第3至第9类物质 便携式罐体规范(T1至T34)写明适用的最低试验压强 最小罐壳厚度(参考钢) 底开要求和安全降压要求
In the estimation of mission resource requirements, consistent use was made for the first time of standard ratios and standard costs wherever applicable.
在关于特派团所需经费的估计中,初次连贯使用,在适用的情况下是采取标准比例和标准费用

 

Related searches : Applicable Statutory - Statutory Requirements - Applicable Requirements - Applicable Statutory Vat - Applicable Statutory Regulations - Applicable Statutory Law - Statutory Retention Requirements - Statutory Management Requirements - The Statutory Requirements - Local Statutory Requirements - Statutory Reporting Requirements - Requirements Are Applicable - Applicable Regulatory Requirements - Applicable Legal Requirements