Translation of "applicable regulatory requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Regulatory requirements can discriminate inadvertently against SMEs. | 22. 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业 |
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts. | 象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广 |
4.2.1.10 Additional general requirements applicable to the transport of Class 3 substances in portable tanks | 4.2.1.10 使用便携式罐体运输第3类物质的额外一般要求 |
4.2.1.11 Additional general requirements applicable to the transport of Class 4 substances in portable tanks | 4.2.1.11 使用便携式罐体运输第4类物质的额外一般要求 |
4.2.1.12 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.1 substances in portable tanks | 4.2.1.12 用便携式罐体运输第5.1项物质的额外一般要求 |
4.2.1.13 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.2 substances in portable tanks | 4.2.1.13 用便携式罐体运输第5.2项物质的额外一般要求 |
4.2.1.14 Additional general requirements applicable to the transport of Division 6.1 substances in portable tanks | 4.2.1.14 用便携式罐体运输第6.1项物质的额外一般要求 |
4.2.1.15 Additional general requirements applicable to the transport of Class 7 substances in portable tanks | 4.2.1.15 用便携式罐体运输第7类物质的额外一般要求 |
4.2.1.16 Additional general requirements applicable to the transport of Class 8 substances in portable tanks | 4.2.1.16 用便携式罐体运输第8类物质的额外一般要求 |
4.2.1.17 Additional general requirements applicable to the transport of Class 9 substances in portable tanks | 4.2.1.17 用便携式罐体运输第9类物质的额外一般要求 |
Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances. | 便携式罐体规范提供与适用于特定物质的便携式罐体要求相关的具体资料 |
The Committee recommends that in the future, this approach be followed in estimating requirements whenever applicable. | 委员会建议,今后尽可能在估计所需经费时采取这种做法 |
The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory processes and prepare for future requirements. | 这些会议的目的是更新国际无线电管理程序并为未来的要求作准备 |
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | 建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求 |
(g) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and | 便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 |
(e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and | 便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 |
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements. | 该项所需经费估计数是根据适用于日内瓦的标准薪金费用 第20版 提出的 与2005年所需经费订正数相比 没有变化 |
(f) Public policy, legal, regulatory, institutional, market, human resources and infrastructural requirements for the diffusion and application of information and communication technologies | 有关推广和应用信息和通信技术的公共政策 法律 规章 体制 市场 人力资源和基础结构要求 |
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels. | 70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述 |
Many requirements and recommendations in those publications may be applicable to the safety of nuclear power sources in outer space. | 这些出版物中的许多要求和建议可适用于外层空间核动力源安全问题 |
4.2.3.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases. | 4.2.3.1 本节规定对使用便携式罐体运输冷冻液化气体适用的一般要求 |
The regulatory framework in the field of occupational safety and health is applicable in all work centres throughout the country, irrespective of the nature of their activities. | 241. 职业安全和健康管理框架适用于墨西哥所有工作场所 无论其活动的性质如何 |
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
4.2.2.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of non refrigerated liquefied gases. | 4.2.2.1 本节规定对使用便携式罐体运输非冷冻型液化气体适用的一般要求 |
6. Where the received acknowledgement states that the related data message met technical requirements, either agreed upon or set forth in applicable standards, it is presumed that those requirements have been met. | 6. 如所收到的收讫确认指出有关数据电文符合商定的或在适用标准中规定的技术要求时,即可推定这些要求业已满足 |
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments. | 在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据 |
Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs. | 另一项措施就是要求雇主在发布招聘广告之时 说明对男女均适用的工作要求 |
4.2.4.2.2 For substances of Classes 3 to 9, the portable tank instructions (T1 T34) indicate the applicable minimum test pressure, the minimum shell thickness (in reference steel), bottom opening requirements and pressure relief requirements. | 4.2.4.2.2 对于第3至第9类物质 便携式罐体规范(T1至T34)写明适用的最低试验压强 最小罐壳厚度(参考钢) 底开要求和安全降压要求 |
In the estimation of mission resource requirements, consistent use was made for the first time of standard ratios and standard costs wherever applicable. | 在关于特派团所需经费的估计中,初次连贯使用,在适用的情况下是采取标准比例和标准费用 |
It noted the importance of providing international assistance to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and or resources to fulfil the resolution's requirements. | 会议指出 必须向缺乏这方面法律和规定 实施经验和 或资源的国家提供国际援助 使它们能够履行决议的各项要求 |
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | 传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
Although there are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and the company apos s environmental policy and targets. | 虽然有环境政策 方案 管理系统 环境审计等方面的详细规定 但需要达到的具体的环境标准 则取决于实地或国家的管理要求以及公司的环境政策和指标 |
(iv) Although there are general laws applicable to the whole country, each region has the possibility of adopting its own regulatory rules through notices with regard to prostitution, which sometimes confuses the situation. | ㈣ 虽有可适用于全国的一般法律 但各地区都可通过颁布 quot 公告 quot 确立其本区针对卖淫的制约规则 而这有时会把事情搅乱 |
An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
4.1.9.2.2 Amend to read For LSA material and SCO which is or contains fissile material the applicable requirements of 6.4.11.1, 7.1.7.4.1 and 7.1.7.4.2 shall be met. . | 4.1.9.2.2 中文本不须修改 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
Moreover, the enquiry contact points established under Articles III and IV of GATS would provide more precise information and clarifications on regulatory regimes and requirements related to supply of services. | 此外 根据 服务贸易总协定 第三条和第四条设立的咨询机构和联系点将对有关提供服务的规章制度和要求提供更精确的资料和说明 |
The Executive Directorate will explore ways of enhancing the capacity of Member States to implement the provisions of the resolution and, where applicable, to meet their reporting requirements. | 执行局将探索途径 加强会员国执行该决议各项规定的能力 并在适用的情况下履行提交报告的规定 |
4.2.1.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of substances of Classes 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9. | 4.2.1.1 本节规定对使用便携式罐体运输第3 4 5 6 7 8 9类物质适用的一般要求 |
Related searches : Applicable Regulatory - Applicable Requirements - Regulatory Requirements - Applicable Regulatory Agency - Applicable Regulatory Agencies - Applicable Regulatory Standards - Requirements Are Applicable - Applicable Statutory Requirements - Applicable Legal Requirements - Requirements Applicable To - Fulfill Regulatory Requirements - National Regulatory Requirements - Industry Regulatory Requirements - Specific Regulatory Requirements